Translation of "Broad interest" in German
Thematic
pilot
pro
jects
of
broad
Community
interest
will
also
be
supported
within
certain
budgetary
limits.
Innerhalb
bestimmter
Haushaltsgrenzen
sollen
auch
thematische
Pilotprojekte
von
breitem
gemeinschaftlichem
Interesse
unterstützt
werden.
EUbookshop v2
The
role
of
south-south
co-operation
in
the
realisation
of
the
post-2015
agenda
met
with
broad
interest.
Auf
breites
Interesse
stieß
die
Rolle
der
Süd-Süd-Kooperation
bei
der
Umsetzung
der
Post-2015-Agenda
.
ParaCrawl v7.1
On
Saturday
and
Sunday
we
posted
very
broad
interest
at
the
stand.
Am
Samstag
und
Sonntag
verzeichneten
wir
am
Stand
ein
sehr
breites
Interesse.
ParaCrawl v7.1
This
means
that
Cubans,
in
general,
are
well
educated,
and
also
have
a
broad
interest.
Daher
sind
die
Kubaner
im
Allgemeinen
gut
ausgebildete
Menschen
mit
einem
breiten
Interesse.
ParaCrawl v7.1
This
phenotype
is
of
broad
interest
in
all
disciplines
of
biology.
Dieser
ist
von
breitem
Interessen
in
allen
Disziplinen
der
Biologie.
ParaCrawl v7.1
The
reasons
for
this
broad
interest
are
many
and
varied.
Die
Gründe
für
dieses
breite
Interesse
sind
vielfältig.
ParaCrawl v7.1
Parliament
showed
broad
interest
in
the
Bank
and
clear
support
for
its
lending
activities.
Das
Parlament
zeigte
großes
Interesse
an
den
Aktivitäten
der
Bank
und
unterstützte
ausdrücklich
ihre
Finanzierungstätigkeit.
EUbookshop v2
He
has
also
demonstrated
his
broad
interest
in
works
on
Nietzsche,
Laotse
and
Bob
Dylan.
Sein
breites
Interesse
zeigt
Detering
auch
in
Arbeiten
über
Nietzsche,
Laotse
und
Bob
Dylan.
ParaCrawl v7.1
A
broad
overview
knowledge,
interest
in
project
management
and
readiness
to
work
yourself
into
a
broad
variety
of
topics.
Ein
breites
Überblickswissen,
Interesse
am
Projektmanagement
und
die
Bereitschaft,
sich
in
verschiedenste
Themen
einzulesen.
ParaCrawl v7.1
Opportunities
to
specialise
–
but
also
the
option
to
pursue
a
broad
field
of
interest.
Gelegenheit
zur
Spezialisierung
–
aber
auch
die
Möglichkeit,
breit
angelegte
Interessen
zu
verfolgen.
ParaCrawl v7.1
Its
Department
of
Pneumology
has
a
broad
research
interest
in
chronic
inflammatory
disorders
of
the
lung
and
the
airways.
Ihre
Abteilung
für
Pneumologie
hat
ein
weites
Interesse
an
chronisch-entzündlichen
Erkrankungen
der
Lunge
und
der
Atemwege.
ParaCrawl v7.1
All
our
hosts
are
reliable
Argentines
with
a
warm,
hospitable
character
and
a
broad
interest
in
the
intercultural
exchange.
Alle
unsere
argentinischen
Gastgeber
sind
offene
und
herzliche
Menschen
mit
regem
Interesse
am
kulturellen
Austausch.
ParaCrawl v7.1
Mathematics
was
his
favorite
subject,
but
he
also
developed
a
broad
interest
in
the
sciences.
Mathematik
war
sein
Lieblingsfach,
doch
darüber
hinaus
entwickelte
er
ein
vielseitiges
Interesse
für
die
Naturwissenschaften.
ParaCrawl v7.1
His
broad
interest
in
performance
has
recently
led
to
a
collaboration
with
choreographer
Xavier
Le
Roy
.
Sein
Interesse
für
Performance
hat
kürzlich
zu
einer
Zusammenarbeit
mit
dem
Choreographen
Xavier
Le
Roy
geführt.
ParaCrawl v7.1
It
can,
therefore,
be
said
that
lack
of
access
to
drinking
water
does
not
kill
in
a
spectacular
way
likely
to
be
given
prominence
in
the
media,
and
does
not
generate
as
broad
interest
as
a
disaster
like
an
earthquake,
a
tsunami,
flooding
or
armed
conflicts.
Deshalb
führt
der
fehlende
Zugang
zu
Trinkwasser
nicht
zu
spektakulären
Todesfällen,
die
in
den
Schlagzeilen
der
Medien
landen,
und
ruft
kein
solch
breites
Interesse
hervor
wie
ein
Erdbeben,
ein
Tsunami,
eine
Flut
oder
bewaffnete
Konflikte.
Europarl v8
Your
broad
interest
in
the
issues
definitely
encourages
both
the
High
Representative
and
myself
to
put
together
efforts
to
help
people
build
peaceful
lives.
Ihr
großes
Interesse
an
den
Problemen
ermutigt
sowohl
die
Hohe
Vertreterin
als
auch
mich
selbst,
unsere
Anstrengungen
zu
bündeln,
um
den
Menschen
zu
helfen,
sich
ein
friedliches
Leben
aufzubauen.
Europarl v8
On
the
one
hand
that
is
very
pleasing
because
it
shows
the
broad
interest
that
exists,
but
on
the
other
hand
it
shows
how
difficult
this
task
is.
Einerseits
ist
es
ja
sehr
erfreulich,
weil
es
zeigt,
wie
breit
das
Interesse
ist,
andererseits
zeigt
es
auch
die
Schwere
der
Aufgabe.
Europarl v8
My
first
question
is
about
why
the
Council
is
holding
its
cards
so
close
to
its
chest
when
these
are
matters
of
very
broad
general
interest
that
are
at
stake.
Meine
erste
Frage
lautet,
warum
der
Rat
so
zugeknöpft
ist,
da
es
sich
doch
um
Dinge
handelt,
für
die
ein
breites
allgemeines
Interesse
besteht.
Europarl v8