Translation of "Broadband coverage" in German

When broadband coverage is considered insufficient, state intervention may be necessary.
Wird die Breitbandversorgung als unzureichend erachtet, können staatliche Maßnahmen notwendig sein.
DGT v2019
Furthermore, Sunrise is taking the country's mobile broadband coverage to an even higher level.
Sunrise bringt die mobile Breitbandversorgung der Schweiz auf ein noch höheres Level.
ParaCrawl v7.1
Good mobile broadband coverage in the area (subscription paid by guest).
Gute mobilen Breitbandversorgung (Abonnement von Gast bezahlt).
ParaCrawl v7.1
Full use of these services will require comprehensive broadband coverage in the future.
Die vollumfängliche Nutzung dieser Dienste erfordert künftig flächendeckende Breitbandversorgung.
ParaCrawl v7.1
In terms of broadband coverage, Germany has a lot of catching up to do.
Bei der Breitbandabdeckung hat Deutschland akuten Nachholbedarf.
ParaCrawl v7.1
The basis for the successful implementation of this is comprehensive broadband coverage.
Die Basis für eine erfolgreiche Umsetzung dessen ist eine flächendeckende Breitbandversorgung.
ParaCrawl v7.1
This can only happen with fast mobile connections, comprehensive broadband coverage and IP networks.
Das geht einzig durch schnelle mobile Verbindungen, flächendeckendes Breitband und IP-Netze.
ParaCrawl v7.1
The balance of investment should reflect the existing gap between broadband penetration and coverage in the area.
Die Investitionsverteilung sollte die bestehende Kluft zwischen Breitbandnutzung und Breitbandversorgung in der fraglichen Region widerspiegeln.
TildeMODEL v2018
The Communication on a European Initiative for Growth12 has given further impetus to the extension of broadband coverage.
Die Mitteilung über eine Europäische Wachstumsinitiative12 hat der Ausbreitung der Breitband-Abdeckung weiteren Schwung verliehen.
TildeMODEL v2018
Broadband coverage will improve business environment for SMEs, will increase productivity and attract future investments.
Die Breitbandabdeckung wird das Unternehmensumfeld für KMU verbessern, die Produktivität steigern und neue Investitionen anziehen.
TildeMODEL v2018
Under Wössner's leadership, Rogers introduced 4K television and comprehensive broadband coverage with 1 Gbit per second.
Unter Wössners Führung hat Rogers 4K-Fernsehen und eine flächendeckende Breitbandversorgung mit 1 GBit pro Sekunde eingeführt.
ParaCrawl v7.1
Above all, citizens want digital services, good broadband coverage and comprehensive traffic concepts.
Die Bürger wünschen sich vor allem: digitale Dienstleistungen, eine gute Breitbandversorgung und übergreifende Verkehrskonzepte.
ParaCrawl v7.1
This funding is therefore crucial to rural areas and to economic recovery, and I wanted to ensure that it is distributed fairly across all the Member States, prioritising areas where there is unworkable broadband coverage.
Diese Finanzierung ist deshalb entscheidend für ländliche Gebiete und für die wirtschaftliche Erholung, und ich wollte sicherstellen, dass sie in allen Mitgliedstaaten gerecht verteilt wird, wobei Gebiete Priorität genießen sollten, in denen die Breitband-Abdeckung nicht durchführbar ist.
Europarl v8
Parliament reiterates the need for the EU to have sound, swift and efficient infrastructures and encourages the adoption of measures that enable the achievement of full broadband coverage for all citizens.
Das Parlament besteht auf dem Bedarf der EU nach gesunden, schnellen und wirksamen Infrastrukturen und fördert Maßnahmen, die das Bereitstellen von Breitband der gesamten Bevölkerung ermöglichen.
Europarl v8
In order to ensure the most effective use of the resources available and to give a considerable boost to the development of broadband Internet access in rural areas, I think that the current differences between Member States in terms of broadband coverage should be used as a guide for making differentiations when allocating these funds.
Um die effektivste Verwendung der verfügbaren Mittel zu gewährleisten und der Entwicklung von Breitband-Internetzugang im ländlichen Raum erheblichen Aufschwung zu geben, denke ich, dass die aktuellen Unterschiede zwischen Mitgliedstaaten in Sachen Breitbandabdeckung als Richtschnur für Differenzierungen bei der Vergabe dieser Mittel genutzt werden sollten.
Europarl v8
Therefore, and taking into account the importance of the information society, support is being given to the aid aimed at offering suitable universal broadband coverage at affordable prices to our citizens, and we request that attention is paid to the development of roaming prices in the telecommunications field in subsequent reports.
Daher und unter Berücksichtigung der Bedeutung der Informationsgesellschaft wird Unterstützung mit dem Ziel gewährt, angemessene universelle Breitbandabdeckung zu bezahlbaren Preisen für unsere Bürgerinnen und Bürger zur Verfügung zu stellen, und wir bitten um Aufmerksamkeit auf die Entwicklung von Roaming-Preisen im Telekommunikationsbereich bei weiteren Berichten.
Europarl v8
The goals of introducing complete broadband coverage of the EU by 2013 and universal high-speed Internet access by 2020 are praiseworthy, but perhaps not entirely realistic.
Die Ziele, bis 2013 eine komplette Breitbandversorgung in der EU zu erreichen und bis 2020 einen universellen Highspeed-Internetzugang einzurichten, sind lobenswert, aber vielleicht nicht überall als realistisch zu betrachten.
Europarl v8
The latter is an example of this development, based on digital communications, as its speed of traffic and the respective broadband coverage make it the world leader.
Letzteres ist ein Beispiel für diese auf die digitale Kommunikation gegründete Entwicklung, da Korea wegen der Geschwindigkeit des Datenverkehrs und die jeweilige Breitbandversorgung die weltweit führende Rolle einnimmt.
Europarl v8
To this end, broadband coverage for the whole EU, including the outermost regions, will make a clear contribution to establishing the EU as an integrated area for information sharing, furthering its claim to be a cutting-edge digital economy.
Zu diesem Zweck wird die Breitbandversorgung für die gesamte EU, einschließlich der Regionen in äußerster Randlage, einen klaren Beitrag zur Bestätigung der EU als einem gemeinsamen Raum für den Informationsaustausch leisten, was ihrem Anspruch einer innovativen, digitalen Wirtschaft förderlich ist.
Europarl v8

Related phrases