Translation of "Broadcast mode" in German
It's
switching
back
to
broadcast
mode.
Er
schaltet
wieder
in
den
Übertragungsmodus.
OpenSubtitles v2018
With
the
default
settings,
the
autonomous
input
modules
transmit
the
data
in
broadcast
mode.
In
der
Grundeinstellung
senden
die
autonomen
Eingangsmodule
die
Daten
als
Broadcast.
ParaCrawl v7.1
Server
for
NIS
supports
both
broadcast
mode
and
normal
binding
mode.
Server
für
NIS
unterstützt
sowohl
Übertragungsmodus
als
auch
den
normalen
Bindungsmodus.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
this
position
information
is
also
transmitted
in
the
broadcast
mode
via
the
other
integrated
radio
transmission
facilities
and
their
radio
interfaces.
Zusätzlich
wird
diese
Positionsinformation
auch
im
Broadcast-Modus
über
die
anderen
integrierten
Funkübertragungseinrichtungen
und
deren
Funkschnittstellen
übertragen.
EuroPat v2
Broadcast
mode
enables
data
to
be
sent
from
a
master
to
any
number
of
slaves.
Der
Broadcast-Modus
ermöglicht
das
versenden
von
Daten
von
einem
Master
zu
einer
beliebigen
Anzahl
von
Slaves.
ParaCrawl v7.1
Accordingly,
CAN
does
not
guarantee
data
confidentiality
and
signals
are
transferred
in
broadcast
mode.
Dementsprechend
garantiert
CAN
auch
nicht
die
Vertraulichkeit
der
Daten
und
die
Signale
werden
im
Broadcast-Modus
übertragen.
ParaCrawl v7.1
In
contrast,
in
the
multicast
or
broadcast
mode,
the
information
stored
in
the
further
zone
of
the
network-specific
identifier
corresponds
to
the
address
of
the
sending
network
interface
(Port-ID=SENDER
ID).
Demgegenüber
entspricht
im
Multicast-
oder
Broadcastbetrieb
die
im
weiteren
Teilbereich
der
netzwerkspezifischen
Kennung
abgelegte
Information
der
Adresse
der
sendenden
Netzwerkschnittstelle
(Port-ID=
SENDER
ID).
EuroPat v2
In
the
broadcast
mode
it
is
not
necessary
to
make
any
further
distinction,
because
the
ATM
cell
is
intended
for
each
network
interface.
Im
Broadcastbetrieb
braucht
dabei
keine
weitere
Unterscheidung
getroffen
zu
werden,
da
die
ATM-Zelle
für
jede
Netzwerkschnittstelle
bestimmt
ist.
EuroPat v2
Compared
to
the
operation
described
re
5.,
no
specific
bit
pattern
need
be
indicated
in
the
broadcast
mode
because
communication
is
to
take
place
with
each
connected
sender.
Gegenüber
der
unter
5.
beschriebenen
Vorgehensweise
ist
beim
Broadcastbetrieb
keine
spezielle
Bitmusterangabe
erforderlich,
da
mit
jedem
angeschlossenen
Sender
kommuniziert
werden
soll.
EuroPat v2
Moreover,
the
buffer
is
not
needed
for
disk
playback
(CD,
DVD,
.
.
.)
in
radio
playback
mode,
in
particular
broadcast
radio
playback
mode,
and
can
thus
be
co-utilized
advantageously
for
other
purposes.
Darüber
hinaus
wird
der
Pufferspeicher
in
einem
Funk-,
insbesondere
Rundfunk-Wiedergabemodus
für
die
Plattenwiedergabe
(CD,
DVD,...)
nicht
benötigt
und
kann
somit
vorteilhafterweise
für
andere
Zwecke
mitgenutzt
werden.
EuroPat v2
According
to
a
particularly
advantageous
embodiment
of
the
present
invention,
in
a
broadcast
playback
mode
in
which
the
received
radio
program
is
played
back
through
speakers
connected
to
the
car
radio,
a
“shock
proof
memory”
is
used
as
first
memory
13
.
Gemäß
einer
besonders
vorteilhaften
Ausführungsform
der
Erfindung
wird
in
einem
Rundfunk-Wiedergabemodus,
in
dem
das
empfangene
Hörfunkprogramm
mittels
an
das
Autoradio
angeschlossenen
Lautsprechern
wiedergegeben
wird,
als
erster
Speicher
13
ein
sogenanntes
"shock
proof
memory"
mitverwendet.
EuroPat v2
In
a
broadcast
playback
mode,
continuously
received
radio
program
101
is
played
back
through
a
source
selector
switch
11
as
playback
signal
111
through
a
playback
device
12
.
Das
laufend
empfangene
Hörfunkprogramm
101
wird
in
einem
Rundfunk-Wiedergabemodus
über
einen
Quellenwahlschalter
11
als
Wiedergabesignal
111
über
eine
Wiedergabevorrichtung
12,
wiedergegeben.
EuroPat v2
In
the
present
case,
for
example,
provision
is
made
for
CD
or
DVD
playback
(corrected
CD
or
DVD
audio
signal
172,
if
appropriate),
broadcast
playback
mode
(radio
program
signal
101),
or
playback
of
audio
signals
151
recorded
in
a
second
memory
15,
for
example
a
multi-media
card
(MMC).
Im
vorliegenden
Fall
ist
beispielsweise
eine
Umschaltung
zwischen
CD-
oder
DVD-Wiedergabe
(gegebenenfalls
korrigiertes
CD-
oder
DVD-Audiosignal
172),
Rundfunk-Wiedergabemodus
(Hörfunkprogrammsignal
101)
oder
Wiedergabe
von
in
einem
zweiten
Speicher
15,
beispielsweise
einer
Multi-Media-Card
(MMC)
aufgezeichneten
Audiosignalen
151
vorgesehen.
EuroPat v2
A
hub
limits
the
bandwidth
of
the
network
by
the
"broadcast"
mode,
the
switch
connect
the
two
stations
with
the
full
speed
as
the
end-to-end
network
connection
can
support.
Ein
Hub
limitiert
die
Bandbreite
des
Netzwerks
durch
den
"broadcast"
Mode,
beim
Switch
steht
der
Verbindung
zwischen
zwei
Stationen,
die
volle
Bandbreite
der
Ende-zu-Ende-Netzwerk-
Verbindung
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1