Translation of "Broad powers" in German

I have been given broad discretionary powers.
Es wurde mir ein weitreichender Ermessensspielraum eingeräumt.
OpenSubtitles v2018
It has broad powers to implement competition rules.
Sie hat weit reichende Befugnisse zur Durchsetzung der Wettbewerbsregeln.
EUbookshop v2
Therefore, as a counterbalance to such broad powers of investigation, the authorities are obliged to keep the information secret.
Deshalb wird den Behörden als Gegengewicht zu so umfassenden Kontrollbefugnissen die Geheimhaltungspflicht auferlegt.
Europarl v8
This act gives the president broad powers to declare national emergencies for almost any reason.
Dieses Gesetz gibt dem Präsidenten weitreichende Befugnisse, nationale Notstände aus fast allen Gründen zu erklären.
ParaCrawl v7.1
The European Commission is equipped with very broad powers in this area so that it can ensure the proper functioning of the internal market.
Die Europäische Kommission verfügt über sehr weitreichende Befugnisse in diesem Bereich, sodass sie einen funktionierenden Binnenmarkt gewährleisten kann.
Europarl v8
But our main concern is the attempt by the Council and the big groups to confer broad powers to require telecommunications companies and Internet service providers to keep data which map people's daily lives and contacts, that is traffic, billing, location data and so on for possible access by law enforcement agencies.
Sorgen bereitet uns jedoch in erster Linie der Versuch des Rates und der großen Fraktionen, weit reichenden Befugnissen zuzustimmen, die es ermöglichen, Telekommunikationsunternehmen und Internet-Provider zur Speicherung von Daten über den Alltag der Bürger, also ihr Straßenverkehrs- und Zahlungsverhalten, Daten zu ihrem Aufenthalt usw., zu verpflichten, damit Strafverfolgungsbehörden gegebenenfalls darauf zugreifen können.
Europarl v8
King Abdullah has made significant personnel changes within the defense, interior, foreign, and intelligence ministries, granting broad powers to two experienced princes – Bandar bin Sultan, who was Ambassador to the US for more than two decades, and Miteb bin Abdullah, the king’s son and long-time commander of the National Guard.
König Abdullah hat bedeutende personelle Veränderungen innerhalb des Verteidigungs-, Innen- und Außenministeriums und im staatlichen Geheimdienst vorgenommen und zwei erfahrenen Prinzen weitreichende Befugnisse erteilt – Bandar bin Sultan, der sein Land zwanzig Jahre lang als Botschafter in den USA vertreten hat und Miteb bin Abdullah, seinem Sohn und langjährigen Kommandeur der Nationalgarde.
News-Commentary v14
For starters, it lacks broad enforcement powers, and must rely on government cooperation, which is not always guaranteed in conflict zones – or forthcoming from neighboring states.
Zunächst fehlt es der Organisation an umfassenden Durchsetzungsmöglichkeiten und sie ist auf die Zusammenarbeit mit Regierungen angewiesen, was in Konfliktzonen nicht immer garantiert ist – und aus Nachbarländern oft nicht kommt.
News-Commentary v14
In policy terms, many Atlantic regions have broad powers to design and implement sectoral policies and strategies relating to maritime and coastal activities.
Auf der politischen Ebene gibt es viele atlantische Regionen, die über weitreichende Befugnisse hinsichtlich der Konzipierung und Durchführung von Strategien und sektorspezifischen Maßnahmen im Zusammenhang mit den maritimen Aktivitäten und den Küstengebieten verfügen.
TildeMODEL v2018
In Alberta, the ASC has broad powers to take any remedial or dissuasive actions against an authorised clearing agency, either recognised or exempted from recognition, in the public interest or where a clearing agency has violated the Alberta securities laws.
In Alberta verfügt die ASC über weitreichende Befugnisse, Abhilfe- oder Abschreckungsmaßnahmen gegen eine zugelassene anerkannte oder von der Anerkennung freigestellte Clearingstelle zu ergreifen, wenn dies im öffentlichen Interesse liegt oder eine Clearingstelle gegen das Wertpapierrecht Albertas verstößt.
DGT v2019
The BCSC has broad powers to take any remedial or dissuasive action against a recognised clearing agency in the public interest or where a clearing agency has violated the Securities Act (British Columbia).
Die BCSC verfügt über weitreichende Befugnisse, Abhilfe- oder Abschreckungsmaßnahmen gegen eine zugelassene Clearingstelle zu ergreifen, wenn dies im öffentlichen Interesse liegt oder eine Clearingstelle gegen das Wertpapierrecht von British Columbia verstößt.
DGT v2019
The OSC has broad powers to make any decision in respect of any by-law, rule and procedure of a recognised clearing agency and the manner in which a recognised clearing agency carries on its business, and to take any remedial or dissuasive actions against an authorised clearing agency, either recognised or exempted from recognition, where in the public interest or where a clearing agency has violated the Securities Act (Ontario).
Die OSC verfügt über weitreichende Befugnisse, Beschlüsse über die Satzung, die Vorschriften und Verfahren sowie die Art und Weise der Geschäftsführung einer anerkannten Clearingstelle zu fassen und Abhilfe- oder Abschreckungsmaßnahmen gegen eine zugelassene anerkannte oder von der Anerkennung freigestellte Clearingstelle zu ergreifen, wenn dies im öffentlichen Interesse liegt oder eine Clearingstelle gegen das Wertpapierrecht Ontarios verstößt.
DGT v2019
It has broad discretionary powers to take into account economic, social, legal, administrative and other factors, but may not act arbitrarily.
Sie verfügt über weitreichende Ermessensbefugnisse, um wirtschaftlichen, sozialen, rechtlichen, administrativen und sonstigen Faktoren Rechnung zu tragen, darf jedoch nicht willkürlich handeln.
DGT v2019

Related phrases