Translation of "Broaden skills" in German
People
must
be
given
the
means
to
upgrade
and
broaden
their
skills.
Die
Menschen
müssen
die
Möglichkeit
bekommen,
sich
weiter
und
umfassender
zu
qualifizieren.
Europarl v8
Change
in
vehicle
technologies
requires
drivers
to
broaden
their
skills.
Der
Wandel
in
der
Fahrzeugtechnik
verlangt
breitere
Qualifikationen
für
Fahrer.
EUbookshop v2
Seeking
for
an
opportunity
to
broaden
your
academic
skills?
Sie
suchen
eine
Möglichkeit,
Ihren
akademischen
Horizont
zu
erweitern?
ParaCrawl v7.1
Policy
makers
must
enable
people
to
improve
and
broaden
their
skills.
Die
politischen
Entscheidungsträger
müssen
es
den
Menschen
ermöglichen,
ihre
Fähigkeiten
zu
verbessern
und
zu
erweitern.
Europarl v8
Young
people
will
also
be
given
the
opportunity
to
broaden
their
skills
in
transnational
projects.
Junge
Menschen
erhalten
zudem
die
Möglichkeit,
ihre
Kenntnisse
in
transnationalen
Projekten
zu
erweitern.
EUbookshop v2
In
a
relaxed
atmosphere,
you
can
broaden
your
language
skills,
have
fun
and
meet
nice
people!
In
entspannter
Atmosphäre
kannst
du
deine
Sprachkenntnisse
erweitern,
Spass
haben
und
auf
nette
Leute
treffen!
ParaCrawl v7.1
As
political
decision
makers,
we
must
enable
people
to
develop
and
broaden
their
skills.
Als
politische
Entscheidungsträger
müssen
wir
es
den
Menschen
ermöglichen,
ihre
Fähigkeiten
zu
entwickeln
und
zu
erweitern.
Europarl v8
Political
decision
makers
must
enable
people
to
upgrade
and
broaden
their
skills.
Die
politischen
Entscheidungsträger
müssen
die
Menschen
in
die
Lage
versetzen,
sich
weiter
und
umfassender
zu
qualifizieren.
Europarl v8
Fifth,
and
finally,
the
Commission
must
progressively
begin
to
make
the
necessary
investment
to
ensure
that
staff
can
reinforce
and
broaden
skills
throughout
their
professional
careers.
Fünftens
und
letztens
muss
die
Kommission
Schritt
für
Schritt
die
erforderlichen
Investitionen
vornehmen,
um
sicherzustellen,
dass
die
Mitarbeiter
über
ihre
gesamte
berufliche
Laufbahn
hinweg
ihre
Fähigkeiten
ausbauen
und
erweitern
können.
Europarl v8
We
will
be
able
to
exploit
the
opportunities
for
innovation
in
industry
and
society
in
an
effective
and
socially
responsible
manner
if
we
make
a
joint
effort
to
improve
and
broaden
the
skills
base.
Die
Chancen
zu
Innovationen
in
Wirtschaft
und
Gesellschaft
werden
wir
sozialverträglich
insbesondere
dann
wirksam
nutzen
können,
wenn
wir
gemeinsame
Anstrengungen
zu
einer
besseren
und
breiteren
Qualifizierung
aller
unternehmen.
TildeMODEL v2018
Marie
Curie
Actions
also
foster
stronger
cooperation
between
education,
research
and
businesses
from
different
countries
in
the
training
and
career
development
of
researchers
to
broaden
their
skills
and
prepare
them
for
the
jobs
of
tomorrow.
Marie-Curie-Maßnahmen
fördern
auch
eine
stärkere
Zusammenarbeit
von
Bildung,
Forschung
und
Unternehmen
aus
verschiedenen
Ländern
bei
der
Ausbildung
und
Laufbahnentwicklung
von
Forschern,
damit
sie
ihre
Kenntnisse
erweitern
und
sich
auf
die
Arbeitsplätze
von
morgen
vorbereiten
können.
DGT v2019
We
will
be
able
to
exploit
the
opportunities
for
innovation
in
industry
and
society
in
an
effective
and
socially
responsible
manner
if
all
businesses
and
organisations
make
a
joint
effort
to
improve
and
broaden
the
skills
base.
Die
Chancen
zu
Innovationen
in
Wirtschaft
und
Gesellschaft
werden
wir
sozialverträglich
insbesondere
dann
wirksam
nutzen
können,
wenn
alle
Unternehmen
und
Organisationen
gemeinsame
Anstrengungen
zu
einer
besseren
und
breiteren
Qualifizierung
aller
unternehmen.
TildeMODEL v2018
In
which
areas
is
it
particularly
urgent
to
broaden
occupational
skills
to
meet
the
demands
and
needs
of
older
people?
In
welchen
Bereichen
ist
eine
Ausweitung
beruflicher
Fähigkeiten
besonders
dringlich,
um
den
Anforderungen
und
Bedürfnissen
älterer
Menschen
zu
entsprechen?
TildeMODEL v2018
In
order
to
exploit
the
opportunities
for
innovation
in
industry
and
society
in
an
effective
and
socially
responsible
manner,
however,
efforts
must
be
made
to
improve
and
broaden
the
skills
base.
Um
die
Chancen
zu
Innovationen
in
Wirtschaft
und
Gesellschaft
wirksam
und
sozial
verträglich
zu
nutzen,
müssen
insbesondere
gemeinsame
Anstrengungen
zu
einer
besseren
und
breiteren
Qualifizierung
unternommen
werden.
TildeMODEL v2018
In
order
to
exploit
the
opportunities
for
innovation
in
industry
and
society
in
an
effective
and
socially
responsible
manner
joint
efforts
must
be
made
to
improve
and
broaden
the
skills
base.
Um
die
Chancen
zu
Innovationen
in
Wirtschaft
und
Gesellschaft
wirksam
zu
nutzen,
müssen
insbesondere
gemeinsame
Anstrengungen
zu
einer
besseren
und
breiteren
Qualifizierung
unternommen
werden.
TildeMODEL v2018
15
imaginative
projects
from
all
over
the
EU
have
identified
some
of
the
real
promoters
of
mobility,
and
how
mobility
can
broaden
horizons,
enhance
skills
and
create
opportunities.
Einige
echte
Förderer
der
Mobilität
stellten
sich
mit
ihren
15
fantasievollen
Projekten
aus
ganz
Europa
vor,
die
Möglichkeiten
aufzeigen,
wie
Mobilität
Horizonte
erweitern,
Fertigkeiten
ausbauen
und
Chancen
schaffen
kann.
EUbookshop v2
Classes
run
in
English
allow
you
to
broaden
your
language
skills,
understand
the
processes
of
the
global
economy
and
follow
the
latest
trends
in
tourism.
Kurse
in
Englisch
ermöglichen
es
Ihnen,
Ihre
Sprachkenntnisse
zu
erweitern,
die
Prozesse
der
globalen
Wirtschaft
zu
verstehen
und
die
neuesten
Trends
im
Tourismus
zu
verfolgen.
ParaCrawl v7.1
Designed
to
broaden
your
skills
and
abilities,
the
specialization
does
not
require
more
credits
than
the
Behavioral
Science
major
itself
since
the
credits
of
the
specialization
are
part
of
the
36
credits
of
the
major.
Entwickelt,
um
Ihre
Fähigkeiten
und
Fertigkeiten
zu
erweitern,
erfordert
die
Spezialisierung
nicht
mehr
Credits
als
die
Behavioral
Science
selbst,
da
die
Credits
der
Spezialisierung
Teil
der
36
Credits
des
Major
sind.
ParaCrawl v7.1
Not
only
will
graduates
have
been
able
to
fundamentally
broaden
their
skills
in
the
information
and
life
sciences,
they
will
also
have
acquired
a
completely
individual
competency
profile.
Als
Absolventin
oder
Absolvent
konnten
Sie
nicht
nur
Ihre
Fähigkeiten
in
den
Informations-
und
Lebenswissenschaften
grundlegend
erweitern,
sondern
haben
sich
zudem
ein
ganz
individuelles
Kompetenzprofil
erweitert.
ParaCrawl v7.1
The
combination
of
applied
modules
gives
you
the
opportunity
to
broaden
your
skills
and
abilities
and
therefore
your
career
opportunities
within
the
equine
and
graduate
market.
Die
Kombination
der
angewandten
Module
gibt
Ihnen
die
Möglichkeit,
Ihre
Kenntnisse
und
Fähigkeiten
zu
erweitern
und
Ihre
Karrierechancen
daher
im
Pferde-und
Diplom-Markt.
ParaCrawl v7.1