Translation of "Broadcast receiver" in German
According
to
a
further
embodiment
of
the
present
invention,
a
broadcast
receiver
supports
a
favorite
functionality.
Gemäß
einem
weiteren
Ausführungsbeispiel
der
vorliegenden
Erfindung
unterstützt
ein
Rundfunkempfänger
eine
Favoriten-funktionalität.
EuroPat v2
The
broadcast
receiver
of
claim
1,
further
comprising:
Rundfunkempfänger
gemäß
Anspruch
1,
das
ferner
folgendes
Merkmal
aufweist:
EuroPat v2
Audio
signals
derived
from
the
broadcast
signal
received
in
this
broadcast
receiver
are
processed
in
an
audio
circuit.
In
diesem
Rundfunkempfänger
werden
aus
dem
empfangenen
Rundfunksignal
abgeleitete
Audiosignale
in
einer
Audioschaltung
verarbeitet.
EuroPat v2
Such
a
RDS-TMC
broadcast
receiver
and
chip
card
17
can
also
be
arranged
for
other
languages.
Ein
solcher
RDS-TMC-Rundfunkempfänger
und
auch
die
Chipkarte
17
können
auch
für
andere
Sprachen
eingerichtet
werden.
EuroPat v2
Such
an
RDS-TMC
broadcast
receiver
and
chip
card
17
can
also
be
arranged
for
other
languages.
Ein
solcher
RDS-TMC-Rundfunkempfänger
und
auch
die
Chipkarte
17
können
auch
für
andere
Sprachen
eingerichtet
werden.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
an
apparatus
for
mobile
communication,
for
example
a
mobile
radio
receiver
with
an
integrated
broadcast
receiver.
Die
Erfindung
betrifft
ein
Gerät
zur
Mobilen
Kommunikation,
beispielsweise
einen
Mobilfunkempfänger
mit
einem
integrierten
Rundfunkempfänger.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
a
circuit
arrangement
for
deriving
signals
for
masking
audio
signals
in
a
broadcast
radio
receiver.
Die
Erfindung
betrifft
eine
Schaltungsanordnung
zur
Ableitung
von
Signalen
zur
Maskierung
von
Audiosignalen
in
einem
Rundfunkempfänger.
EuroPat v2
The
product
concerned
is
colour
television
receivers
with
a
diagonal
screen
size
of
more
than
15,5
cm,
whether
or
not
combined
in
the
same
housing
with
a
radio
broadcast
receiver
and/or
clock.
Bei
der
betroffenen
Ware
handelt
es
sich
um
Farbfernsehempfangsgeräte,
auch
mit
eingebautem
Rundfunkempfangsgerät
und/oder
eingebauter
Uhr,
mit
einer
Diagonale
des
Bildschirms
von
mehr
als
15,5
cm.
DGT v2019
An
arrangement
according
to
claim
1,
wherein
the
broadcast
signal
receiver
means
is
a
radio
receiver
and
the
recording
instrument
is
a
cassette
recorder.
Anordnung
nach
einem
der
vorhergehenden
Ansprüche,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
der
Empfänger
ein
Rundfunkempfänger
und
das
Aufzeichnungsgerät
ein
Kasettenrecorder
ist.
EuroPat v2
An
arrangement
according
to
claim
1,
wherein
the
broadcast
signal
receiver
means
is
a
television
receiver
and
the
recording
instrument
is
a
video
recorder.
Anordnung
nach
einem
der
Ansprüche
1
bis
7,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
der
Empfänger
ein
Fernsehempfänger
und
das
Aufzeichnungsgerät
ein
Videorekorder
ist.
EuroPat v2
With
the
broadcast
receiver
of
the
invention,
the
user
is
relieved
from
the
necessity
of
selection
and
programming
of
the
stations
and
networks.
Bei
dem
erfindungsgemäßen
Rundfunkempfänger
ist
einerseits
der
Benutzer
von
der
Notwendigkeit
zur
Auswahl
und
Programmierung
der
Sendeanstalten
mit
ihren
Programmarten
und
der
zugehörigen
Sender
mit
ihren
Senderfrequenzen
befreit.
EuroPat v2
If
the
broadcast
receiver
also
has
a
so-called
identification
circuit
by
which
the
station
tuned
by
search
is
identified
and
the
identification
displayed
to
the
user,
even
those
programs
can
be
selected
that
are
not
listed
in
a
key
selection
field
for
manual
selection,
but
can
simply
be
received
at
the
momentary
location
and
travel
region
of
the
vehicle.
Verfügt
der
Rundfunkempfänger
noch
über
eine
sogenannte
Identifikationsvorrichtung,
mit
welcher
per
Suchlauf
eingestellte
Sender
identifiziert
und
dem
Benutzer
angezeigt
werden,
so
können
selbst
solche
Programme
angewählt
werden,
die
nicht
in
einem
Tastenwahlfeld
zur
manuellen
Auswahl
aufgelistet
sind,
aber
in
dem
momentanen
Fahrgebiet
des
Fahrzeugs
empfangen
werden
können.
EuroPat v2
A
broadcast
receiver
610
consisting
of
an
antenna
612,
a
receiver
apparatus
614
and
two
loudspeakers
616
receives
the
broadcast
audio
signal.
Ein
Rundfunkempfänger
610
bestehend
aus
einer
Antenne
612,
einem
Empfängergerät
614
und
zwei
Lautsprechern
616
empfängt
das
abgestrahlte
Audiosignal.
EuroPat v2
A
broadcast
receiver
712,
for
example
a
test
receiver,
consisting
of
an
antenna
714
and
a
receiver
apparatus
716
receives
the
broadcast
audio
signal.
Ein
Rundfunkempfänger
712,
beispielsweise
ein
Testempfänger,
bestehend
aus
einer
Antenne
714
und
einem
Empfängergerät
716
empfängt
das
abgestrahlte
Audiosignal.
EuroPat v2