Translation of "Broader impact" in German

Das Projekt wird auch in weiterem Umfang Auswirkungen auf das Kulturerbe der Stadthaben.

Deutschlands Hinwendung zu erneuerbaren Energieträgern wird wahrscheinlich noch größere Auswirkungen zeitigen.

Die allgemeinen Auswirkungen sind allerdings alles andere als klar.

Es gibt viele Enrons, viele mit weit schlechterer Buchhaltung und breiterem Impakt.

Es könnte jedoch Bedarf bestehen, die weitergehenden wirtschaftlichen Auswirkungen der geltenden Haftungsregelungen zu untersuchen.

Ich begrüße die Maßnahmen des Rechnungshofes zur Reform und kontinuierlichen Verbesserung seiner Arbeitsweise im Einklang mit den Forderungen des Parlaments, damit die Wirkung seiner Bewertung und Kontrolle ausgeweitet und vertieft wird und seine Daten verlässlicher sind.

Die Lärmabgabe für Züge berücksichtigt die Umweltbelastung durch das Transportwesen im weiteren Sinne und passt gut zu den Vorschlägen, die derzeit im Ausschuss für Industrie, Forschung und Energie zum Abbau von Geräuschen durch Autoreifen besprochen werden.

Die EU wird ihre Anstrengungen zur Bewältigung der umfassenderen sozialen Auswirkungen der Krise fortsetzen, indem sie Einkommen und Sozialschutz für die am stärksten gefährdeten Personen mit einem Betrag von 83 Mio. EUR unterstützt und den Gesamtbetrag für die laufenden und geplanten Programme zur Unterstützung der Wirtschaft und des Sozialschutzes, die für die Reaktion auf das Coronavirus relevant sind, auf 224 Mio. EUR erhöht.

Diese beziehen sich hauptsächlich auf potenziell weiter reichende Auswirkungen , die die derzeitige Risikoneubewertung an den Finanzmärkten auf die Finanzierungsbedingungen und das Vertrauen sowie auf das Wachstum weltweit und im Euroraum haben könnte , auf die Möglichkeit weiterer Öl - und Rohstoffpreissteigerungen sowie auf Bedenken hinsichtlich Protektionismusbestrebungen und etwaiger unkontrollierter Entwicklungen aufgrund globaler Ungleichgewichte .

Diese stehen hauptsächlich mit potenziell weiterreichenden Auswirkungen der in Gang befindlichen Neubewertung der Risiken auf den Finanzmärkten , den weltwirtschaftlichen Ungleichgewichten und protektionistischem Druck sowie weiteren Öl - und Rohstoffpreissteigerungen in Zusammenhang .

Und was in diesen Ländern passiert, einschließlich des israelisch-palästinensischen Friedensprozesses, hat eine Breitenwirkung, die natürlich die enge Beteiligung weltweiter Partner bedingt – an erster Stelle der USA.

Und die Vorstände der Banken, die die Macht haben, sind gesetzlich nicht dazu verpflichtet, den allgemeinen Einfluss ihrer Handlungen auf andere zu berücksichtigen.

Auf nationaler, regionaler und lokaler Ebene werden zahlreiche erfolgreiche Politikinitiativen entwickelt, die durch Vernetzung, gegenseitiges Lernen, den Austausch bewährter Verfahren und abgestimmte Maßnahmen noch erfolgreicher und in ihrer Wirkung umfassender und intensiver wären.

Angesichts der geringen Mittel, die für diesen Aktionsbereich zur Verfügung stehen - nur 15 % der Gesamtmittel von eContent fließen in den Aktionsbereich 3 - sind umfassendere Auswirkungen kaum realistisch.

Die Ressourcen für Forschung und Innovation sind eher auf sektorspezifische Projekte als auf Strukturmaßnahmen mit einem potenziell breiteren wirtschaftlichen Wirkungskreis ausgerichtet.

Die Maßnahmen hätten weiter reichende Folgen für den Markt, der auch gefrorene Erdbeeren aus anderen Quellen umfasse.

Die toxischen Eigenschaften scheinen unterschätzt worden zu sein, und neue epidemiologische, toxikologische und mechanistische Daten, insbesondere im Hinblick auf Auswirkungen auf die Entwicklung des Nervensystems, reproduktive und endokrine Auswirkungen, lassen darauf schließen, dass Dioxine und einige PCB weiter reichende Auswirkungen auf die Gesundheit haben als bisher angenommen, und dies sogar in sehr geringen Dosen und insbesondere bei den empfindlichsten Gruppen wie gestillten Säuglingen und Föten, die direkt den akkumulierten Belastungen aus dem Körper der Mütter ausgesetzt sind.

Vorrangig sollten breiter angelegte Verfahren zur Bewertung von Gesundheitsauswirkungen, Informations- und Überwachungssysteme und ein Frühwarnsystem sowie solide, zuverlässige und aussagekräftige Indikatoren für Umwelt und Gesundheit entwickelt werden.

Letztere dürften häu­fig über die besten Voraussetzungen verfügen, um die langfristigen und globaleren Auswirkungen auf die Beschäftigung einer geplanten Fusion zu bewerten.

Zwar gingen viele Finanzierungsanträge für diesen Aktionsbereich des Programms ein, die breiteren Auswirkungen dieser Projekte und ihre Bedeutung für die künftige Entwicklung von Maßnahmen zur Bekämpfung von Diskriminierungen auf Ebene der EU und der Mitgliedstaaten bleiben allerdings in einigen Fällen ungewiss.

Nur auf diese Weise können die vielfach doch eher bescheidenen Aktionen eine größere Breitenwirkung erzielen und ihre Beispielfunktion erfüllen.