Translation of "Broader community" in German
The
SRA
was
then
drafted
by
smaller
groups
of
experts
and
iterated
upon
with
the
broader
community.
Die
SRA
wurde
dann
von
kleineren
Sachverständigengruppen
erarbeitet
und
im
größeren
Kreis
abgesprochen.
TildeMODEL v2018
It
will
take
these
steps
in
coordination
with
the
broader
international
community.
Sie
wird
diese
Maßnahmen
in
Abstimmung
mit
der
gesamten
internationalen
Gemeinschaft
treffen.
TildeMODEL v2018
The
IOW
provides
four
research
infrastructures
for
use
by
the
broader
scientific
community:
Das
IOW
stellt
der
wissenschaftlichen
Gemeinschaft
vier
Forschungsinfrastrukturen
zur
Verfügung:
ParaCrawl v7.1
We
want
to
open
up
the
discussion
to
the
broader
community.
Wir
möchten
innerhalb
der
größeren
Community
eine
Diskussion
eröffnen.
ParaCrawl v7.1
The
Foundation
has
requested
clearer
guidance
on
issues
relating
to
broader
Community
policy.
Die
Stiftung
hat
klarere
Leitlinien
in
Fragen
im
Zusammenhang
mit
der
allgemeineren
Politik
der
Gemeinschaft
gefordert.
TildeMODEL v2018
The
Syrian
leadership,
however,
has
remained
defiant
in
the
face
of
calls
from
the
Union
and
the
broader
international
community.
Die
syrische
Führung
hat
sich
jedoch
den
Forderungen
der
Union
und
der
internationalen
Gemeinschaft
verweigert.
DGT v2019
The
6th
Environment
Action
Programme
will
be
a
component
of
a
broader
Community
strategy
on
sustainable
development.
Das
sechste
Umweltaktionsprogramm
werde
einen
Bestandteil
einer
breiter
angelegten
Gemeinschaftsstrategie
für
die
nachhaltige
Entwicklung
bilden.
TildeMODEL v2018
It
will
be
an
important
consideration
in
the
relationship
between
universities
and
the
broader
community.
Für
die
Beziehungen
zwischen
den
Hochschulen
und
der
breiten
Bevölkerung
ist
dieser
Aspekt
von
großer
Bedeutung.
EUbookshop v2
Our
collaboration
with
the
broader
security
community
creates
a
security
ecosystem
focused
on
results.
Unsere
Kooperation
mit
der
breiten
Sicherheits-Community
ergibt
ein
Sicherheitsökosystem,
in
dessen
Mittelpunkt
Ergebnisse
stehen.
CCAligned v1
External
guests
from
transfer
units
at
other
non-university
research
associations
and
the
broader
transfer
community
are
invited
to
these
meetings
on
a
regular
basis.
Es
werden
hierzu
regelmäßig
externe
Gäste
aus
Transfereinrichtungen
anderer
außeruniversitärer
Forschungsgemeinschaften
und
der
weiteren
Transfer-Community
eingeladen.
ParaCrawl v7.1
Below
is
a
quick
wrap
up
of
the
multitude
of
resources
makes
up
the
broader
Inkcape
Community:
Unten
aufgeführt
ist
eine
kurze
Zusammenstellung
der
Vielzahl
der
Ressourcen,
die
die
breite
Inkscape-Gemeinschaft
ausmacht:
ParaCrawl v7.1
Student-led
organizations
play
a
vital
role
on
campus
and
in
the
broader
community.
Studentengeführte
Organisationen
spielen
eine
wichtige
Rolle
auf
dem
Campus
und
in
der
weiteren
Gemeinschaft.
ParaCrawl v7.1
Lastly,
I
believe
that
we
should
not
underestimate
the
people
working
on
the
ground
-
from
the
Member
States,
the
Community,
and
also
the
broader
international
community.
Abschließend
denke
ich,
dass
wir
die
vor
Ort
tätigen
Menschen
-
aus
den
Mitgliedstaaten,
der
Gemeinschaft
und
auch
der
breiteren
internationalen
Gemeinschaft
-
nicht
unterschätzen
sollten.
Europarl v8
They
are
in
oil,
they
are
in
the
North
of
Sudan,
but
it
is
definitely
a
great
help
when
the
broader
international
community
tries
to
find
a
solution
to
the
issues.
Sie
sind
im
Ölgeschäft,
sie
sind
im
Nordsudan,
aber
es
ist
definitiv
eine
große
Hilfe,
wenn
die
weitere
internationale
Gemeinschaft
versucht,
Lösungen
für
die
Probleme
zu
finden.
Europarl v8
If
I
may
associate
myself
with
Mrs
Larive's
broader
points,
the
Community
prospers
the
greater
the
more
it
is
a
Community
of
law,
rules
and
of
predictability.
Ich
möchte
der
generellen
Argumentation
von
Frau
Larive
zustimmen,
daß
die
Gemeinschaft
sich
um
so
erfolgreicher
entwickeln
wird,
je
mehr
sie
eine
Gemeinschaft
des
Rechts,
der
Vorschriften
und
der
Berechenbarkeit
ist.
Europarl v8
The
European
Commission
will
continue
to
play
a
proactive
role
in
contributing
to
global
food
security
and
the
McGuinness
report
has
certainly
been
a
good
analysis
to
look
at
some
possible
avenues
which
could
be
considered
by
the
EC
and
the
broader
international
community.
Die
Europäische
Kommission
wird
auch
weiterhin
eine
proaktive
Rolle
im
Beitrag
zur
globalen
Ernährungssicherheit
spielen,
und
der
McGuinness-Bericht
hat
sicherlich
eine
hervorragende
Analyse
geliefert,
um
mögliche
Wege
zu
untersuchen,
die
von
der
EG
und
der
größeren
internationalen
Gemeinschaft
in
Betracht
gezogen
werden
können.
Europarl v8
All
three
reports
are
part
of
a
broader
Community
initiative
to
achieve
a
cleaner
and
sustainable
future
energy
supply.
Alle
drei
Berichte
sind
Teil
einer
breiter
angelegten
Gemeinschaftsinitiative
für
eine
sauberere
und
nachhaltigere
Energieversorgung
der
Zukunft.
Europarl v8
As
there
is
significant
production
of
bicycles
in
the
EU-10,
it
was
also
considered
that
the
impact
of
the
level
and
prices
of
imports
from
the
PRC
would
be
such
as
to
confirm
the
existence
of
injury
to
the
broader
Community
industry,
i.e.
including
producers
in
the
EU-10.
Da
es
in
den
EU-10
eine
bedeutende
Fahrradproduktion
gibt,
wurde
ferner
davon
ausgegangen,
dass
sich
die
Menge
und
die
Preise
der
Einfuhren
aus
der
VR
China
dergestalt
auswirken
würden,
dass
das
Vorliegen
einer
Schädigung
des
gesamten
Wirtschaftszweigs
der
Gemeinschaft,
d.
h.
einschließlich
der
Hersteller
in
den
EU-10,
bestätigt
würde.
DGT v2019