Translation of "Broadband adoption" in German
And
it's
interesting,
when
you
look
at
the
predictions
made
during
the
peak
of
the
boom
in
the
1990s,
about
e-commerce,
or
Internet
traffic,
or
broadband
adoption,
or
Internet
advertising,
they
were
all
right
--
they
were
just
wrong
in
time.
Und
es
ist
interessant,
wenn
man
sich
die
Vorhersagen
aus
dem
Boom
in
den
1990ern
ansieht,
die
über
E-Commerce,
oder
Internetverkehr,
oder
Breitband,
oder
Internet-Werbung,
die
waren
alle
richtig
--
nur
der
Zeitpunkt
war
falsch.
TED2020 v1
Nevertheless,
due
to
lack
of
widespread
broadband
adoption
at
the
time,
the
Dreamcast
shipped
with
only
a
dial-up
modem
while
a
later-released
broadband
adapter
was
neither
widely
supported
nor
widely
available.
Dennoch,
wegen
des
Mangels
an
weit
verbreiteten
Breitband
Annahme
zum
Zeitpunkt,
Dreamcast
mit
nur
einem
DFÜ-Modem,
während
ein
später
veröffentlichten
Breitband-Adapter
breiter
Unterstützung
noch
weit
verbreitet
ausgeliefert
war
weder.
ParaCrawl v7.1
The
Broadband
Guidelines
adopted
in
September
address
not
only
aid
to
basic
broadband
networks
(ADSL,
cable,
mobile,
wireless
or
satellite
broadband
services)
but
also
support
to
very
high
speed
NGA
networks
(fibre-based
or
advanced
upgraded
cable
networks
at
the
current
stage).
Die
im
September
verabschiedeten
Breitbandleitlinien
behandeln
nicht
nur
Beihilfen
für
grundlegende
Breitbandnetze
(ADSL,
kabelgebundene,
mobile,
drahtlose
oder
satellitengestützte
Breitbanddienste),
sondern
auch
die
Unterstützung
von
Hochgeschwindigkeitsnetzen
der
nächsten
Generation,
die
zum
gegenwärtigen
Zeitpunkt
hauptsächlich
auf
der
Glasfasertechnologie
oder
weiterentwickelten
modernisierten
Kabelnetzen
beruhen.
TildeMODEL v2018
Over
the
past
five
years,
the
Commission
has
developed
a
coherent
and
consistent
practice
with
regard
to
state
support
to
rollout
of
broadband
networks
by
adopting
more
than
40
individual
decisions.
In
den
letzten
fünf
Jahren
hat
die
Kommission
hinsichtlich
der
staatlichen
Förderung
für
den
Auf-
und
Ausbau
von
Breitbandnetzen
eine
kohärente
und
einheitliche
Praxis
entwickelt
und
hierzu
mehr
als
40
Einzelentscheidungen
angenommen.
TildeMODEL v2018
The
Commission's
new
broadband
guidelines,
adopted
in
September
2009
(see
IP/09/1332
and
MEMO/09/396)
explain
in
detail,
how
Member
States
can
use
EU
state
aid
rules
to
support
broadband
networks
to
achieve
this
aim.
In
den
neuen
Breitbandleitlinien
der
Kommission,
die
im
September
2009
verabschiedet
wurden
(siehe
IP/09/1332
und
MEMO/09/396),
ist
ausführlich
dargelegt,
wie
sich
die
Mitgliedstaaten
die
EU-Beihilfevorschriften
zur
Förderung
von
Breitbandnetzen
zunutze
machen
können,
um
dieses
Ziel
zu
verwirklichen.
TildeMODEL v2018
Following
consultation
with
all
interested
stakeholders,
the
‘Community
Guidelines
for
the
application
of
State
aid
rules
in
relation
to
rapid
deployment
of
broadband
networks’
(hereaer
the
Broadband
Guidelines)
were
adopted
in
September
(231).
Nach
der
Konsultation
aller
Interessenvertreter
wurden
im
September
die
„Leitlinien
der
Gemeinscha
für
die
Anwendung
der
Vorschrien
über
staatliche
Beihilfen
im
Zusammenhang
mit
dem
schnellen
Breitbandausbau“
(nachstehend
Breitbandleitlinien)
angenommen
(231).
EUbookshop v2