Translation of "Broadband system" in German

The output OL can be an access line to a broadband switching system.
Die Ausgangsleitung kann durch eine Zugangsleitung zu einem Breitbandvermittlungssystem gegeben sein.
EuroPat v2
The specific objective is to work towards a Community integrated broadband communications system early next century.
Es soll zu einem gemeinschaftlichen integrierten Breitbandkommunikationssystem Anfang des kommenden Jahrhunderts führen.
EUbookshop v2
It is a fully coherent, broadband system, using a Traveling Wave Tube transmitter.
Es ist ein breitbandiges kohärentes Radar mit einer Wanderfeldröhre als Sendeleistungsverstärker.
ParaCrawl v7.1
This broadband system is electronically steerable and has no mechanical moving parts;
Dieses Breitbandsystem ist elektronisch steuerbar und hat keine mechanischen beweglichen Teile.
ParaCrawl v7.1
The raw data is transmitted to the controller via the fast, broadband EtherCAT system.
Die Rohdaten werden über das schnelle und breitbandige EtherCAT-System an die Steuerung übertragen.
ParaCrawl v7.1
The invention furthermore provides a broadband radar system having high resolution, with selectable frequency bands.
Mit der Erfindung wird darüber hinaus ein breitbandiges Radarsystem hoher Auflösung mit auswählbaren Frequenzbändern geschaffen.
EuroPat v2
Harmonised downlink-only use of the 1452-1492 MHz band for wireless broadband electronic communications services is important in addressing data traffic asymmetry by enhancing the downlink capability of a wireless broadband system.
Die harmonisierte Nutzung des Frequenzbands 1452-1492 MHz für drahtlose breitbandige elektronische Kommunikationsdienste ausschließlich als Downlink ist wichtig, um Asymmetrie im Datenverkehr zu bewältigen, weil dadurch die Downlink-Kapazitäten drahtloser Breitbandsysteme erhöht werden.
DGT v2019
For local/national use the distribution of medical information between medical centers using only a fixed broadband network will not be enough as remote medical treatment of individuals (telemedicine) will require a broadband wireless communication system with a high degree of connection security.
Für den lokalen und einzelstaatlichen Einsatz wird die Verbreitung medizinischer Informationen zwischen medizinischen Zentren unter Verwendung lediglich eines festen Breitbandnetzes nicht ausreichen, denn die medizinische Fernbetreuung (Telemedizin) wird ein drahtloses Breitbandkommunikationssystem erfordern mit einem hohen Grad an Verbindungs­sicherheit.
TildeMODEL v2018
In such an environment, the proposed new Action intends to play, in connection with the progressive deployment of the Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) and the Mobile Broadband System (MBS), the role performed in the past by:
Aktion in Verbindung mit der Anwendung des Universellen Mobilen Telekommunikationssystems (UMTS) und dem Mobilen Breitbandsystem (MBS), die Rolle zu über nehmen, die in der Vergangenheit gespielt wurde von:
EUbookshop v2
In 2007, search giant Google announced that they would be entering the mobile business with their highly popular Android operating system and plans for a mobile broadband system.
Im Jahr 2007 kündigte der Suchriese Google an, dass er mit seinem sehr beliebten Android-Betriebssystem und den Plänen für ein mobiles Breitbandsystem in das Mobilfunkgeschäft eintreten würde.
WikiMatrix v1
This action includes the RACE research and development programme (research and development in advanced communications technologies for Europe) which will ensure that the work required to promote the development of an integrated broadband communication system (IBC) in Europe is carried out.
Hierzu gehört auch ein Forschungs- und Entwicklungsprogramm RACE (Forschung und Entwicklung im Bereich der fortgeschrittenen Kommunikationstechnologien in Europa), das zum Ziel hat, auf europäischer Ebene die Arbeiten durchzuführen, die erforderlich sind, um die Entwicklung in Richtung auf ein Integriertes Breitbandkommunikationssystem (IBC) zu fördern.
EUbookshop v2
Again in Sweden, the islanders of Marstrand got together and developed a very modern broadband system when they couldn’t nd anybody else to do it.
In Schweden kamen die Bewohner von Marstrand zusammen und entwickelten ein sehr modernes Breitbandsystem, nachdem sie niemanden gefun-den hatten, der das konnte.
EUbookshop v2
When accessing an offering trunk shared in common by a plurality of subscriber stations that, for example, connects a private branch exchange (to which the subscriber stations are connected) to the broadband switching system, temporary transgressions of the defined transmission bit rate can occur at the access location of the broadband switching system despite adherence to the defined transmission bit rate by the subscriber station terminal equipment.
Beim Zugriff auf eine einer Mehrzahl von Teilnehmereinrichtungen gemeinsame Zubringerleitung, die beispielsweise eine private Nebenstellenanlage, an die die Teilnehmereinrichtungen angeschlossen sind, mit dem Breitbandvermittlungssystem verbindet, kann es trotz Einhaltung der festgelegten Übertragungsbitrate durch die Teilnehmerendeinrichtung zu vorübergehenden Überschreitungen der festgelegten Übertragungsbitrate an der Zugangsstelle des Breitbandvermittlungssystems kommen.
EuroPat v2
An increase of the subscriber station associated transmission bit rate at the access location of the broadband switching system can result when two subscriber stations wish to simultaneously access the common offering trunk and thereby cause an access conflict that is resolved by delaying the transmission of individual message cells, so that the message cell following a delayed message cell in a virtual connection thereby affected appears within a shorter time frame than would correspond to the transmission bit rate declared during the call set-up and observed by the pertinent subscriber station terminal equipment.
Eine Erhöhung der teilnehmerindividuellen Übertragungsbitrate an der Zugangsstelle eines Breitbandvermittlungssystems kann daraus resultieren, daß zwei Teilnehmereinrichtungen gleichzeitig auf die gemeinsame Zubringerleitung zugreifen wollen und dadurch einen Zugriffskonflikt verursachen, der dadurch gelöst wird, daß einzelne Nachrichtenzellen verzögert werden, so daß die einer verzögerten Nachrichtenzelle nachfolgende Nachrichtenzelle einer betroffenen virtuellen Verbindung in einem zeitlich kürzeren Abstand erscheint, als dies der bei Verbindungsaufbau vereinbarten und von dem betroffenen Teilnehmerendgerät eingehaltenen Übertragungsbitrate entspricht.
EuroPat v2
Connection associated policing equipment arranged at the access location of the broadband switching system that functions according to the traditional leaky bucket method must tolerate temporary, upward transgressions of brief duration of the respectively declared transmission bit rates that can derive from jitter resulting on the offering trunk.
Daraus folgt, daß eine an der Zugangsstelle des Breitbandvermittlungssystems angeordnete verbindungsindividuelle Policing-Einrichtung, die nach dem herkömmlichen Leaky-Bucket-Verfahren arbeitet, vorübergehende kurzzeitige Überschreitungen der jeweils vereinbarten Übertragungsbitrate, die aus dem Jitter auf der Zubringerleitung herrühren können, tolerieren muß.
EuroPat v2
Despite being tolerant vis-a-vis fluctuations in the message cell repetition rate of incoming message cells of a respective virtual connection, the method of the invention, which, moreover, avoids the formation of connection associated wait lists whose time suited read-out would hardly seem implementable anyway given current standard message cell repetition rates, assures that the sequence of outgoing message cells does not exceed the corresponding transmission bit rate declared upon call set-up and, given employment at the access location to a broadband switching system, thus enables a reliable protection against overload of the broadband switching system.
Das erfindungsgemäße Verfahren, das übrigens die Bildung von verbindungsindividuellen Warteschlangen, deren zeitgerechtes Auslesen bei der heute üblichen Nachrichtenzellenfolgerate ohnehin als kaum durchführbar erscheint, vermeidet, stellt trotz der Toleranz gegenüber Schwankungen in der Nachrichtenzellenfolgefrequenz von ankommenden Nachrichtenzellen einer jeweiligen virtuellen Verbindung sicher, daß die Folge von abgehenden Nachrichtenzellen die entsprechende, bei Verbindungsaufbau festgelegte Übertragungsbitrate nicht überschreitet und ermöglicht so bei Anwendung an der Zugangsstelle zu einem Breitbandvermittlungssystem einen zuverlässigen Schutz des Breitbandvermittlungssystems vor Überlast.
EuroPat v2

Related phrases

of the system broadband it system broadband system
any system in the system System on your system
broadbanding system of systems