Translation of "Broader coverage" in German
Sales
in
other
countries
will
gradually
follow,
along
with
additional
access
variants
and
services
as
well
as
a
broader
coverage
of
countries.
Schrittweise
folgen
der
Vertrieb
in
weiteren
Ländern,
weitere
Zugangs-Varianten
und
Services
sowie
eine
breitere
Länderabdeckung.
ParaCrawl v7.1
Broader
automation
coverage
delivers
a
higher
number
of
unattended
bots
compared
to
traditional
RPA
tools.
Eine
breitere
Automatisierungsabdeckung
bietet
im
Vergleich
zu
herkömmlichen
RPA-Tools
eine
höhere
Anzahl
unbeaufsichtigter
Bots.
ParaCrawl v7.1
Orifice
Guard
contains
over
50%
isopropyl
alcohol,
as
well
as
additional
disinfectants
for
broader
germicidal
coverage.
Orifice
Guard
enthält
mehr
als
50
%
Isopropylalkohol
sowie
zusätzliche
Desinfektionsmittel
für
eine
breite
keimtötende
Wirkung.
ParaCrawl v7.1
These
elements
are
reflected
in
Parliament's
motion
for
a
resolution:
broader
participation,
coverage
of
all
sectors
and
all
gases,
strengthening
the
development
and
use
of
new
technologies,
using
means
based
on
market
mechanisms
and
finally,
policies
to
adjust
to
the
consequences
of
the
increase
in
the
heating
of
the
planet.
Diese
Elemente
spiegeln
sich
im
Entschließungsantrag
des
Parlaments
wider:
breitere
Beteiligung,
Abdeckung
aller
Bereiche
und
aller
Gase,
Förderung
der
Entwicklung
und
Anwendung
neuer
Technologien,
Einsatz
von
Instrumenten,
die
auf
Marktmechanismen
basieren,
und
schließlich
Politiken
zur
Anpassung
an
die
Auswirkungen
der
zunehmenden
Erderwärmung.
Europarl v8
Your
donation
to
Global
Voices
will
make
possible
broader
coverage
of
local
perspectives
and
voices,
and
help
diversify
the
information
all
of
us
receive.
Ihre
Spende
für
Global
Voices
ermöglicht
eine
breitere
Berichterstattung
lokaler
Perspektiven
und
Stimmen
und
wird
uns
dabei
helfen
die
Informationen,
die
wir
alle
erhalten,
weiter
zu
verbreiten.
GlobalVoices v2018q4
The
scope
of
existing
regulations
has
also
been
extended
to
new
entities
and
activities
so
as
to
have
a
broader
coverage,
address
systemic
risk
concerns
and
make
future
regulatory
arbitrage
more
difficult.
Auch
der
Geltungsbereich
bestehender
Vorschriften
wurde
ausgeweitet,
um
ein
breiteres
Spektrum
von
Unternehmen
und
Tätigkeiten
abzudecken,
der
Angst
vor
Systemrisiken
zu
begegnen
und
Regulierungsarbitrage
künftig
zu
erschweren.
TildeMODEL v2018
Thanks
to
the
work
of
the
European
Court
of
Human
Rights,
this
Convention
has
a
broader
coverage
(including
individual
and
collective
rights)
and
can
be
more
readily
implemented
than
the
UN
Declaration.
Diese
ist
im
Vergleich
zur
Erklärung
der
Vereinten
Nationen
umfassender
(da
sie
die
individuellen
und
die
kollektiven
Rechte
einschließt)
und
lässt
sich
dank
des
Europäischen
Gerichtshofs
für
Menschenrechte
auch
besser
anwenden.
TildeMODEL v2018
Action
will
be
taken
to
ensure
that
a
broader
coverage
of
areas
of
illegal
and
harmful
content
and
conduct
giving
rise
to
concern,
including
racism
and
violence.
Es
werden
Maßnahmen
ergriffen,
um
ein
breiteres
Spektrum
illegaler
und
schädlicher
Inhalte
und
bedenklicher
Verhaltensweisen
einschließlich
Rassismus
und
Gewalt
zu
erfassen.
TildeMODEL v2018
Generally
speaking,
the
broader
the
coverage
of
an
emissions
trading
scheme,
the
lower
the
costs
of
achieving
the
same
specific
level
of
emissions
reductions.
Im
allgemeinen
gilt:
je
breiter
der
Geltungsbereich
eines
Emissionshandelsystems,
desto
geringer
die
Kosten
für
das
Erreichen
eines
spezifischen
Umfangs
an
Emissionsverringerungen.
TildeMODEL v2018
While
the
present
priority
is
to
ensure
complete
implementation
of
the
EU
Recycling
Directives,
what
is
needed
for
the
future
is
a
complementary
approach
that
is
both
more
flexible
and
broader
in
its
coverage.
Derzeit
ist
die
vollständige
Umsetzung
der
EU-Richtlinien
für
Recycling
vorrangig,
in
Zukunft
wird
jedoch
ein
ergänzendes
Konzept
mit
einem
flexibleren
und
umfassenderen
Geltungsbereich
erforderlich
sein.
TildeMODEL v2018
Composite
indicators
would
have
the
advantage
of
providing
a
broader
coverage
of
information
than
can
be
included
in
the
current
list
of
structural
indicators
and
they
would
also
allow
for
a
reduction
in
the
number
of
indicators
presented
in
the
list.
Die
Verwendung
synthetischer
Indikatoren
hätte
den
Vorteil,
eine
größere
Bandbreite
an
Informationen
zu
erfassen
als
dies
in
der
gegenwärtigen
Liste
von
Strukturindikatoren
möglich
ist
und
würde
zudem
eine
Reduzierung
der
Zahl
der
in
der
Liste
enthaltenen
Indikatoren
ermöglichen.
TildeMODEL v2018
Action
will
be
taken
to
ensure
a
broader
coverage
of
areas
of
illegal
and
harmful
content
and
conduct
giving
rise
to
concern,
including
racism
and
violence.
Es
werden
Maßnahmen
ergriffen,
um
ein
breiteres
Spektrum
illegaler
und
schädlicher
Inhalte
und
bedenklicher
Verhaltensweisen
einschließlich
Rassismus
und
Gewalt
zu
erfassen.
TildeMODEL v2018
The
government
proposed
a
benefit
system
reform
aimed
at
guaranteeing
broader
coverage
and
at
eliminating
differences
of
treatment
between
categories:
if
the
"Patto
per
l'Italia"
is
implemented,
the
Financial
Act
for
2003
should
finance
the
extension
in
quantity
and
time
of
the
unemployment
benefits.
Die
Regierung
schlug
eine
Reform
des
Leistungssystems
vor,
um
eine
umfassendere
Abdeckung
zu
gewährleisten
und
Unterschiede
in
der
Behandlung
der
verschiedenen
Kategorien
auszuschalten:
sofern
der
„Patto
per
l’Italia“
umgesetzt
ist,
sollte
das
Finanzgesetz
für
2003
die
quantitative
und
zeitliche
Ausweitung
der
Arbeitslosigkeitsleistungen
finanzieren.
TildeMODEL v2018
Current
developments
that
can
use
data
banks
like
the
Dortmund
Data
Bank
or
the
DIPPR
data
base
have
a
much
broader
coverage.
Aktuelle
Modellentwicklungen
haben
durch
die
Verwendung
von
Faktendatenbanken
wie
der
Dortmunder
Datenbank
oder
der
DIPPR-Datenbank
eine
weitaus
größere
Datenbasis.
WikiMatrix v1
However,
in
contrast,
the
broader
coverage
resulted
in
a
much
higher
wage
income
and
a
somewhat
greater
level
of
pensions,
reflected
in
higher
shares
for
these
sources.
Andererseits
führte
der
breitere
Erfassungsbereich
zu
einem
deutlich
höheren
Lohneinkommen
und
leicht
gesteigerten
Renteneinkommen,
was
sich
in
den
höheren
Anteilen
dieser
Einkommensquellen
widerspiegelt.
EUbookshop v2
Compared
to
other
transition
countries,
the
difference
between
the
two
unemployment
measures
(LFS
and
register)
is
relatively
large,
indicating
a
broader
coverage
of
the
registered
data.
Im
Vergleich
zu
anderen
Reformländern
ist
in
Slowenien
der
Unterschied
zwischen
den
auf
Basis
der
beiden
Meßgrundlagen
(AKE
und
registrierte
Arbeitslose)
ermittelten
Werten
relativ
groß,
was
darauf
hinweist,
daß
von
den
amtlichen
Ziffern
eine
relativ
breite
Arbeitslosengruppe
erfaßt
wird.
EUbookshop v2
It
merges
two
highly
successful
networks
–
the
Innovation
Relay
Centre
(IRC)
and
the
Euro
Info
Centres
(EIC)
networks
–
to
provide
broader
geographical
coverage
and
a
wider
range
of
service
in
order
to
full
its
‘no
wrong
door’
operation
motto.
Es
vereint
zwei
bisher
sehr
erfolgreiche
Netzwerke
–
die
Verbindungsbüros
für
Forschung
und
Technologie
(Innovation
Relay
Centres
-
IRC)
und
die
Euro-Info-Zentren
(Euro
Info
Centres
-
EIC)
–,
um
eine
breitere
geografische
Abdeckung
zu
erzielen,
ein
größeres
Spektrum
an
Dienstleistungen
anbieten
zu
können
und
so
nach
dem
Prinzip
„keine
falsche
Tür“
bürokratische
Nichtzuständigkeit
zu
ersetzen
durch
eine
Politik
exibler
Weiterleitung
an
die
richtige
Stelle.
EUbookshop v2
The
Primary
Activity
Holdings
together
with
the
Secondary
Activity
Holdings
constitute
a
broader
coverage
of
holdings,
but
only
to
the
extent
that
they
qualify
for
inclusion
in
the
LBG,
which
represents
only
about
50%
of
the
number
of
agricultural
holdings
in
Austria.
Haupt-
und
Nebenerwerbsbetriebe
zusammen
stellen
zwar
einen
breiteren
Erfassungsbereich
dar,
doch
beschränkt
sich
dieser
auf
die
in
die
LBG-Erhebung
ein
bezogenen
Betriebe
-
d.h.
nur
etwa
50
%
aller
landwirtschaftlichen
Betriebe
in
Österreich.
EUbookshop v2