Translation of "Broad coalition" in German

The second question was about the broad coalition.
Die zweite Frage betrifft die breite Koalition.
Europarl v8
Therefore, a broad coalition should involve also local businesses.
Daher sollte eine breite Koalition auch die Unternehmen vor Ort umfassen.
TildeMODEL v2018
A broad coalition of african-american and latino groups successfully filed suit against these plans.
Eine breite Koalition von afroamerikanischen und Latino-Gruppen legte dagegen erfolgreich Klage ein.
ParaCrawl v7.1
This requires the organization and coordination of a broad coalition against Internet censorship and surveillance.
Das erfordert die Organisation und Koordination eines breiten Bündnisses gegen Internetzensur und Überwachung.
ParaCrawl v7.1
The government of national unity will be supported by a broad coalition.
Die Regierung der Nationalen Einheit wird von einer breiten Koalition getragen.
ParaCrawl v7.1
The Doctrine was a forum for the broad coalition of patriotic forces.
Die Doktrin bilde ein Forum für die breite Koalition patriotischer Kräfte.
ParaCrawl v7.1
He fought a war against the United States and a broad coalition.
Er führte einen Krieg gegen die Vereinigten Staaten und eine große Koalition.
ParaCrawl v7.1
This calls for military security provided by as broad a coalition as possible.
Dieser bedarf der militärischen Sicherung durch eine möglichst breite Koalition.
ParaCrawl v7.1
A broad coalition of other European NGOs also supported the Opponents materially, physically, and morally.
Eine breite Koalition weiterer europäischer NGOs unterstützte die Klägerinnen auch materiell und moralisch.
ParaCrawl v7.1
For the first time a broad coalition of marine protection organizations is now taking over the arguments of fair-fish.
Nun übernimmt erstmals eine breite Koalition von Meeresschutzorganisationen die Argumentation von fair-fish.
ParaCrawl v7.1
It must forge a broad coalition along the lines of the Ukrainian example.
Sie muss nach ukrainischem Vorbild breite Koalitionen schmieden.
ParaCrawl v7.1
However, we also know that there is a broad coalition against continuing export subsidies.
Wir wissen allerdings auch, dass eine breite Koalition gegen die Fortsetzung von Ausfuhrsubventionen besteht.
Europarl v8
My question to you is: how can we re-establish this unity, this broad coalition?
Ich frage Sie: Wie können wir diese Einheit, wie können wir diese breite Koalition wiederherstellen?
Europarl v8
This is an extremely important condition for any broad coalition in future.
Das ist eine außerordentlich wichtige Bedingung für eine breite Koalition gleich welcher Art in der Zukunft.
Europarl v8
A broad coalition of States has taken action against the Taliban, Al-Qaida, and their supporters.
Eine breite Koalition von Staaten hat Maßnahmen gegen die Taliban, Al-Qaida und ihre Anhänger ergriffen.
MultiUN v1
A broad coalition of reformers is hammering home this point at every opportunity.
Eine breite Koalition aus Reformern macht diesen Punkt bei jeder sich bietenden Gelegenheit unmissverständlich klar.
News-Commentary v14
In May, the Union wel­comed the agreement on a broad coalition government (6).
Im Mai begrüßte die Union die Einigung über die Schaffung einer breiten Koalitionsregierung (13).
EUbookshop v2
I also made clear that America would act as part of a broad coalition.
Ich machte auch deutlich, dass Amerika im Rahmen einer breiten Koalition agieren würde.
ParaCrawl v7.1
Steinmeier: Last year we formed a broad international coalition with over 60 countries.
Steinmeier: Wir haben letztes Jahr eine breite internationale Koalition mit über 60 Staaten gebildet.
ParaCrawl v7.1
On Tuesday, October 28, a broad coalition against the Iranian nuclear program was presented at a press conference.
Am 28. Oktober hat sich in Berlin ein breites gesellschaftliches Bündnis gegen das iranische Atomprogramm vorgestellt.
ParaCrawl v7.1
In the last few years, a broad coalition against Iran has come into being.
In den letzten paar Jahren hatte sich eine riesige Koalition gegen den Iran formiert.
ParaCrawl v7.1
In Berlin on Tuesday, a broad coalition against the Iranian nuclear program was presented at a press conference.
Am Dienstag hat sich in Berlin ein breites gesellschaftliches Bündnis gegen das iranische Atomprogramm vorgestellt.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

broad broadly too broad more broadly
very broad broad coalition in broad coalition
broadness a coalition