Translation of "Broad mass" in German

In Rojava, a broad mass mobilization is taking place.
In Rojava findet eine breite Massenmobilisierung statt.
ParaCrawl v7.1
The broad mass of the population agrees with the recommendations of the elite.
Die breite Masse der Bevölkerung stimmt mit dem was die Elite vorgibt überein.
ParaCrawl v7.1
Using OXSEED you stand out against your competition and the broad mass.
Mit OXSEED heben Sie sich von Ihren Wettbewerbern und der breiten Masse ab.
ParaCrawl v7.1
Confronting it is a second class, the broad mass of the laboring population.
Ihr steht als zweite Klasse gegenüber die breite Masse der handarbeitenden Bevölkerung.
ParaCrawl v7.1
A sustainable solution will require the acceptance and confidence of the broad mass of the people of the area.
Eine dauerhafte Lösung setzt die Akzeptanz und das Vertrauen der breiten Bevölkerungsmasse dieses Gebiets voraus.
Europarl v8
The water-soluble amino-containing polymers described above and having a broad molar mass distribution are subjected, according to the invention, to the ultrafiltration.
Die oben beschriebenen wasserlöslichen Aminogruppen enthaltenden Polymeren mit breiter Molmassenverteilung werden erfindungsgemäß der Ultrafiltration unterworfen.
EuroPat v2
When a broad dense mass falls of the spoon, the jam is ready.
Sobald sich auf dem Löffel eine breite dichte Masse bildet, ist die Marmelade fertig.
ParaCrawl v7.1
Erdogan with his AKP, however, is able to rely on a relatively broad, solidly composed mass basis.
Erdogan kann dagegen mit seiner AKP auf eine relativ breite, fest gefügte Massenbasis setzen.
ParaCrawl v7.1
The polyvinylaromatic block Sa can also have a broad molar mass distribution, or be bi- or oligomodal.
Der Polyvinylaromatblock Sa kann auch eine breite Molmassenverteilung aufweisen oder bi- oder oligomodal sein.
EuroPat v2
The vinylaromatic blocks Sb1 to Sbn+1 can also have a broad molar mass distribution or be bi- or oligomodal.
Die Vinylaromatblöcke Sb1 bis Sbn+1 können auch eine breite Molmassenverteilung aufweisen oder bi- oder oligomodal sein.
EuroPat v2
When a broad molecular mass distribution is desired, this may be achieved by additional, downstream feeds.
Wird eine breite Molekularmassenverteilung angestrebt, so kann dies durch zusätzliche, nachgeschaltete Einspeisungen erreicht werden.
EuroPat v2
In addition, the desire of the dealers grew to stand out against the broad mass.
Aber auch der Wunsch der Händler ist gewachsen, sich von der breiten Masse abzuheben.
ParaCrawl v7.1
Thus it is from the start a broad mass organisation, in contrast to Louis Bonaparte's.
Sie ist also, im Unterschied von der Louis Napoleons, von vornherein eine breite Massenorganisation.
ParaCrawl v7.1
Now, the user can choose from a broad range of mass-produced products for various applications.
Mittlerweile kann der Nutzer aus einer breiten Palette von Serienprodukten für verschiedene Anwendungen auswählen.
ParaCrawl v7.1
It is this sector that will regulate access to information for the broad mass of people in the future.
Dieser Sektor ist der, der den Zugang zu den Informationen für die breite Masse der Menschen in der Zukunft regeln wird.
Europarl v8
This is especially true when effectiveness requires critical mass, broad discussions and “new eyes” on a problem, or when research needs to be shared with an advanced group of experts in the field.
Dies gilt insbesondere dann, wenn im Interesse der Wirksamkeit eine kritische Masse, breite Diskussionen und ein unvoreingenommener Blick auf ein Problem notwendig sind oder wenn hochgradig spezialisierte Fachleute in Forschungsarbeiten einbezogen werden müssen.
TildeMODEL v2018
Against an Anglo Saxon democratic public, a society dominated by mass media and party politics Zischka put his (very German) ideal of an organic synthesis, a common Gemeinschaft based on a broad mass movement led by technocrats deciding on efficiency criteria.
Einer englisch orientierten demokratischen Öffentlichkeit, einer von Massenmedien und parteipolitischen Auseinandersetzungen bestimmten Gesellschaft setzt er eine organische Synthese, sein Ideal einer auf Basis einer breiten parteiübergreifenden Massenbewegung und nach technokratischen Effizienzkriterien autoritär geführten Gemeinschaft entgegen.
WikiMatrix v1
According to Georg, any model used to explain national differences in employment training for the broad mass of the working population needs to take into account the combinations of cultural and functional-structural contexts in a society – in short, its culture and structure.
Das Erklärungsmuster für nationalspezifische Differenzen bei der Erwerbsqualifizierung der breiten Masse der Arbeitskräfte bedarf laut Georg einer Öffnung hin auf die Konstellationen der jeweiligen kulturellen und funktional-strukturellen Zusammenhänge einer Gesellschaft, kurz: auf Kultur und Struktur hin.
EUbookshop v2
The general opinion was that it was quite unnecessary to provide compulsory vocational courses for the broad mass of workers, which only interrupted their work.
Nach verbreiteter Meinung war es völlig unnötig, für die breite Masse der Arbeiterschaft verpflichtende Berufsbildungskurse vorzusehen, die deren Arbeitseinsatz nur störten.
EUbookshop v2

Related phrases