Translation of "Broader definition" in German
First
of
all,
we
agree
with
the
broader
definition
of
combined
transport,
but
it
must
be
absolutely
clear
and
leave
no
room
for
differences
in
interpretation.
Allerdings
muß
diese
Definition
präziser
sein,
und
sie
darf
keinen
Auslegungsspielraum
lassen.
Europarl v8
But
perhaps
a
broader
definition
is
needed.
Aber
möglicherweise
bedarf
es
einer
ausführlicheren
Definition.
News-Commentary v14
This
definition
is
broader
than
the
definition
set
out
in
the
current
Directive
on
distance
sales.
Diese
Definition
ist
umfassender
als
die
Definition
in
der
bestehenden
Fernabsatzrichtlinie.
TildeMODEL v2018
There
was
a
risk
that
some
countries
used
the
broader
definition.
Es
bestehe
die
Gefahr,
daß
bestimmte
Staaten
die
weitere
Definition
zugrunde
legten.
TildeMODEL v2018
Even
based
on
a
broader
product
market
definition
their
combined
market
share
is
limited.
Sogar
auf
der
Grundlage
einer
breiteren
Produktmarktdefinition
wäre
ihr
kombinierter
Marktanteil
begrenzt.
TildeMODEL v2018
A
broader
definition
would
thus
be
the
most
adequate
solution
.
Eine
weitere
Definition
würde
daher
die
angemessenste
Lösung
darstellen
.
ECB v1
But
there
is
a
slightly
broader
definition
out
there.
Aber
es
gibt
noch
eine
weiter
gefasste
Definition.
QED v2.0a
An
even
broader
definition
of
money
supply
is
L,
which
includes
government
securities.
Eine
sogar
ausgedehntere
Definition
der
Geld-offre
ist
L,
das
Staatsanleihen
umfaßt.
ParaCrawl v7.1
Its
scope
was
widened
by
the
use
of
a
broader
definition
of
the
term
"institution",
however.
Deren
Anwendungsbereich
wurde
jedoch
durch
eine
weiter
gefasste
Definition
des
Institutsbegriffs
vergrößert.
ParaCrawl v7.1
Today
the
term
is
used
in
a
broader
definition.
Sie
wird
heute
in
der
Definition
weiter
gefasst.
ParaCrawl v7.1
The
Commission
will
examine
carefully
the
consequences
of
adopting
any
such
broader
definition.
Die
Kommission
wird
die
Auswirkungen
der
Annahme
einer
solchen
weiter
gefassten
Definition
genau
prüfen.
Europarl v8
For
the
resistance
analysis,
a
broader
definition
of
virologic
failure
was
used
than
in
the
primary
efficacy
analysis.
Für
die
Resistenzanalyse
wurde
eine
breitere
Definition
des
virologischen
Versagens
genutzt
als
in
den
primären
Wirksamkeitsananlysen.
ELRC_2682 v1
The
EESC
endorses
the
broader
definition
of
environmental
technology
as
encompassing
knowledge,
research
and
production
techniques.
Er
befürwortet
die
breitere
Definition
der
Umwelttechnologie,
die
Know-how,
Forschung
und
Produktionstechnik
einschließt.
TildeMODEL v2018
Beauty
has
taken
on
a
broader
definition
to
include
mind,
spirit,
values,
ideas.
Schönheit
ist
ein
weiter
Begriff,
er
beinhaltet
Verstand,
Geist,
Werte,
Ideale.
OpenSubtitles v2018