Translation of "Broad community" in German
Thematic
pilot
pro
jects
of
broad
Community
interest
will
also
be
supported
within
certain
budgetary
limits.
Innerhalb
bestimmter
Haushaltsgrenzen
sollen
auch
thematische
Pilotprojekte
von
breitem
gemeinschaftlichem
Interesse
unterstützt
werden.
EUbookshop v2
These
directives
extended
the
broad
range
of
Community
regulations
in
the
area
of
discrimination
on
the
basis
of
gender.
Diese
Richtlinien
erweiterten
die
breite
Palette
der
Gemeinschaftsbestimmungen
im
Bereich
der
Diskriminierung
aufgrund
des
Geschlechts.
Europarl v8
The
Syrian
leadership,
however,
has
remained
defiant
with
regard
to
calls
from
the
Union
as
well
as
from
the
broad
international
community.
Die
syrische
Führung
hat
sich
jedoch
den
Forderungen
der
Union
und
der
internationalen
Gemeinschaft
insgesamt
verweigert.
DGT v2019
These
directives
established
broad
frameworks
at
Community
level,
but
did
not
settle
all
regulatory
issues.
Diese
Richtlinien
vermitteln
zwar
einen
gemeinschaftlichen
Rechtsrahmen,
regeln
aber
noch
nicht
alle
einschlägigen
Aspekte.
TildeMODEL v2018
The
depth
and
impact
of
the
AIDS
epidemic
highlight
the
need
for
a
broad-based,
community-wide
approach.
Das
Ausmaß
und
die
Auswirkungen
der
Aids-Epidemie
verdeutlichen
die
Notwendigkeit
eines
umfassenden,
gemeinschaftsweiten
Ansatzes.
MultiUN v1
The
Commission
shall
keep
the
Economic
and
Social
Committee
informed
of
the
broad
outlines
of
Community
research
and
training
programmes.
Die
Kommission
übermittelt
dem
Wirtschafts-
und
Sozialausschuß
laufend
eine
allgemeine
Übersicht
über
die
genannten
Programme.
EUbookshop v2
The
Commission
shall
keep
the
Economic
and
Social
Committee
in
formed
of
the
broad
outlines
of
Community
research
and
training
pro
grammes.
Die
Kommission
übermittelt
dem
Wirtschafts-
und
Sozialausschuß
laufend
eine
allgemeine
Übersicht
über
die
genannten
Pro
gramme.
EUbookshop v2
The
Commission
shall
keep
the
Economic
and
Social
Committee
informed
ol'
the
broad
outlines
ol'
Community
research
and
training
programmes.
Die
Kommission
übermittelt
dem
Wirtschafts-
und
Sozialausschuß
laufend
eine
allgemeine
Übersicht
über
die
genannten
Programme.
EUbookshop v2
With
AppFoundry,
the
broad
community
of
Genesys
customers
can
easily
find
your
contact
center
and
customer
experience
applications.
Mit
AppFoundry
kann
die
breite
Community
von
Genesys-Kunden
problemlos
Ihre
Contact-Center-
und
Customer-Experience-Anwendungen
finden.
ParaCrawl v7.1
This
reasoning
has
been
supported
by
the
broad
social
research
community,
dozens
of
IRBs,
and
by
the
US
Court
of
Appeals.
Diese
Argumentation
wurde
von
der
breiten
sozialen
Forschungsgemeinschaft,
Dutzenden
von
IRBs
und
vom
US-Berufungsgericht
unterstÃ1?4tzt.
ParaCrawl v7.1
Newly
developed
software
tools
are
made
available
to
the
broad
scientific
community,
constantly
developed
and
improved.
Neuentwickelte
Softwarewerkzeuge
werden
quelloffen
der
breiten
wissenschaftlichen
Community
bereitgestellt,
stetig
weiterentwickelt
und
verbessert.
ParaCrawl v7.1
With
AppFoundry,
the
broad
community
of
Genesys
customers
can
easily
find
your
contact
centre
and
customer
experience
applications.
Mit
AppFoundry
kann
die
breite
Community
von
Genesys-Kunden
problemlos
Ihre
Contact-Center-
und
Customer-Experience-Anwendungen
finden.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
we
support
a
broad
community
and
participate
in
relevant
forums
by
making
contributions
of
our
own.
Darüber
hinaus
unterstützen
wir
eine
breite
Community
und
beteiligen
uns
mit
Beiträgen
an
relevanten
Foren.
ParaCrawl v7.1
I
would
ask
you,
once
again,
to
consider
overnight
whether
it
would
not
really
make
more
sense
for
us
to
adopt
a
resolution
together,
as
a
broad
community,
rather
than
adopting
one
with
a
narrow
majority
as
would
be
the
case
at
present.
Ich
darf
Sie
noch
einmal
ersuchen,
doch
über
Nacht
zu
überlegen,
ob
es
nicht
wirklich
sinnvoller
ist,
dass
wir
gemeinsam,
als
eine
breite
Gemeinschaft,
eine
Entschließung
verabschieden,
anstatt
mit
einer
knappen
Mehrheit,
so
wie
sie
jetzt
zustande
käme.
Europarl v8
They
have
made
no
attempt
to
make
the
fund
more
acceptable
to
the
broad
Unionist
community.
Sie
haben
keinen
Versuch
unternommen,
den
Fonds
für
die
breite
Bevölkerungsgruppe
der
Unionisten
annehmbarer
zu
machen.
Europarl v8
At
the
moment,
we
have
a
broad
set
of
Community
regulations,
fifteen
sets
of
national
regulations
and
in
many
cases,
for
example
in
the
federal,
or
almost
federal,
States,
many
more.
Zum
jetzigen
Zeitpunkt
haben
wir
umfassende
Gemeinschaftsvorschriften
in
fünfzehn
Mitgliedstaaten,
fünfzehn
unterschiedliche
nationale
Vorschriften
und
in
vielen
Fällen,
beispielsweise
in
den
föderativen
oder
quasi-föderativen
Staaten,
noch
viel
mehr.
Europarl v8