Translation of "Broad money" in German

Broad money growth increased at a similar clip over this period.
Auch das Wachstum der weit gefassten Geldmenge nahm in diesem Zeitraum ähnlich stark zu.
ParaCrawl v7.1
Turning to the monetary analysis , the latest data confirm the ongoing deceleration in broad money and credit growth .
Was die monetäre Analyse betrifft , so bestätigen die jüngsten Daten eine anhaltende Abschwächung des Wachstums der weit gefassten Geldmenge und eine fortgesetzte Verlangsamung der Kreditzunahme .
ECB v1
The growth of broad money and credit aggregates is now showing some signs of moderation , but the still strong underlying pace of monetary expansion points to continued risks to price stability over the medium term .
Die Expansion der weit gefassten Geldmenge und der Kreditaggregate zeigt nun gewisse Anzeichen einer Abschwächung , aber die nach wie vor kräftige Grunddynamik des Geldmengenwachstums deutet weiterhin auf Risiken für die Preisstabilität auf mittlere Sicht hin .
ECB v1
For the time being , there is little evidence that the financial market turbulence seen since early August 2007 has strongly influenced the overall dynamics of broad money and credit aggregates .
Bislang gibt es nur wenige Hinweise , dass sich die seit Anfang August 2007 verzeichneten Finanzmarktturbulenzen stark auf die Gesamtentwicklung der weit gefassten Geldmenge und der Kreditaggregate ausgewirkt haben .
ECB v1
For the time being , there is little evidence that the financial market turbulence since early August 2007 strongly influenced the overall dynamics of broad money and credit aggregates up to January 2008 .
Bislang gibt es nur wenige Hinweise , dass sich die seit Anfang August 2007 verzeichneten Finanzmarktturbulenzen bis Januar 2008 stark auf die Gesamtentwicklung der weit gefassten Geldmenge und der Kreditaggregate ausgewirkt haben .
ECB v1
Turning to the monetary analysis , the latest data confirm a continued deceleration in both broad money and credit growth .
Was die monetäre Analyse betrifft , so bestätigen die jüngsten Daten eine anhaltende Verlangsamung des Wachstums sowohl der weit gefassten Geldmenge als auch der Kreditvergabe .
ECB v1
Turning to the monetary analysis , various estimates of underlying broad money growth point to a sustained but moderating rate of monetary expansion in the euro area .
Was die monetäre Analyse betrifft , so deuten verschiedene Schätzungen zum Wachstum der weit gefassten Geldmenge auf eine anhaltende , wenn auch sich abschwächende monetäre Expansion im Euroraum hin .
ECB v1
However , continued strong money and credit growth confirm the view that the underlying rate of broad money expansion in the euro area remains vigorous , with no evidence as yet that the steady upward trend observed since mid-2004 has been halted or even reversed .
Allerdings bekräftigt das anhaltend starke Geldmengen - und Kreditwachstum die Auffassung , dass die Grunddynamik der weit gefassten Geldmenge im Euroraum nach wie vor kräftig ist und es bislang keine Anzeichen dafür gibt , dass der seit Mitte 2004 zu beobachtende kontinuierliche Aufwärtstrend zum Stillstand gekommen ist oder sich sogar umgekehrt hat .
ECB v1
While the growth of broad money and credit aggregates is now showing some signs of moderation , reflecting the policy measures taken since 2005 to address risks to price stability , the strong underlying pace of monetary expansion points to continued upside risks to price stability over the medium term .
Während die Expansion der weit gefassten Geldmenge und der Kreditaggregate nun gewisse Anzeichen einer Abschwächung zeigt -- und somit die geldpolitischen Maßnahmen widerspiegelt , die seit 2005 ergriffen wurden , um den Risiken für die Preisstabilität entgegenzuwirken --, deutet die kräftige Grunddynamik des Geldmengenwachstums nach wie vor auf Aufwärtsrisiken für die Preisstabilität auf mittlere Sicht hin .
ECB v1
As a result of their inclusion , broad money is less affected by substitution between various liquid asset categories than narrower definitions of money and is more stable ( see also Chapter 3 ) .
Durch ihre Einbeziehung ist das weit gefasste Geldmengenaggregat von Umschichtungen zwischen verschiedenen Forderungskategorien weniger betroffen als engere Geldmengenabgrenzungen und aus diesem Grunde stabiler ( siehe auch Kapitel 3 ) .
ECB v1
When put into perspective , the latest data continue to point to vigorous dynamics in the underlying rate of broad money expansion in the euro area .
Insgesamt deuten die jüngsten Daten weiterhin auf die Grundtendenz eines lebhaften Wachstums der weit gefassten Geldmenge im Eurogebiet hin .
ECB v1
Broad money dynamics in recent quarters are likely to have been influenced by a number of temporary factors , notably the flattening of the yield curve , which may have supported some substitution into monetary assets .
Die Dynamik der weit gefassten Geldmenge dürfte in den letzten Quartalen von einer Reihe temporärer Faktoren -- insbesondere der Abflachung der Zinsstrukturkurve -- beeinflusst worden sein , was möglicherweise zu gewissen Umschichtungen zugunsten monetärer Anlageformen beigetragen hat .
ECB v1
For the time being , however , there is little evidence that the financial market turbulence since early August has strongly influenced the dynamics of broad money and credit aggregates , although specific balance sheet items , such as holdings of money market fund shares / units , may have been affected .
Bislang gibt es allerdings nur wenige Hinweise , dass sich die Finanzmarktunruhen seit Anfang August stark auf die Dynamik der weit gefassten Geld - und Kreditaggregate ausgewirkt haben , obgleich bestimmte Bilanzpositionen wie Geldmarktfondsanteile beeinflusst worden sein könnten .
ECB v1
For the time being , there is little evidence that the financial market turbulence seen since early August 2007 has strongly influenced the development of broad money and loans .
Bislang gibt es nur wenige Hinweise , dass sich die seit Anfang August 2007 verzeichneten Finanzmarktturbulenzen stark auf die Entwicklung der weit gefassten Geldmenge und der Kreditgewährung ausgewirkt haben .
ECB v1
The first pillar of the ECB’s monetary policy strategy attaches a prominent role for money, signalled by the announcement of a reference value for the expansion of broad money, M3.
Bei der ersten Säule der geldpolitischen Strategie der EZB wird die Geldmenge in den Vordergrund gestellt, indem ein Referenzwert für die Expansion der Geldmenge M3 bekannt gegeben wird.
TildeMODEL v2018
Targeting growth of broad money – besides pursuing a tightly managed exchange rate regime – still represents the core of the monetary policy framework.
Das Ziel des Wachstums der Geldmenge M2 stellt – neben einem strikten Wechselkursregime – immer noch das Kernstück des währungspolitischen Rahmens dar.
TildeMODEL v2018
The Central Bank of Tunisia uses the expansion of credit to the economy as an intermediate target for growth in broad money, whereby in the recent past the target rate has been set in line with the expected expansion of nominal GDP growth.
Die tunesische Zentralbank setzt die Ausweitung der Kredite an die Wirtschaft als Zwischenziel für das Wachstum der Geldmenge M2 ein, wobei die angestrebte Quote im Einklang mit der erwarteten Erhöhung des nominalen BIP-Wachstums festgesetzt wurde.
TildeMODEL v2018
They are classified as deposits under other investment (if the debtor's liabilities are included in broad money) or in other accounts receivable/payable.
Sie werden als Einlagen unter „übriger Kapitalverkehr“ (wenn die Verbindlichkeiten des Schuldners der Geldmenge im weiteren Sinn zugerechnet werden) oder unter „sonstige Forderungen/Verbindlichkeiten“ erfasst.
DGT v2019

Related phrases

most of the money broad money the broads broad
i have no more money i have no money money all about money
no money at all moneys