Translation of "Broader array" in German
That
means
building
more
comprehensive
and
integrated
business
models,
informed
by
experienced
talent
with
expertise
in
a
broader
array
of
areas,
in
order
to
move
beyond
these
companies’
laser
focus
on
innovation.
Dies
erfordert
die
Entwicklung
umfassenderer,
stärker
integrierter
Geschäftsmodelle,
die
durch
erfahrene
Mitarbeiter
mit
Fachkenntnissen
in
einem
breiteren
Spektrum
von
Bereichen
beeinflusst
werden,
um
über
den
laserscharfen
Fokus
dieser
Unternehmen
auf
die
Innovation
hinauszureichen.
News-Commentary v14
The
design
of
more
enlightened
policies
must
account
for
the
powerful
pressures
now
bearing
down
on
a
much
broader
array
of
workers.
In
der
Konzeption
moderner
Strategien
ist
der
stärkere
Druck
zu
berücksichtigen,
der
auf
einem
viel
breiteren
Spektrum
an
Arbeitnehmern
lastet.
News-Commentary v14
The
European
Union
has
a
controversial
plan
on
the
drawing
boards
that
would
tax
a
much
broader
array
of
transactions.
Und
die
Europäische
Union
verfolgt
einen
umstrittenen
Plan,
eine
viel
größere
Bandbreite
von
Transaktionen
zu
besteuern.
News-Commentary v14
At
the
intergovernmental
level,
an
opportunity
to
discuss
an
even
broader
array
of
disarmament
issues,
including
the
multilateral
disarmament
machinery,
is
long
overdue.
Auf
zwischenstaatlicher
Ebene
ist
die
Erörterung
eines
noch
breiteren
Spektrums
von
Abrüstungsfragen,
namentlich
der
multilateralen
Abrüstungsmechanismen,
schon
lange
überfällig.
MultiUN v1
There
are
hundreds
of
other
possibilities,
including
improved
investor
education
and
financial
advice,
more
flexible
mortgages,
better
kinds
of
securitization,
more
insurance
for
a
broader
array
of
life’s
risks,
and
better
management
of
career
risks.
Es
gibt
hunderte
anderer
Möglichkeiten
wie
Investorenschulung
und
Finanzberatung,
flexiblere
Hypotheken,
bessere
Verbriefung
von
Krediten
in
Wertpapierform,
mehr
Versicherung
für
eine
breitere
Palette
an
Lebensrisiken
und
ein
besseres
Management
von
Karriererisiken.
News-Commentary v14
The
project
brings
with
it
new
responsibilities
as
well
as
a
much
broader
array
of
activities,
and
it
will
develop
dynamically.
Das
Projekt
bringt
neue
Verantwortlichkeiten
sowie
ein
viel
breiteres
Feld
verschiedener
Tätigkeiten
mit
sich
und
wird
sich
dynamisch
entwickeln.
ParaCrawl v7.1
Demanding
more
of
the
person,
this
touches
on
the
terms
of
translation,
so
that
translating
knowledge
of
"it"
must
draw
on
a
broader
array
of
resources,
of
modes
of
knowing
and
relating,
alongside
critical
analysis
and
decisive
judgment.
Dies
berührt,
indem
es
mehr
von
der
Person
abfordert,
die
Bedingungen
der
Übersetzung,
sodass
die
Übersetzung
des
Wissens
über
"es"
eine
breitere
Palette
von
Ressourcen,
von
Weisen
des
Wissens
und
Sich-Beziehens
neben
der
kritischen
Analyse
und
dem
entscheidenden
Urteil
heranzieht.
ParaCrawl v7.1
Demanding
more
of
the
person,
this
touches
on
the
terms
of
translation,
so
that
translating
knowledge
of
“it
must
draw
on
a
broader
array
of
resources,
of
modes
of
knowing
and
relating,
alongside
critical
analysis
and
decisive
judgment.
Dies
berührt,
indem
es
mehr
von
der
Person
abfordert,
die
Bedingungen
der
Übersetzung,
sodass
die
Übersetzung
des
Wissens
über
es“
eine
breitere
Palette
von
Ressourcen,
von
Weisen
des
Wissens
und
Sich-Beziehens
neben
der
kritischen
Analyse
und
dem
entscheidenden
Urteil
heranzieht.
ParaCrawl v7.1
Demanding
more
of
the
person,
this
touches
on
the
terms
of
translation,
so
that
translating
knowledge
of
“it”
must
draw
on
a
broader
array
of
resources,
of
modes
of
knowing
and
relating,
alongside
critical
analysis
and
decisive
judgment.
Dies
berührt,
indem
es
mehr
von
der
Person
abfordert,
die
Bedingungen
der
Übersetzung,
sodass
die
Übersetzung
des
Wissens
über
„es“
eine
breitere
Palette
von
Ressourcen,
von
Weisen
des
Wissens
und
Sich-Beziehens
neben
der
kritischen
Analyse
und
dem
entscheidenden
Urteil
heranzieht.
ParaCrawl v7.1
Summary
By
establishing
the
usability
of
our
technology,
expanding
our
target
market
to
a
broader
array
of
merchants,
improving
capacity
for
monetization
with
more
products,
raising
significant
capital,
eliminating
fraud
and
strengthening
our
product
offering,
we
feel
Glance
has
embarked
on
a
strong
and
fruitful
path.
Zusammenfassung
Wir
sind
der
Meinung,
dass
Glance
einen
erfolgreichen
und
fruchtbaren
Weg
beschritten
hat:
Wir
konnten
die
Anwendbarkeit
unserer
Technologie
bestätigen,
unsere
n
Zielmarkt
auf
eine
breitere
Händlerbasis
ausdehnen,
unsere
Monetarisierungskapazität
en
mit
einer
größeren
Produktvielfalt
verbessern,
wichtige
Kapitalmittel
beschaffen,
Betrugsfälle
ausschalten
und
unser
Produktangebot
stärken.
ParaCrawl v7.1
As
your
needs
change,
we
continue
to
leverage
our
capabilities
to
offer
a
broader
array
of
bearings,
related
products
and
integrated
services.
Während
Ihre
Bedürfnisse
sich
ändern,
setzen
wir
weiterhin
unsere
Kompetenzen
wirksam
ein,
um
ein
breiteres
Spektrum
an
Wälzlagern,
zugehörigen
Produkten
und
integrierten
Serviceleistungen
anzubieten.
ParaCrawl v7.1
These
solutions
give
you
the
flexibility
to
run
more
types
of
jobs
so
you
can
offer
an
even
broader
array
of
solutions
to
your
customers.
Diese
Lösungen
bieten
Ihnen
die
notwendige
Flexibilität,
um
mehrere
Auftragsarten
gleichzeitig
zu
bearbeiten,
damit
auch
Sie
Ihren
Kunden
eine
noch
größere
Produktpalette
bieten
können.
ParaCrawl v7.1
It
allows
for
a
broader
array
of
opportunities
for
breeding
programs
and
the
ability
to
exhibit
to
judges
from
around
the
world.
Es
erlaubt
eine
größere
Bandbreite
für
Zuchtprogramme
und
ermöglicht,
den
Hund
unter
Richtern
aus
aller
Welt
auszustellen.
ParaCrawl v7.1
Despite
all
of
the
speculation
about
private
collectors
striving
for
social
renown
and
pecuniary
success,
the
beneficiaries
of
this
broader
array
of
art
are
the
art
audience,
which
doesn't
care
if
the
institution
is
public
or
private,
as
long
as
there
is
variety
and
quality.
Aller
Mutmaßungen
über
das
Streben
der
Privatsammler
nach
gesellschaftlichem
Renommee
und
pekuniärem
Erfolg
zum
Trotz:
Nutznießer
des
breiteren
Kunstangebots
ist
das
kunstinteressierte
Publikum,
das
nicht
nach
öffentlicher
oder
privater
Einrichtung,
sondern
ausschließlich
nach
Vielfalt
und
Qualität
fragt.
ParaCrawl v7.1
Multiple
and
diverse
models
allow
complex
data
sets
and
problems
to
be
analysed
from
a
broader
array
of
perspectives,
thereby
improving
procedural
rigour
and
–
hopefully
–
leading
to
more
intelligent
decisions.
Multiple
und
vielfältige
Modelle
ermöglichen
es,
komplexe
Datensätze
und
Probleme
aus
einer
breiteren
Perspektive
zu
analysieren.
Das
verbessert
die
Prozessabläufe
und
führt
zu
intelligenteren
Entscheidungen.
ParaCrawl v7.1