Translation of "Broadband transmission" in German

Most current definitions8 link broadband to its transmission capacity.
Neueste Definitionen8 bringen Breitband mit seiner Übertragungskapazität in Verbindung.
TildeMODEL v2018
Furthermore, broadband spectral transmission properties of the telescopes or front optics are retained.
Darüber hinaus bleiben breitbandige spektrale Übertragungseigenschaften der Teleskope bzw. Frontoptiken erhalten.
EuroPat v2
This network offers broadband transmission options to the over 130 connected broadcasting and production studios.
Dieses Netz bietet breitbandige Übertragungsmöglichkeiten zu den über 130 angeschlossenen Funkhäusern und Produktionsstudios.
ParaCrawl v7.1
The wider broadband enables quicker transmission.
Die größere Bandbreite ermöglicht eine schnellere Übertragung.
ParaCrawl v7.1
Caused by the framing of broadband data transmission a slightly smaller MTU than 1492 can get you a small gain in transfer speed.
Durch die Art der Übertragung kann eine etwas kleinere MTU als 1492 leichte Geschwindigkeitsvorteile bringen.
ParaCrawl v7.1
An operator active on both networks is much less inclined to carry out rapid upgrading of the cable network and to use it to compete with its own telephone network, which also allows broadband transmission thanks to new technologies available today such as xDSL.
In dieser Situation ist der Betreiber wesentlich weniger geneigt, sein Kabelvertriebsnetz rasch zu modernisieren und es zu nutzen, um zu seinem Fernmeldenetz in Wettbewerb zu treten, das dank der heute verfügbaren neuen Technologien wie xDSL gleichzeitig die Breitbandübertragung ermöglicht.
TildeMODEL v2018
Second, it will examine alternative technological options, with particular attention to access over different broadband transmission media.
Zweitens wird es alternative technologische Optionen unter besonderer Beachtung des Zugangs über verschiedene Medien zur Breitbandübertragung untersuchen.
TildeMODEL v2018
The first workplan put forward by France for the 'European technolo­gical renaissance' provided for the 'Eurocom' project, to cover the development of broadband transmission and associated equipment, switching for data processing and office computer communications.
Im Rahmen dieses ersten von Frankreich für die „technologische Wiedergeburt Europas" initiierten Arbeitsprogramms ist hier das Projekt „EU­ROCOM" zu erwähnen, das die Entwicklung der Breitbandübertragung und der dazugehörigen Einrichtungen, der Vermittlungsgeräte der Informatiktechnik und der Bürokommunikation betrifft.
EUbookshop v2
The transmission system according to the invention is designed according to a modular concept and thus permits a stepwise construction based on narrowband or broadband transmission with a high transmission quality.
Das erfindungsgemäße übertragungssystem weist ein modulares Aufbaukonzept auf und gestattet damit stufenweisen Ausbau ausgehend von einer Schmal- oder Breitbandübertragung bei einer hohen Übertragungsqualität.
EuroPat v2
What is seen as important is that coherent and compatible network operations are established so as to permit the dynamic use of the overall transmission capacity to meet the full range of narrow, medium and broadband transmission requirements when and where needed.
Als wesentlich wird angesehen, „daß ein kohärenter und kompatibler Netzbetrieb eingerichtet wird, damit die dynamische Benutzung der gesamten Übertragungskapazität möglich ist, um die ganze Palette von Übertragungsanforderungen für Schmal-, Mittel- und Breitband, wo und wann auch immer sie gebraucht werden, nutzen zu können.
EUbookshop v2
However, particularly if a modulator 30 according to the second embodiment is employed, a symmetrical broadband transmission is also possible.
Es ist aber insbesondere bei der Verwendung des Modulators 30 des zweiten Ausführungsbeispiels auch eine symmetrische Breitbandübertragung möglich.
EuroPat v2
SUMMARY OF THE INVENTION The object of the invention is to acquire information about the respective alignment of the directional transducer or, respectively, of the directional transducers relative to one another, for the case of broadband transmission signals without an involved comparison of received powers based on switching between reference signal and directional signal transmission or the like.
Aufgabe der Erfindung ist es, eine Aussage über die jeweilige Ausrichtung des nichtisotropen Wandlers bzw. der nichtisotropen Wandler zueinander bei breitbandigen Sendersignalen zu gewinnen, ohne daß entweder ein umständlicher Vergleich von Empfangsleistungen, die von Wandlern mit Rundstrahl- und Richtcharakteristik stammen, oder aber eine eigene, die Richtung betreffende Codierung erforderlich ist.
EuroPat v2
This is connected with difficulties particularly when the path in which the noise pulse reaches the input, or output, respectively, relates to a very broadband transmission path.
Dies ist insbesondere dann mit Schwierigkeiten verbunden, wenn es sich bei dem Weg, auf den der Störimpuls zum Eingang bzw. Ausgang gelangt, um einen sehr breitbandigen Übertragungsweg handelt.
EuroPat v2
The object of the invention is to acquire information about the respective alignment of the directional transducer or, respectively, of the directional transducers relative to one another, for the case of broadband transmission signals without an involved comparison of received powers based on switching between reference signal and directional signal transmission or the like.
Aufgabe der Erfindung ist es, eine Aussage über die jeweilige Ausrichtung des nichtisotropen Wandlers bzw. der nichtisotropen Wandler zueinander bei breitbandigen Sendersignalen zu gewinnen, ohne daß ein umständlicher Vergleich von Empfangsleistungen, die von Wandlern mit Rundstrahl- und Richtcharakteristik stammen, erforderlich ist.
EuroPat v2

Related phrases