Translation of "Broadcasting technology" in German
Their
basic
tools,
i.e.
laptop
computers
and
broadcasting
technology,
were
seized.
Ihre
wichtigsten
Arbeitsgeräte,
d.
h.
Laptops
und
Sendetechnik,
wurden
beschlagnahmt.
Europarl v8
The
skyscraper's
robust
broadcasting
technology
supports
all
major
television
and
FM
radio
stations
in
the
New
York
metropolitan
market.
Die
robuste
Sendetechnik
des
Wolkenkratzers
unterstützt
alle
großen
Fernseh-
und
UKW-Radiosender
im
Großraum
New
York
.
ParaCrawl v7.1
As
an
international
system
integrator,
we
develop
innovative
solutions
in
the
field
of
broadcasting
and
media
technology.
Als
international
agierender
Systemintegrator
entwickeln
wir
innovative
Lösungen
in
den
Bereichen
Broadcasting
und
Medientechnik.
ParaCrawl v7.1
As
an
international
systems
integrator,
we
develop
complex
solutions
for
you
in
the
area
of
broadcasting
and
media
technology.
Als
international
agierender
Systemintegrator
entwickeln
wir
für
Sie
komplexe
Lösungen
im
Bereich
Broadcasting
und
Medientechnik.
ParaCrawl v7.1
The
war
was
a
catalyst
for
a
whole
series
of
technologies,
including
broadcasting
technology.
Der
Krieg
war
Katalysator
für
eine
ganze
Reihe
von
Technologien,
auch
für
die
Rundfunktechnik.
ParaCrawl v7.1
Wishing
to
avoid
marginalization
of
the
sector
by
reason
of
outdated
technology,
and
granted
the
convergence
shown
by
the
sectors
of
telecommunications,
broadcasting
and
information
technology,
I
consider
it
necessary
to
apply
the
competition
rules
to
the
area
of
digital
broadcasting
as
well.
Damit
der
Sektor
auf
Grund
überholter
Technologien
nicht
abgedrängt
wird,
und
angesichts
der
auf
dem
Telekommunikationsektor,
bei
den
Verteilersystemen
und
in
der
Informatik
zu
beobachtenden
Konvergenz,
ist
meines
Erachtens
auch
im
Bereich
der
digitalen
Verteilersysteme
die
Anwendung
von
Wettbewerbsregeln
geboten.
Europarl v8
Several
Member
States
have
already
switched
off
analogue
broadcasting
technologies
and
several
others
have
decided
to
ensure
that
all
broadcasting
uses
digital
technology
by
2012.
Einige
Mitgliedstaaten
haben
die
analoge
Rundfunktechnik
bereits
aufgegeben,
und
mehrere
andere
wollen
dafür
sorgen,
dass
bis
2012
sämtliche
Rundfunksendungen
digital
ausgestrahlt
werden.
DGT v2019