Translation of "Broad concept" in German
This
extremely
broad
concept
applies
to
all
aspects
of
the
activity
of
any
organisation.
Begriff
betrifft
alle
Aspekte
der
Tätigkeitliner
Örganisation.
EUbookshop v2
Health
status
is
a
broad
concept.
Gesundheitssituation
ist
ein
weit
gefasster
Begriff.
EUbookshop v2
Tamara
Grcic
has
a
broad
concept
of
sculpture.
Tamara
Grcic
hat
einen
weit
gefassten
Begriff
von
Bildhauerei.
ParaCrawl v7.1
In
this
broad-brush
concept,
the
belt
conveyor
was
initially
regarded
as
one
automation
technology
unit.
In
diesem
Grobkonzept
wurde
der
Bandförderer
zunächst
als
eine
automatisierungstechnische
Einheit
betrachtet.
EuroPat v2
In
recent
years
the
flowers
has
become
very
broad
concept.
In
den
letzten
Jahren
die
Blumen
hat
sich
sehr
weit
gefasster
Begriff.
ParaCrawl v7.1
Wellness
is
a
broad
concept
that
influences
all
aspects
of
a
guest's
stay.
Wellness
ist
das
allumfassende
Konzept,
das
sämtliche
Bereiche
Ihres
Aufenthalts
umschließt.
ParaCrawl v7.1
First,
a
broad-brush
concept
for
the
automation
technology
system
with
the
belt
conveyor
was
created
in
a
first
CAD
software
system.
Zunächst
wurde
in
einer
ersten
CAD-Software
ein
Grobkonzept
der
automatisierungstechnischen
Anlage
mit
dem
Bandförderer
erstellt.
EuroPat v2
Within
the
broad
concept
of
Open
Science,
a
clear
distinction
must
be
made
between
science
communication
and
participation.
Innerhalb
des
breiten
Open
Science-Begriffsfeldes
muss
eine
klare
Unterscheidung
zwischen
Wissenschaftskommunikation
und
Partizipation
getroffen
werden.
ParaCrawl v7.1
It’s
a
much
too
broad
and
big
concept
for
me
to
talk
about
it.
Es
ist
ein
zu
breites
und
großes
Konzept
für
mich
um
darüber
zu
reden.
ParaCrawl v7.1
The
broad
historical
concept
of
police
is
thus
confronted
with
an
equally
broad
concept
of
the
political.
Dem
weiten
historischen
Begriff
von
Polizei
stellt
sich
also
ein
ebenso
weiter
Begriff
von
Politik
gegenüber.
ParaCrawl v7.1
Culture
is
a
broad
concept.
Kultur
ist
ein
weitläufiger
Begriff.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
the
Union
needs
to
define
clearly
what
it
understands
as
coming
within
the
broad
concept
of
human
rights,
which
obviously
goes
well
beyond
simple
humanitarian
actions.
Des
weiteren
muß
die
Union
klar
definieren,
was
sie
unter
dem
weitgefaßten
Begriff
der
Menschenrechte
versteht,
der
in
der
Tat
weit
über
bloße
humanitäre
Aktionen
hinausgeht.
Europarl v8
I
expect
the
Commission
to
submit
a
green
paper
shortly,
presenting
a
broad
concept
of
measures
in
the
area
of
culture,
including
the
key
matter
of
the
level
of
regions.
Ich
erwarte
in
Kürze
die
Vorlage
eines
Grünbuchs
durch
die
Kommission,
in
dem
ein
umfangreiches
Konzept
mit
Maßnahmen
im
Bereich
der
Kultur
vorgestellt
wird,
einschließlich
der
Schlüsselrolle
der
Regionen.
Europarl v8
I
know
that
a
social
agenda
is
a
very
broad
concept
and
I
have
therefore
tried
to
produce
a
balanced
report
and
to
clearly
and
concisely
present
the
real
priorities.
Ich
weiß,
dass
eine
soziale
Agenda
ein
sehr
weitläufiges
Konzept
ist,
und
ich
habe
daher
versucht,
einen
ausgewogenen
Bericht
zusammenzustellen
und
die
wirklichen
Schwerpunkte
klar
und
knapp
darzulegen.
Europarl v8
However,
ladies
and
gentlemen,
we
need
to
recognise
in
this
respect
that
'safety
culture'
is
a
very
broad
concept,
which
takes
into
account
both
...
which
includes
both
a
safe
nuclear
technology
and
the
ensuring
of
adequate
financial
resources,
human
resources,
adequate
safety
standards
and
strong
and
independent
supervisory
bodies.
Wir
müssen
jedoch
in
diesem
Zusammenhang
anerkennen,
meine
Damen
und
Herren,
dass
die
"Sicherheitskultur"
ein
sehr
weitgefasstes
Konzept
ist,
das
sowohl
...
das
sowohl
eine
sichere
Kerntechnologie
als
auch
die
Sicherstellung
angemessener
finanzieller
Ressourcen,
Arbeitskräfte,
angemessener
Sicherheitsstandards
und
starke
und
unabhängige
Aufsichtsorgane
beinhaltet.
Europarl v8