Translation of "Broad-mindedness" in German
In
this
light,
may
science
and
religion
endeavor
here
for
the
steady
evolution
of
mankind,
from
darkness
to
light,
from
narrowness
to
broad-mindedness,
from
prejudice
to
tolerance.
Mögen
in
diesem
Licht
Wissenschaft
und
Religion
nach
der
stetigen
Evolution
der
Menschheit
streben,
von
der
Dunkelheit
ins
Licht,
von
Engstirnigkeit
zu
Großzügigkeit,
von
Vorurteil
zu
Toleranz.
TED2013 v1.1
This
is
why
my
Amendment
No
20,
which
I
supported
on
my
own
in
committee,
has
mysteriously
found
its
way
back
into
the
report,
thus
affording
Members
who
wish
to
prove
their
broad-mindedness
in
this
respect
the
final
opportunity,
in
one
way
or
another,
to
include
this
amendment
in
the
report.
Daher
wurde
mein
Änderungsantrag
20,
dessen
einziger
Befürworter
im
Ausschuß
ich
war,
auf
mysteriöse
Weise
wieder
in
den
Bericht
aufgenommen,
so
daß
jeder
Abgeordnete,
der
seine
Toleranz
in
diesem
Punkt
unter
Beweis
stellen
will,
noch
eine
letzte
Chance
erhält,
diesen
Änderungsantrag
auch
in
den
Bericht
aufzunehmen.
Europarl v8
This
was
the
only
example
in
modern
Europe
before
the
French
Revolution
of
tolerance
and
broad-mindedness
in
dealing
with
the
Jewish
question.
Das
war
vor
der
Französischen
Revolution
das
einzige
Beispiel
in
Europa
für
Toleranz
und
Großzügigkeit
im
Umgang
mit
den
Juden.
WikiMatrix v1
Besides
honouring
human
dignity,
which
includes
freedom
of
religion
as
the
foremost
value,
we
must
also
include
values
such
as
broad-mindedness,
affirmation
of
equal
rights,
a
ban
on
discrimination,
and
we
must
also
foster
human
values
such
as
truth,
kindness
and
tolerance,
the
very
values
represented
by
Falun
Dafa.
Neben
der
Achtung
der
Menschenwürde,
zu
der
auch
die
Religionsausübungsfreiheit
gehört,
als
oberstem
Wert,
gehören
dazu
Werte
wie
Toleranz,
die
Anerkennung
der
Gleichberechtigung,
das
Diskriminierungsverbot,
aber
auch
menschliche
Werte
wie
Wahrhaftigkeit,
wie
Barmherzigkeit,
wie
Nachsicht,
also
auch
die
Werte,
wie
sie
Falun
Dafa
vertritt.
ParaCrawl v7.1