Translation of "Broad consent" in German
The
initial
skepticism
gave
successively
way
to
a
broad
customer
consent.
Der
anfänglichen
Skepsis
gegenüber
den
Silberfasern
ist
sukzessive
eine
breite
Akzeptanz
seitens
der
Kunden
gewichen.
ParaCrawl v7.1
I
welcome
this
initiative
by
Parliament
because
the
broad
consent
between
the
political
groups
to
initiate
a
debate
on
small
and
medium-sized
enterprises
illustrates
their
crucial
role
as
a
driving
force
for
growth
in
the
EU.
Ich
begrüße
dieses
Vorhaben
des
Parlaments,
da
ein
breiter
Konsens
zwischen
den
Fraktionen
zur
Eröffnung
einer
Diskussion
über
kleine
und
mittlere
Unternehmen
deren
entscheidende
Rolle
als
Triebfeder
für
Wachstum
in
der
EU
zeigt.
Europarl v8
Any
increases
in
the
cost
of
road
transport
must
be
implemented
in
a
way
consistent
with
the
implications
for
competitiveness
and
broad
public
consent.
Die
Anhebung
der
Kosten
des
Straßentransports
muß
in
einer
Weise
erfolgen,
die
mit
den
Auswirkungen
für
die
Wettbewerbsfähigkeit
und
der
Akzeptanz
bei
der
breiten
Öffentlichkeit
vereinbar
ist.
TildeMODEL v2018
In
particular,
patients
participating
in
clinical
trials
should
have
the
right
to
give
relatively
broad
informed
consent
which
allows
the
use
of
samples
and
data
for
future
research.
So
sollten
Patienten,
die
an
klinischen
Prüfungen
teilnehmen,
insbesondere
das
Recht
haben,
eine
relativ
weit
gefasste
Einwilligung
nach
Aufklärung
zu
erteilen,
so
dass
Proben
und
Daten
für
künftige
Forschung
verwendet
werden
können.
TildeMODEL v2018
It
counts
on
the
European
Parliament
to
give
its
support
with
properly
publicized
initiatives
of
its
own,
so
that
the
idea
of
effective
control
of
pollution
in
European
waters,
in
the
Mediterranean
and
in
northern
coastal
waters,
can
finally
—
backed
by
broad
public
consent
—
be
taken
a
stage
further.
Sie
rechnet
mit
dem
Euro
päischen
Parlament,
mit
der
Unterstützung
seiner
Initiativen
und
ihrer
Verbreitung
in
der
Öffentlich
keit,
damit
der
Gedanke
des
wirksamen
Kampfs
ge
gen
die
Verschmutzung
der
europäischen
Meere,
des
Mittelmeers,
der
Randmeere
im
Norden
—
von
einer
breiten
Zustimmung
in
der
Bevölkerung
getragen
—
endlich
erfolgreich
weitergeführt
werden
kann.
EUbookshop v2
He
saw
in
the
Nazi
Party
(NSDAP),
that
had
already
outdistanced
the
DNVP
during
the
1930
elections,
a
political
force
that
could
secure
this
broad
popular
consent.
In
der
NSDAP,
die
die
DNVP
bereits
1930
bei
den
Wahlen
überflügelte,
sah
er
eine
Partei,
die
diese
breite
Zustimmung
erhalten
könnte.
WikiMatrix v1
In
particular,
when
patients
participating
in
clinical
trials
have
given
broad
informed
consent
which
allows
the
use
of
samples
and
data
for
future
research,
it
is
necessary
that
good
clinical
practice
and
ethical
principles
for
the
use
of
this
data
is
abided
by.
Insbesondere
wenn
Patienten,
die
an
klinischen
Prüfungen
teilnehmen,
eine
weit
gefasste
Einwilligung
nach
Aufklärung
erteilt
haben,
wodurch
die
Proben
und
Daten
für
künftige
Forschung
verwendet
werden
können,
muss
man
sich
bei
der
Verwendung
dieser
Daten
an
die
Grundsätze
der
guten
klinischen
Praxis
und
ethische
Prinzipien
halten.
TildeMODEL v2018
In
other
words,
participants
might
not
need
to
consent
to
each
experiment
individually,
a
concept
called
broad
consent
(Sheehan
2011)
.
Mit
anderen
Worten,
die
Teilnehmer
mÃ1?4ssen
möglicherweise
nicht
jedem
Experiment
einzeln
zustimmen,
ein
Konzept,
das
als
"
breite
Zustimmung"
bezeichnet
wird
(Sheehan
2011)
.
ParaCrawl v7.1
Likewise
any
attempt
at
progress
towards
deeper
EU
integration
will
be
undermined
if
it
fails
to
rest
upon
broad
public
consent
as
well
as
having
the
support
of
the
elite.
Ebenso
wird
jeder
Versuch
eines
Fortschritts
in
Richtung
einer
stärkeren
EU-Integration
untergraben
werden,
wenn
er
nicht
auf
einer
breiten
öffentlichen
Zustimmung
beruht
und
von
den
Eliten
unterstützt
wird.
ParaCrawl v7.1
Another
major
factor
in
opting
for
Zwentendorf
was
the
broad
consent
among
the
local
population.
Nicht
zuletzt
hat
für
die
Standortwahl
auch
die
breite
Zustimmung
der
ansässigen
Bevölkerung
eine
große
Rolle
gespielt.
ParaCrawl v7.1
The
offers
of
Caorle
in
this
period
of
June
are
very
varied
and
meet
the
very
broad
consent
of
tourists.
Die
Angebote
von
Caorle
in
dieser
Zeit
von
Juni
sind
sehr
vielfältig
und
treffen
die
sehr
breite
Zustimmung
der
Touristen.
ParaCrawl v7.1
After
broad
consent
on
the
FDIS
(Final
Draft
International
Standard),
the
English
version
of
ISO
45001:2018
was
published
on
March
12,
2018.
Nach
breiter
Zustimmung
zum
FDIS
(Final
Draft
International
Standard)
wird
die
englische
Version
der
ISO
45001:2018
am
12.
März
2018
veröffentlicht.
ParaCrawl v7.1