Translation of "Broad foundation" in German
Baader
Bank
bases
its
business
model
on
a
broad
foundation.
Die
Baader
Bank
stellt
ihr
Geschäftsmodell
auf
ein
breiteres
Fundament.
ParaCrawl v7.1
The
curriculum
provides
a
broad-based
foundation
to
the
Undergraduates.
Das
Curriculum
bildet
eine
breit
angelegte
Grundlage
für
die
Studierenden.
ParaCrawl v7.1
To
provide
a
broad
foundation
in
the
biological
sciences.
Um
eine
breite
Grundlage
in
den
biologischen
Wissenschaften
zur
Verfügung
zu
stellen.
ParaCrawl v7.1
Choose
a
model
with
a
broad
and
solid
foundation.
Wählen
Sie
ein
Modell
mit
einem
breiten
und
soliden
Fundament.
ParaCrawl v7.1
Its
relationship
with
Germany
has
a
broad
foundation.
Die
Beziehungen
zu
Deutschland
stehen
auf
einem
breiten
Fundament.
ParaCrawl v7.1
Germany's
National
Development
Plan
for
Electric
Mobility
is
based
on
a
strong
and
broad
foundation.
Deutschland
startet
mit
dem
Nationalen
Entwicklungsplan
Elektromobilität
von
einer
starken
und
breiten
Basis.
ParaCrawl v7.1
With
our
many
years
of
experience
we
offer
our
customers
a
broad
foundation
in
all
parts
of
methodological
project
management.
Mit
unserer
langjährigen
Erfahrung
bieten
wir
unseren
Kunden
ein
breites
Fundament
in
allen
Belangen
methodischen
Projektmanagements.
CCAligned v1
The
Pyramid
itself
presents
a
symbol
of
the
mountain
with
a
broad
foundation
and
narrow
summit.
Die
Pyramide
selbst
stellt
ein
Symbol
des
Berges
mit
einem
ausgedehnten
Fundament
und
schmalen
Gipfel
dar.
ParaCrawl v7.1
The
Major
in
Psychology
offers
a
broad
foundation
for
the
understanding
of
behavior
and
mental
processes.
Der
Major
in
Psychologie
bietet
eine
breite
Grundlage
für
das
Verständnis
von
Verhalten
und
mentalen
Prozessen.
ParaCrawl v7.1
Finally,
graduates
are
prepared
for
those
careers
that
require
a
broad-based
liberal
foundation.
Schließlich
werden
die
Absolventen
für
jene
Berufe,
die
eine
breit
angelegte
liberale
Fundament
erforderlich
vorbereitet.
ParaCrawl v7.1
Due
its
special
design
it
teaches
a
broad
foundation
of
knowledge
in
business
administration
while
simultaneously
allowing
students
to
specialize.
Durch
seine
besondere
Konzeption
vermittelt
er
das
breite
Basiswissen
der
Betriebswirtschaft
bei
gleichzeitiger
Spezialisierung.
ParaCrawl v7.1
The
first
year
serves
as
a
broad
foundation
to
the
study
of
a
range
of
business
disciplines.
Das
erste
Jahr
dient
als
eine
breite
Grundlage
für
das
Studium
einer
Reihe
von
Geschäftsdisziplinen.
ParaCrawl v7.1
The
hearing
of
numerous
experts
with
various
backgrounds,
representatives
of
the
Commission,
the
European
Agency
for
Maritime
Safety,
the
Irish
presidency
of
the
Council,
the
General
Secretary
of
the
IMO
and,
not
least,
the
acting
Vice-President,
Mrs
de
Palacio,
in
my
opinion
provided
the
committee
with
a
broad
foundation
for
its
recommendations
and
assessments.
Die
Anhörung
von
zahlreichen
Experten
mit
unterschiedlichstem
Hintergrund,
von
Vertretern
der
Kommission,
der
Europäischen
Agentur
für
Schiffssicherheit,
der
irischen
Ratspräsidentschaft,
des
IMO-Generalsekretärs
und
nicht
zuletzt
der
zuständigen
Vizepräsidentin,
Frau
de
Palacio,
haben
meiner
Meinung
nach
dem
Ausschuss
eine
breite
Grundlage
für
die
Beratungen
und
Bewertungen
gegeben.
Europarl v8
It
is
very
important
not
to
forget
these
aspects
concerning
the
method
if
we
want
the
report
to
be
adopted
with
as
broad
a
political
foundation
as
possible.
Es
ist
sehr
wichtig,
diese
Fragen
der
Methodik
nicht
zu
vergessen,
wenn
man
erreichen
will,
dass
dieser
Bericht
auf
breitester
politischer
Basis
angenommen
wird.
Europarl v8
The
ESC
would
therefore
again
stress
that
the
scenario
outlined
above
can
only
thrive
on
a
broad
foundation
of
diversified
fundamental
research
which
is
not
tied
to
specific
applications.
Deswegen
betont
der
WSA
auch
an
dieser
Stelle
nochmals
deutlich,
dass
das
oben
Genannte
nur
auf
einem
breiten
Fundament
diversifizierter,
zweckfreier
Grundlagenforschung
erfolgreich
gedeihen
kann.
TildeMODEL v2018
Innovation
and
growth
will
be
weak
without
a
broad
foundation
of
knowledge,
skills
and
competences
which
promotes
talent
and
creativity
from
an
early
age
and
is
updated
throughout
adulthood.
Ohne
ein
breites
Fundament
aus
Wissen,
Fähigkeiten
und
Kompetenzen
–
das
darauf
beruht,
dass
vom
frühen
Kindesalter
an
Talente
und
Kreativität
gefördert
werden,
und
das
während
des
gesamten
Erwachsenenlebens
fortlaufend
auf
den
neuesten
Stand
gebracht
wird
–
werden
wir
kaum
Fortschritte
bei
Innovation
und
Wachstum
erzielen.
TildeMODEL v2018
The
original
model
also
included
a
curriculum
reform
concept
for
a
broad
foundation
period
(based
on
occupational
fields)
and
for
successive
specialization.
Auch
hier
war
im
ursprünglichen
Konzept
eine
Lehrplanreform
vorgesehen,
die
für
eine
breit
gefächerte
berufliche
Grundbildung
(für
einzelne
Berufsfelder)
mit
nach
folgender
Spezialisierung
sorgen
sollte.
EUbookshop v2
A
broad
foundation
is
also
an
important
prerequisite
to
enable
graduates
to
communicateeffectively
with
colleagues
from
other
areas
using
a
common
‘technical
language’.
Eine
breite
Wissensgrundlage
ist
auch
eine
wichtige
Voraussetzung
dafür,
dass
Absolventenmit
Kollegen
aus
anderen
Bereichen
effektiv
in
einer
gemeinsamen
„Fachsprache“
kommunizieren
können.
EUbookshop v2
Following
the
acquisition
of
KRS
rolling
elements
technology
in
1995,
a
consequent
sound
business
plan
implementation
combined
with
a
major
investment
in
new
technology
has
made
it
possible
to
provide
the
success
story
a
broad
foundation.
Nach
der
Übernahme
der
KRS
Wälzkörper-Technologie
im
Jahre
1995
und
der
konsequenten
Umsetzung
eines
soliden
Unternehmensplanes,
verbunden
mit
erheblichen
Investitionen
in
neue
Technologien
wurde
es
möglich,
die
Erfolgsgeschichte
auf
eine
breite
Basis
zu
stellen.
CCAligned v1
The
UW/H
Bachelor
program
“Psychology
and
Psychotherapy”
combines
a
broad
foundation
in
basic
knowledge
of
psychology
with
a
specialization
in
clinical
psychology
and
psychotherapy.
Der
Studiengang
„Psychologie
und
Psychotherapie“
an
der
UW/H
verknüpft
die
Vermittlung
eines
breiten
Grundlagenwissens
der
Psychologie
mit
einer
Vertiefung
im
Bereich
der
klinischen
Psychologie
und
Psychotherapie.
ParaCrawl v7.1
Our
program
provides
a
strong
and
broad
technical
foundation,
professional
engineering
skills,
leadership
ability,
and
a
well-rounded
undergraduate
experience.
Unser
Programm
bietet
eine
starke
und
breite
technische
Grundlage,
professionelle
Ingenieurskompetenz,
Führungsqualitäten
und
eine
abgerundete
Bachelor-Erfahrung.
ParaCrawl v7.1
Today
our
relations
rest
on
a
solid
and
broad
foundation:
our
economic
ties
have
acquired
an
intensity
unknown
in
earlier
times.
Heute
fußen
unsere
Beziehungen
auf
einem
soliden
und
breiten
Fundament:
Unsere
wirtschaftliche
Verflechtung
hat
eine
früher
unerreichte
Intensität
erlangt.
ParaCrawl v7.1
You
gain
a
broad
business
foundation
and
can
then
focus
on
the
particular
area
you
most
enjoy
through
your
choice
of
specialisation
and
a
range
of
elective
modules
throughout
the
course.
Sie
gewinnen
eine
breite
Geschäftsbasis
und
kann
dann
von
dem
jeweiligen
Bereich,
den
Sie
am
meisten
genießen
Sie
durch
Ihre
Wahl
der
Spezialisierung
und
einer
Reihe
von
Wahlpflichtmodulen
im
Laufe
konzentrieren.
ParaCrawl v7.1
The
Bachelor
of
Commerce
(BCom)
will
provide
you
with
a
broad
foundation
knowledge
of
contemporary
business
and
its
practices.
Der
Bachelor
of
Commerce
(BCom)
vermittelt
Ihnen
ein
breites
Grundlagenwissen
über
das
zeitgenössische
Geschäft
und
seine
Praktiken.
ParaCrawl v7.1