Translation of "Broad adoption" in German
Currently
100G
are
the
fastest
Ethernet
connections
in
broad
adoption,
which
is
growing
sustainably.
Derzeit
sind
100G
die
schnellsten
Ethernet-Verbindungen
in
der
breiten
Anwendung,
die
nachhaltig
wächst.
ParaCrawl v7.1
The
goal
of
‘ebMS
3.0’
is
to
foster
broad
adoption
among
all
actors
—
large
or
small,
public
administration
or
private
company–
that
collaborate
in
business
processes
using
the
exchange
of
messages,
to
handle
differences
in
message
flow
capacity,
intermittent
connectivity,
lack
of
static
IP
addresses
or
firewall
restrictions.
Die
Spezifikation
„ebMS
3.0“
zielt
auf
eine
breite
Anwendung
bei
allen
Akteuren —
große
oder
kleine,
öffentliche
Verwaltungen
oder
private
Unternehmen —
ab,
die
dienstlich
bzw.
geschäftlich
zusammenarbeiten
und
dabei
Mitteilungen
austauschen,
sowie
darauf,
mit
unterschiedlichen
Kapazitäten
für
den
Nachrichtenfluss,
Verbindungsunterbrechungen,
nicht-statischen
IP-Adressen
oder
Beschränkungen
durch
Firewalls
umzugehen.
DGT v2019
The
broad,
uncritical
adoption
of
such
approaches
may
hamper
the
development
of
potential
new
treatments
and
impact
badly
on
the
medical
equipment
and
pharmaceuticals
industry.
Ihre
breite,
unkritische
Anwendung
kann
eine
negative
Auswirkung
zum
einen
auf
die
Entwicklung
neuer
Behandlungsmšglichkeiten
und
-chancen,
zum
andern
auch
auf
die
Entwicklung
der
medizin-technischen
und
pharmazeutischen
Industrie
haben.
TildeMODEL v2018
As
part
of
its
flagship
initiative,
‘A
Digital
Agenda
for
Europe’
(see
IP/10/581,
MEMO/10/199
and
MEMO/10/200),
the
European
Commission
is
focusing
its
efforts
on
removing
barriers
to
the
broad-scale
adoption
of
electronic
invoicing
in
Europe.
Die
Europäische
Kommission
legt
im
Rahmen
ihrer
Leitinitiative
„Digitale
Agenda
für
Europa“
(siehe
IP/10/581,
MEMO/10/199
und
MEMO/10/200)
den
Schwerpunkt
auf
die
Beseitigung
von
Schranken
für
eine
breitflächige
Einführung
der
elektronischen
Rechnungsstellung
in
Europa.
TildeMODEL v2018
Purpose-built
blockchains
are
a
necessity
in
order
for
DApps
to
achieve
broad
consumer
adoption.
Speziell
entwickelte
Blockchains
sind
eine
Notwendigkeit,
damit
DApps
eine
breite
Akzeptanz
bei
den
Konsumenten
erreichen
können.
CCAligned v1
Addressing
soil
and
water
pollution
requires
multiple
strategies,
and
the
broad
adoption
of
sustainable
farming
practices
is
a
big
step
in
the
right
direction.
Die
Bekämpfung
der
Boden-
und
Wasserverschmutzung
erfordert
mehrere
Strategien,
und
die
breite
Anwendung
nachhaltiger
Bewirtschaftungspraktiken
ist
ein
großer
Schritt
in
die
richtige
Richtung.
CCAligned v1
Without
trust
in
the
security,
reliability,
and
safety
of
cyber-physical
systems,
broad
adoption
of
connected
products
will
not
be
achieved,
and
the
tremendous
associated
market
opportunities
will
also
not
materialize
as
expected.
Ohne
Vertrauen
in
die
Zuverlässigkeit
und
Sicherheit
von
cyber-physischen
Systemen
werden
sich
verbundene
Geräte
nicht
in
der
Breite
durchsetzen
–
und
das
enorme
Marktpotential
kann
somit
nicht
erschlossen
werden.
ParaCrawl v7.1
Cooperation
at
different
levels
is
critical,
including
the
broad
adoption
of
policies
and
rules
aimed
at
protecting
and
promoting
the
human
person.
Wichtig
ist
die
Zusammenarbeit
auf
den
verschiedenen
Ebenen,
unter
gemeinsamer
Anwendung
der
normativen
Mittel,
welche
den
Menschen
schützen
und
fördern.
ParaCrawl v7.1
Research
shows
that
a
tipping
point
for
broad
adoption
is
reached
once
20-30%
of
a
group
takes
on
a
new
practice.
Untersuchungen
zeigen,
dass
der
Wendepunkt
für
die
großflächige
Einführung
einer
bestimmen
Handlungsweise
erreicht
ist,
wenn
20-30%
einer
Gruppe
diese
übernehmen.
ParaCrawl v7.1
If
we
are
really
intent
on
seeing
the
developing
countries
commit
to
binding
and
effective
reduction
targets
in
an
international
climate
convention,
we
will
need
to
demonstrate
our
will
to
do
so
by
providing
them
access
to
climate-friendly
technologies,
both
those
already
available
here
and
those
yet
to
be
developed,
and
by
facilitating,
in
the
framework
of
development
cooperation,
their
broad-based
adoption
and
use
in
the
developing
world.
Wenn
wir
die
Entwicklungsländer
in
einem
globalen
Klimaabkommen
zu
effektiven
Minderungszielen
verpflichten
wollen,
werden
wir
ihnen
auch
den
Zugang
zu
den
bei
uns
bereits
vorhandenen
und
noch
zu
entwickelnden
klimafreundlichen
Energietechnologien
eröffnen
und
im
Rahmen
der
Entwicklungszusammenarbeit
die
breite
Einführung
und
Verwendung
dieser
Technologien
erleichtern
müssen.
ParaCrawl v7.1
It
also
shows
how
replacing
disjointed
information
with
a
globally
accepted
approach,
based
on
broad
adoption
of
the
LEI,
would
remove
complexity
from
business
transactions
and
deliver
quantifiable
value
to
financial
services
firms.
Des
Weiteren
zeigt
er
auf,
wie
durch
den
Ersatz
fragmentarischer
Angaben
durch
ein
weltweit
anerkanntes,
auf
der
allgemeinen
Einführung
des
LEIs
beruhendes
Konzept
die
Komplexität
von
Geschäftsvorgängen
beseitigt
und
für
Finanzdienstleistungsunternehmen
ein
messbarer
Mehrwert
geschaffen
werden
würde.
ParaCrawl v7.1
Aquion's
battery
systems
provide
flexible,
modular
energy
storage
that
enables
broad
adoption
of
renewable
energy
technologies
such
as
wind
and
solar,
reduced
reliance
on
fossil
fuels,
and
optimization
of
existing
grid-tied
generation
assets.
Die
Batteriesysteme
von
Aquion
sind
flexible,
modulare
Energiespeicher,
die
den
breit
angelegten
Einsatz
erneuerbarer
Energietechnologien
wie
Wind
und
Solar,
weniger
Abhängigkeit
von
fossilen
Brennstoffen
und
die
Optimierung
bestehender
netzgekoppelter
Energieerzeugungsanlagen
ermöglichen.
ParaCrawl v7.1
The
GENIVI
Alliance
is
a
non-profit
industry
association
dedicated
to
driving
the
broad
adoption
of
In-Vehicle
Infotainment
(IVI)
open
source
software.
Die
GENIVI
Alliance
ist
ein
gemeinnütziger
Branchenverband,
der
sich
für
die
Entwicklung
von
Open-Source-Software
für
Infotainment
in
Fahrzeugen
(IVI
-
In-Vehicle-Infotainment)
auf
breiter
Basis
einsetzt.
ParaCrawl v7.1
Aquion’s
battery
systems
provide
flexible,
modular
energy
storage
that
enables
broad
adoption
of
renewable
energy
technologies
such
as
wind
and
solar,
reduced
reliance
on
fossil
fuels,
and
optimization
of
existing
grid-tied
generation
assets.
Die
Batteriesysteme
von
Aquion
sind
flexible,
modulare
Energiespeicher,
die
den
breit
angelegten
Einsatz
erneuerbarer
Energietechnologien
wie
Wind
und
Solar,
weniger
Abhängigkeit
von
fossilen
Brennstoffen
und
die
Optimierung
bestehender
netzgekoppelter
Energieerzeugungsanlagen
ermöglichen.
ParaCrawl v7.1
Beyond
greater
infotainment
luxuries,
car
manufacturers
and
software
developers
have
only
begun
to
scratch
the
surface
of
the
possibilities
promised
by
the
broad
adoption
of
autonomous
vehicles.
Abgesehen
von
mehr
Infotainment-Luxus
stehen
Automobilhersteller
und
Softwareentwickler
erst
am
Anfang
der
Möglichkeiten,
die
die
breite
Akzeptanz
autonomer
Fahrzeuge
verspricht.
ParaCrawl v7.1
For
more
information
on
how
broad
LEI
adoption
would
remove
complexity
from
onboarding
client
organizations
and
deliver
quantifiable
value
to
financial
services
firms,
refer
to
the
GLEIF
research
report
titled
‘A
New
Future
for
Legal
Entity
Identification'
.
Weiterführende
Informationen
darüber,
wie
durch
eine
allgemeine
Einführung
des
LEIs
die
Komplexität
beim
Onboarding
von
Kundenunternehmen
überwunden
und
für
Finanzdienstleistungsunternehmen
ein
messbarer
Mehrwert
geschaffen
werden
würde,
finden
Sie
im
GLEIF-Forschungsbericht
mit
dem
Titel
„Eine
neue
Zukunft
für
die
Identifikation
von
Rechtsträgern“
(A
New
Future
for
Legal
Entity
Identification)
.
ParaCrawl v7.1
Especially
in
large
ecosystems
such
as
healthcare,
retail
and
logistics
as
well
as
financial
services
networks,
transacting
in
Chinese
is
a
prerequisite
for
broad
adoption",
explains
Kukun
Bäumges,
responsible
for
Business
Development
in
Asia.
Gerade
in
großen
Ökosystemen
wie
Gesundheitswesen,
Handel
und
Logistik
sowie
Finanzdienstleistungsnetzwerken
ist
das
Handeln
auf
Chinesisch
Voraussetzung
für
eine
breite
Akzeptanz",
erklärt
Kukun
Bäumges,
verantwortlich
für
Business
Development
in
Asien.
ParaCrawl v7.1
The
GEANT
project
and
related
testbeds
are
enabling
the
upgrade
of
the
research
networking
infrastructure
as
proposed
in
the
Action
plans
and
the
Programme
dissemination
activities,
takeup
and
demonstration
actions
are
fostering
the
broad
adoption
of
1ST
in
several
sectors
including
persons
with
special
needs,
health,
education,
transport,
electronic
commerce
and
smart
cards.
Das
Projekt
GEANT
und
entsprechende
Versuchseinrichtungen
gestatten
den
Ausbau
der
Forschungsinfrastruktur,
wie
in
den
Aktionsplänen
vorgesehen.
Die
Verbreitungstätigkeiten,
Einführungs-
und
Demonstrationsmaßnahmen
des
Programms
fördern
die
breite
Übernahme
von
Technologien
der
Informationsgesellschaft
in
verschiedenen
Bereichen,
u.a.
für
Menschen
mit
spezifischen
Bedürfnissen,
Gesundheit,
Bildung,
Verkehr,
elektronischen
Handel
und
Chipkarten.
EUbookshop v2