Translation of "Broad guidelines" in German

As a result, LIFE's broad guidelines in each of the sectors have been somewhat tightened up.
Deshalb wurden die großen Leitlinien von LIFE in jedem der Bereiche gestrafft.
Europarl v8
Why did the Council delete that from the broad economic guidelines?
Warum wurde dies vom Rat aus den Grundzügen gestrichen?
Europarl v8
I shall concentrate on the broad economic guidelines.
Ich werde mich auf die Grundzüge der Wirtschaftspolitik konzentrieren.
Europarl v8
As well as sound macro-economic policies we have developed broad economic guidelines.
Wir haben eine fundierte makroökonomische Politik sowie weiter gefaßte wirtschaftliche Leitlinien entwickelt.
Europarl v8
Firstly, the broad guidelines of economic policy are confirmed as a fundamental element.
Zunächst werden die großen Leitlinien der Wirtschaftspolitik als grundlegendes Element bestätigt.
Europarl v8
Mr President, I am speaking on the broad economic guidelines.
Herr Präsident, ich spreche zu den Grundzügen der Wirtschaftspolitik.
Europarl v8
In the Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy we were consulted on recommendations relating to broad economic policy guidelines, or GOPES in our French jargon.
Der Wirtschaftsausschuß wurde zu den Empfehlungen betreffend die Grundzüge der Wirtschaftspolitik konsultiert.
Europarl v8
The Broad Economic Policy Guidelines can be implemented with the active support of the Council.
Die wirtschaftspolitischen Leitlinien werden sich mit aktiver Mitarbeit des Rates umsetzen lassen.
Europarl v8
I would stress that this position complies with the broad economic guidelines.
Ich betone, dass dieser Bereich Bestandteil der Leitlinien ist.
Europarl v8
The annual economic report is important for the preparation of the Broad Economic Policy Guidelines.
Der Jahreswirtschaftsbericht ist von Bedeutung für die Erarbeitung der Grundzüge der Wirtschaftspolitik.
TildeMODEL v2018
An intergovernmental process has been introduced for monitoring implementation of the broad guidelines.
Die Umsetzung der Grundzüge wird in einem intergouverne­mentalen Verfahren überwacht.
TildeMODEL v2018
The Lisbon objectives should be better taken into account within the Broad Economic Policy Guidelines.
Die Ziele von Lissabon sollten in den Grundzügen der Wirtschaftspolitik besser berücksichtigt werden.
TildeMODEL v2018
An essentially intergovernmental process has been introduced for monitoring implementation of the broad guidelines.
Die Umsetzung der Grundzüge wird in einem weit­gehend intergouvernementalen Verfahren überwacht.
TildeMODEL v2018
The Broad Economic Policy Guidelines (BEPGs) are the central instrument for economic policy co-ordination.
Die Grundzüge der Wirtschaftspolitik bilden das zentrale Instrument der wirtschaftspolitischen Abstimmung.
TildeMODEL v2018

Related phrases