Translation of "Broadcast system" in German
It's
a
news
broadcast
using
a
system
I
think
they
once
called
"video."
Es
ist
eine
Nachrichtensendung,
die
ein
System
namens
Video
verwendet.
OpenSubtitles v2018
What
you
have
been
told
about
your
Broadcast
system
is
correct.
Was
Sie
über
Ihr
Rundfunksystem
erfahren
haben,
ist
richtig.
ParaCrawl v7.1
The
system
ensures
data
transmission
to
the
information
system
and
the
television
broadcast-supporting
system.
Das
System
sichert
die
Datenübertragung
an
das
Informationssystem
und
an
das
System
zur
Unterstützung
der
TV-Sendungen.
ParaCrawl v7.1
This
is
your
Emergency
Broadcast
System
announcing
the
commencement
of
the
Annual
Purge
sanctioned
by
the
U.
S.
Government.
Dies
ist
Ihr
Notfallübertragungssystem,
das
den
Beginn
der
alljährlichen
Säuberung
verkündet,
die
von
der
US-Regierung
zugelassen
wurde.
OpenSubtitles v2018
The
broadcast
law
is
supplemented
by
the
so-called
Broadcast
State
Contract
(Rundfunkstaatsvertrag),
a
multilateral
agreement
between
all
16
German
Länder
which
regulates
the
relationship
of
public
and
private
broadcast
in
the
dual
broadcast
system
and
which
contains
fundamental
regulations
particularly
for
financing.
Neben
dem
Rundfunkgesetz
gibt
es
auch
einen
Rundfunkstaatsvertrag
zwischen
allen
sechzehn
deutschen
Bundesländern,
der
das
Verhältnis
von
öffentlich-rechtlichen
und
privatem
Rundfunk
im
dualen
Rundfunksystem
regelt
und
der
grundlegende
Bestimmungen
vor
allem
zur
Finanzierung
enthält.
WikiMatrix v1
The
term
is
most
commonly
applied
to
sound
cues
in
a
computer
interface,
but
examples
of
the
concept
occur
in
broadcast
media
such
as
radio
and
television:
The
alert
signal
that
indicates
a
message
from
the
Emergency
Broadcast
System
The
signature
three-tone
melody
that
identifies
NBC
in
radio
and
television
broadcasts
Earcons
are
generally
synthesized
tones
or
sound
patterns.
Obwohl
der
Begriff
für
gewöhnlich
als
Bezeichnung
für
einen
auditiven
Hinweis
in
einem
Computerinterface
Verwendung
findet,
lassen
sich
Beispiele
für
das
Konzept
finden,
wie:
Das
Konzept
des
auf
für
gewöhnlich
Computerinterfaces
bezogenen
Earcons
kann
auch
bspw.
in
übertragbaren
Medien
wie
Fernsehen
und
Radio
wiedergefunden
werden:
das
Alarmsignal,
das
eine
Nachricht
von
dem
Notfallübertragungssystem
signalisiert,
oder
die
unverkennbare
Drei-Ton-Melodie
der
amerikanischen
Rundfunkanstalt
NBC
in
Fernsehübertragungen
und
Radio.
WikiMatrix v1