Translation of "Broad width" in German
																						The
																											need
																											is
																											for
																											great
																											transmission
																											capaoity
																											over
																											a
																											broad
																											band
																											width
																											and
																											with
																											fast
																											data
																											flow.
																		
			
				
																						Sie
																											erfordert
																											eine
																											große
																											Übertragungskapazität
																											bei
																											hoher
																											Bandbreite
																											und
																											hoher
																											Geschwindigkeit
																											des
																											Informationsflusses.
															 
				
		 EUbookshop v2
			
																						Frequency-modulated
																											signals
																											having
																											a
																											broad
																											band
																											width,
																											particularly
																											carriers
																											modulated
																											by
																											video
																											signals,
																											are
																											transmitted
																											by
																											means
																											of
																											these
																											logic
																											elements.
																		
			
				
																						Mit
																											Hilfe
																											dieser
																											Verknüpfungsglieder
																											werden
																											frequenzmodulierte
																											Signale
																											hoher
																											Bandbreite,
																											insbesondere
																											durch
																											Videosignale
																											modulierte
																											Träger
																											übertragen.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						The
																											broad
																											width
																											and
																											heavy
																											gauge
																											of
																											the
																											plates
																											give
																											extended
																											wear
																											life.
																		
			
				
																						Die
																											große
																											Breite
																											und
																											die
																											robuste
																											Ausführung
																											der
																											Platten
																											sorgen
																											für
																											eine
																											verlängerte
																											Lebensdauer.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						In
																											the
																											case
																											of
																											the
																											use
																											of
																											Hall
																											generators
																											as
																											detectors
																											in
																											combination
																											with
																											the
																											computer,
																											the
																											control
																											device
																											has
																											the
																											advantage
																											that
																											it
																											is
																											usable
																											in
																											a
																											broad
																											band
																											width
																											in
																											relation
																											to
																											the
																											magnitude
																											of
																											the
																											currents
																											to
																											be
																											monitored.
																		
			
				
																						Im
																											Falle
																											der
																											Verwendung
																											von
																											Hallgeneratoren
																											als
																											Fühler
																											ergibt
																											sich
																											in
																											Verbindung
																											mit
																											dem
																											Rechner
																											der
																											Vorteil,
																											daß
																											das
																											Steuergerät
																											in
																											einer
																											großen
																											Bandbreite
																											hinsichtlich
																											der
																											Größe
																											der
																											zu
																											überwachenden
																											Ströme
																											einsetzbar
																											ist.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						The
																											separation
																											distance,
																											center
																											axis
																											to
																											end
																											section,
																											defines
																											half
																											of
																											the
																											required
																											track
																											width
																											thus
																											making
																											it
																											possible
																											to
																											achieve
																											a
																											broad
																											width
																											track
																											by
																											taking
																											simple
																											structural
																											measures.
																		
			
				
																						Durch
																											den
																											Abstand
																											Mittelachse
																											-
																											Endabschnitt
																											wird
																											die
																											Hälfte
																											der
																											gewünschten
																											Spurbreite
																											vorgegeben,
																											so
																											daß
																											durch
																											konstruktiv
																											einfache
																											Maßnahmen
																											erreicht
																											wird,
																											eine
																											große
																											Spurbreite
																											zu
																											erzielen.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						However,
																											in
																											many
																											applications,
																											a
																											broad
																											field
																											of
																											view
																											is
																											required,
																											for
																											example
																											to
																											achieve
																											a
																											broad
																											swath
																											width.
																		
			
				
																						Bei
																											vielen
																											Anwendungen
																											ist
																											jedoch
																											ein
																											weites
																											Sehfeld
																											notwendig,
																											beispielsweise
																											um
																											einen
																											möglichst
																											breiten
																											Abtaststreifen
																											zu
																											erhalten.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						The
																											object
																											of
																											the
																											present
																											invention
																											is
																											to
																											provide
																											an
																											electroacoustic
																											transducer
																											with
																											favorable
																											matching
																											of
																											the
																											acoustic
																											characteristic
																											impedance
																											to
																											the
																											medium
																											of
																											air,
																											which
																											transducer
																											has
																											as
																											its
																											acoustic
																											radiation
																											lobe
																											one
																											which
																											has
																											a
																											relatively
																											small
																											width
																											in
																											the
																											x
																											coordinate
																											direction
																											perpendicular
																											to
																											the
																											direction
																											z
																											of
																											the
																											axis
																											of
																											the
																											acoustic
																											radiation,
																											i.e.
																											a
																											small
																											beam
																											width,
																											and
																											which
																											has
																											a
																											broad
																											beam
																											in
																											the
																											coordinate
																											direction
																											y
																											which
																											is
																											respectively
																											perpendicular
																											to
																											this
																											direction
																											x
																											and
																											to
																											the
																											axial
																											direction
																											z,
																											i.e.
																											possesses
																											a
																											broad
																											beam
																											width
																											in
																											this
																											direction.
																		
			
				
																						Aufgabe
																											der
																											vorliegenden
																											Erfindung
																											ist
																											es,
																											einen
																											elektroakustischen
																											Wandler
																											mit
																											günstiger
																											Anpassung
																											der
																											Schallkenn-Impedanz
																											an
																											das
																											Medium
																											Luft
																											anzugeben,
																											der
																											als
																											Schallstrahlungs-Keule
																											eine
																											solche
																											hat,
																											die
																											in
																											der
																											einen
																											Koordinatenrichtung
																											x
																											senkrecht
																											zur
																											Richtung
																											z
																											der
																											Achse
																											der
																											Schallstrahlung
																											eine
																											relativ
																											geringe
																											Breite,
																											d.h.
																											einen
																											kleinen
																											Öffnungswinkel,
																											hat,
																											und
																											der
																											in
																											der
																											zu
																											dieser
																											Richtung
																											x
																											und
																											zur
																											Achsenrichtung
																											z
																											jeweils
																											senkrechten
																											Koordinatenrichtung
																											y
																											breitstrahlend
																											ist,
																											d.h.
																											in
																											dieser
																											Richtung
																											großen
																											Öffnungswinkel
																											besitzt.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						In
																											particular,
																											it
																											is
																											intended
																											that
																											the
																											broad
																											beam
																											width
																											can
																											be
																											selectable
																											within
																											the
																											range
																											from
																											50°
																											to
																											100°
																											(-6
																											dB)
																											for
																											the
																											individual
																											type
																											of
																											transducer.
																		
			
				
																						Insbesondere
																											soll
																											der
																											breite
																											Öffnungswinkel
																											im
																											Bereich
																											von
																											50°
																											bis
																											100°
																											(-6
																											dB)
																											für
																											den
																											Einzeltyp
																											des
																											Wandlers
																											wählbar
																											sein.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						The
																											broad
																											track
																											width
																											–
																											front
																											1682,
																											rear
																											1653
																											millimetres
																											–
																											ensures
																											lower
																											shifts
																											in
																											the
																											wheel
																											loads
																											from
																											the
																											inner
																											to
																											the
																											outer
																											wheel
																											when
																											cornering,
																											enabling
																											the
																											tyres
																											to
																											retain
																											more
																											grip.
																		
			
				
																						Die
																											breite
																											Spurweite
																											-
																											vorn
																											1682,
																											hinten
																											1653
																											Milli-meter
																											-
																											sorgt
																											für
																											eine
																											geringere
																											Radlastverlagerung
																											vom
																											kurveninneren
																											zum
																											kurvenäußeren
																											Rad,
																											wodurch
																											die
																											Reifen
																											mehr
																											Grip
																											erhalten.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Yb:YAG
																											crystal
																											possesses
																											many
																											attractive
																											laser
																											characteristics
																											including
																											high
																											quantum
																											efficiency,
																											no
																											excited
																											state
																											absorption
																											and
																											upconversion
																											loss,
																											long
																											radiative
																											lifetime
																											of
																											the
																											upper
																											laser
																											level,
																											large
																											absorption
																											width,
																											broad
																											emission
																											width,
																											good
																											optical,
																											thermal
																											and
																											mechanical
																											properties,
																											so
																											it
																											is
																											considered
																											as
																											the
																											most
																											potential
																											gain
																											for
																											high
																											efficiency,
																											high
																											power
																											diode-pumped
																											solid-state
																											lasers.
																		
			
				
																						Yb:
																											YAG-Kristall
																											besitzt
																											viele
																											attraktive
																											Laser-Eigenschaften,
																											einschließlich
																											hoher
																											Quanteneffizienz,
																											keine
																											angeregte
																											Zustandsabsorption
																											und
																											Upconversion-Verlust,
																											lange
																											Strahlungslebensdauer
																											des
																											oberen
																											Laserspiegels,
																											große
																											Absorptionsbreite,
																											breite
																											Emissionsbreite,
																											gute
																											optische,
																											thermische
																											und
																											mechanische
																											Eigenschaften,
																											so
																											ist
																											es
																											Betrachtet
																											als
																											der
																											potenzielle
																											Gewinn
																											für
																											hocheffiziente,
																											hochleistungsdiodengepumpte
																											Festkörperlaser.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Broad
																											working
																											width
																											ensures
																											maximum
																											productivity
																											and
																											significantly
																											shorten
																											the
																											time
																											required
																											to
																											comply
																											with
																											agro-technical
																											terms.
																		
			
				
																						Die
																											großen
																											Arbeitsbreiten
																											gewährleisten
																											die
																											maximale
																											Arbeitsproduktivität
																											und
																											verkürzen
																											erheblich
																											die
																											zur
																											Einhaltung
																											von
																											agrotechnischen
																											Fristen
																											erforderliche
																											Zeit.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						A
																											broad
																											width
																											expands
																											the
																											particular
																											could
																											penile
																											cracking
																											open
																											countless
																											results
																											in
																											a
																											stronger
																											and
																											much
																											more
																											satisfying
																											discomfort.
																		
			
				
																						Eine
																											breite
																											Breite
																											dehnt
																											sich
																											der
																											Penis
																											könnte
																											insbesondere
																											Aufreißen
																											unzählige
																											führt
																											zu
																											einer
																											stärkeren
																											und
																											viel
																											befriedigender
																											Beschwerden.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Thanks
																											to
																											their
																											very
																											broad
																											swath
																											width
																											of
																											290
																											kilometres
																											Sentinel-2A
																											and
																											-2B
																											can
																											map
																											the
																											same
																											area
																											every
																											five
																											days.
																		
			
				
																						Dank
																											eines
																											sehr
																											breiten
																											Aufnahmestreifens
																											von
																											290
																											Kilometern
																											können
																											Sentinel-2A
																											und
																											-2B
																											alle
																											fünf
																											Tage
																											das
																											gleiche
																											Gebiet
																											kartieren.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											sensor
																											is
																											therefore
																											precisely
																											calibrated
																											using
																											the
																											concept
																											of
																											a
																											broad
																											tuning
																											width
																											for
																											wavelength
																											identification
																											and
																											calibration
																											and
																											the
																											narrow
																											tuning
																											width
																											for
																											carbon
																											monoxide
																											concentration
																											determination,
																											throughout
																											the
																											entire
																											life
																											of
																											the
																											sensor
																											which,
																											typically,
																											is
																											more
																											than
																											ten
																											years.
																		
			
				
																						Damit
																											ist
																											der
																											Sensor
																											mit
																											dem
																											Konzept
																											einer
																											breiten
																											Abstimmbreite
																											für
																											die
																											Wellenlängenidentifizierung
																											bzw.
																											Kalibrierung
																											und
																											der
																											schmalen
																											Abstimmbreite
																											für
																											die
																											Kohlenmonoxidkonzentrationsbestimmung
																											während
																											seiner
																											gesamten
																											Lebensdauer,
																											die
																											typischerweise
																											mehr
																											als
																											10
																											Jahre
																											beträgt,
																											genau
																											kalibriert.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						This
																											can
																											be
																											achieved
																											via
																											a
																											broad
																											width
																											or
																											a
																											high
																											product
																											speed
																											or
																											partial-material
																											flow
																											speed
																											or
																											a
																											combination
																											of
																											both.
																		
			
				
																						Dieses
																											kann
																											über
																											eine
																											große
																											Breite
																											oder
																											eine
																											hohe
																											Produktgeschwindigkeit
																											bzw.
																											Materialteilstromgeschwindigkeit
																											oder
																											einer
																											Kombination
																											der
																											beiden
																											erzielt
																											werden.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Yb:YAG
																											crystal
																											possesses
																											many
																											attractive
																											laser
																											characteristics
																											including
																											high
																											quantum
																											efficiency,
																											no
																											excited
																											state
																											absorption
																											and
																											upconversion
																											loss,
																											long
																											radiative
																											lifetime
																											of
																											the
																											upper
																											laser
																											level,
																											large
																											absorption
																											width,
																											broad
																											emission
																											width,
																											good
																											optical,
																											thermal
																											and
																											mechanical
																											properties.
																		
			
				
																						Yb:
																											YAG-Kristall
																											besitzt
																											viele
																											attraktive
																											Lasercharakteristiken,
																											einschließlich
																											hoher
																											Quanteneffizienz,
																											keine
																											Absorption
																											im
																											angeregten
																											Zustand
																											und
																											Upconversion-Verlust,
																											lange
																											Strahlungslebensdauer
																											des
																											oberen
																											Laserniveaus,
																											große
																											Absorptionsbreite,
																											breite
																											Emissionsbreite,
																											gute
																											optische,
																											thermische
																											und
																											mechanische
																											Eigenschaften.
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						Whether
																											NIR,
																											Eddy
																											Current
																											or
																											air
																											separation:
																											The
																											Westeria®
																											Disc
																											Spreader®
																											System
																											is
																											the
																											ideal
																											system
																											to
																											distribute
																											the
																											material
																											flow
																											on
																											an
																											evenly
																											broad
																											width.
																		
			
				
																						Ob
																											NIR,
																											Eddy
																											Current
																											oder
																											Windsichtung,
																											das
																											Westeria®
																											Disc-Spreader-Sytem
																											ist
																											die
																											ideale
																											Anlage,
																											um
																											den
																											Materialstrom
																											auf
																											eine
																											gleichmäßig
																											große
																											Breite
																											zu
																											verteilen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						From
																											there,
																											till
																											it
																											flows
																											into
																											the
																											Gulf
																											of
																											Mottama
																											after
																											traversing
																											over
																											half
																											of
																											the
																											country
																											for
																											about
																											(1055)miles,
																											this
																											most
																											important
																											commercial
																											waterway
																											also
																											known
																											as
																											the
																											“
																											Elephant
																											River”
																											for
																											its
																											broad
																											width
																											and
																											length
																											is
																											serving
																											as
																											the
																											interests
																											of
																											Myanmar
																											in
																											many
																											ways.
																		
			
				
																						Von
																											dort
																											aus,
																											bis
																											es
																											fließt
																											in
																											den
																											Golf
																											von
																											Mottama
																											nach
																											Durchqueren
																											mehr
																											als
																											die
																											Hälfte
																											des
																											Landes
																											über
																											(1055)
																											Meilen,
																											dieser
																											wichtigsten
																											Wasserstraße
																											auch
																											bekannt
																											als
																											"Elephant
																											River"
																											für
																											die
																											breite
																											Breite
																											und
																											Länge
																											ist
																											als
																											die
																											Interessen
																											der
																											Myanmar
																											in
																											vielerlei
																											Hinsicht.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						In
																											their
																											relationship
																											to
																											each
																											other
																											these
																											dimensions
																											affect
																											the
																											dynamics
																											of
																											the
																											Eos:
																											due
																											to
																											the
																											relatively
																											broad
																											width
																											in
																											comparison
																											with
																											the
																											length
																											and
																											height,
																											the
																											Eos
																											sits
																											powerfully
																											on
																											its
																											wheels.
																		
			
				
																						Diese
																											Dimensionen
																											haben
																											im
																											Verhältnis
																											zueinander
																											dynamische
																											Folgen:
																											Durch
																											die
																											vergleichsweise
																											große
																											Breite
																											im
																											Verhältnis
																											zur
																											Länge
																											und
																											Höhe
																											steht
																											der
																											Eos
																											besonders
																											kraftvoll
																											auf
																											den
																											Rädern.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1