Translation of "Broader insight" in German
Due
to
our
cooperation
with
Takeda,
trainees
get
a
broader
insight
as
departments
of
Takeda
are
included
in
the
training
plan,
too.
Durch
die
Kooperation
mit
Takeda
bekommen
die
Auszubildenden
einen
größeren
Einblick,
da
auch
deren
Abteilungen
im
Ausbildungsplan
vorgesehen
sind.
ParaCrawl v7.1
In
the
initial
vocational
training
model
supported
by
the
Swiss
state,
the
trainees
are
rotated
between
training
companies
several
times
and
thereby
gain
a
broader
insight
into
the
fields
of
work
covered
by
their
training
occupation.
Im
Ausbildungsmodell,
das
in
der
Schweiz
staatlich
gefördert
wird,
wechseln
die
Auszubildenden
mehrfach
den
Ausbildungsbetrieb
und
erhalten
dadurch
einen
breiteren
Einblick
in
die
Tätigkeitsfelder
ihres
Ausbildungsberufs.
ParaCrawl v7.1
A
combined
institution
is
seen
as
consistent
platform
for
experience
exchange,
achieving
broader
insights
and
results
for
the
industry.
Eine
gemeinsame
Organisation
wird
als
einheitliche
Plattform
für
den
Erfahrungsaustausch
betrachtet,
die
zukünftig
noch
weitreichendere
Erkenntnisse
und
Ergebnisse
für
die
Branche
erzielen
kann.
ParaCrawl v7.1
While
a
law
degree
provides
you
with
the
skills
to
work
in
legal
practice,
the
Bachelor
of
Legal
and
Justice
Studies
provides
a
broader
range
of
insights
to
people
with
interests
in
social
justice,
policy
development,
politics,
and
analysis.
Während
ein
Jura-Abschluss
Ihnen
die
Fähigkeiten
verleiht,
in
der
Rechtspraxis
zu
arbeiten,
bietet
dieser
Abschluss
eine
breitere
Palette
von
Einsichten
für
Menschen
mit
Interessen
in
sozialer
Gerechtigkeit,
Politikentwicklung,
Politik
und
Analyse.
ParaCrawl v7.1
But
if
we
think
of
generation
groups
in
terms
of
the
qualities
which
they
embody,
then
we
need
to
avail
ourselves
of
the
broader
insights
provided
by
the
astrological
model,
and
consider
the
outer
planets
and
their
cycles.
Wenn
wir
allerdings
Generationen
unter
dem
Aspekt
von
Qualitäten
betrachten,
die
sie
verkörpern,
müssen
wir
von
den
tieferen
Einsichten
der
Astrologie
Gebrauch
machen
und
die
äußeren
Planeten
und
ihre
Zyklen
berücksichtigen.
ParaCrawl v7.1
Independent
evaluations
are
important
for
the
company's
accountability,
and
they
deliver
broader
insights
from
which
GIZ
and
its
partners
can
learn.
Für
die
Rechenschaftslegung
des
Unternehmens
sind
sie
wichtig,
ebenso
wie
übergreifende
Erkenntnisse,
aus
denen
die
GIZ
und
ihre
Partner
lernen.
ParaCrawl v7.1