Translation of "Broader knowledge" in German
What
conditions
has
he
had
so
far
to
gain
deeper
and
broader
knowledge?
Welche
Bedingungen
hatte
er
bisher,
an
tieferes
und
breiteres
Wissen
zu
gelangen?
ParaCrawl v7.1
Should
doctors
acquire
a
broader
knowledge?
Sollten
sich
Mediziner
ein
breiteres
Wissen
aneignen?
ParaCrawl v7.1
Note:
if
a
broader
knowledge
of
the
behaviour
of
the
adapted
sludge
is
needed,
the
same
activated
sludge
is
exposed
once
again
to
the
same
test
material
in
accordance
with
the
following
procedure:
Anmerkung:
Ist
eine
eingehendere
Kenntnis
über
das
Verhalten
des
adaptierten
Belebtschlamms
erforderlich,
so
wird
dieser
nach
folgendem
Verfahren
ein
weiteres
Mal
mit
der
gleichen
Prüfsubstanz
inkubiert:
DGT v2019
The
general
objectives
of
the
agreement
are
to
promote
mutual
understanding
between
the
peoples
of
the
EU
and
Canada,
including
broader
knowledge
of
their
languages,
cultures
and
institutions
and
to
improve
the
quality
of
human
resources
by
facilitating
the
reciprocal
acquisition
of
skills
required
to
meet
the
challenges
of
the
global
knowledge-based
economy.
Die
übergeordneten
Ziele
des
Abkommens
sind
die
Förderung
des
gegenseitigen
Verständnisses
zwischen
den
Völkern
der
Europäischen
Union
und
Kanadas,
einschließlich
umfassenderer
Kenntnisse
ihrer
jeweiligen
Sprachen,
Kulturen
und
Institutionen,
sowie
die
qualitative
Verbesserung
der
Humanressourcenentwicklung
durch
Erleichterung
des
wechselseitigen
Erwerbs
der
angesichts
der
Herausforderungen
der
globalen
wissensgestützten
Wirtschaft
erforderlichen
Fertigkeiten.
TildeMODEL v2018
With
due
respect
to
the
existing
linguistic
and
cultural
diversity,
we
recognize
the
importance
to
promote
better
understanding
and
interaction
between
the
peoples
of
the
Member
States
of
the
EU
and
the
people
of
Australia,
including
broader
knowledge
of
their
languages,
cultures
and
institutions.
Unter
gebührender
Anerkennung
der
bestehenden
sprachlichen
und
kulturellen
Vielfalt
sind
wir
uns
bewußt,
wie
wichtig
es
ist,
ein
besseres
Verständnis
und
eine
stärkere
Interaktion
zwischen
den
Völkern
der
EU-Mitgliedstaaten
und
dem
australischen
Volk
-
auch
durch
eine
bessere
Kenntnis
ihrer
Sprachen,
Kulturen
und
Institutionen
-
zu
fördern.
TildeMODEL v2018
Viviane
Reding,
European
commissioner
in
charge
of
Education
and
Culture,
said
the
programmes
will
promote
mutual
understanding
between
the
people
of
the
European
Union
and
Australia
and
New
Zealand
respectively,
including
broader
knowledge
of
their
languages,
cultures
and
institutions,
in
order
to
meet
the
challenges
of
the
global,
knowledge-based
economy.
Laut
dem
für
Bildung
und
Kultur
zuständigen
Kommissionsmitglied
Viviane
Reding
werden
die
Programme
das
Verständnis
zwischen
den
Völkern
der
Europäischen
Union,
Australiens
und
Neuseelands
fördern
und
eine
bessere
Kenntnis
ihrer
Sprachen,
Kulturen
und
Institutionen
bewirken,
um
so
den
Herausforderungen
der
globalen,
wissensbasierten
Wirtschaft
zu
begegnen.
TildeMODEL v2018
In
order
to
achieve
an
optimum
impact
with
the
resources
used,
the
Committee
recommends
that,
particularly
in
the
case
of
the
necessary
major
projects
(e.g.
ITER),
international
cooperation8
with
strategic
partners
be
sought,
so
as
to
share
the
financial
and
human
resources
burden,
and
also
by
definition
to
have
access
to
a
broader
base
of
knowledge.
Um
mit
den
eingesetzten
Mitteln
optimale
Wirkung
zu
erzielen,
empfiehlt
der
Ausschuss,
insbesondere
bei
erforderlichen
Großprojekten
(Beispiel:
ITER)
eine
Internationale
Kooperation8
mit
strategischen
Partnern
anzustreben,
um
so
nicht
nur
Kosten-
und
Personalaufwand
auf
mehrere
Schultern
zu
verteilen,
sondern
auch
um
a
priori
eine
breitere
Wissensbasis
einzubringen.
TildeMODEL v2018
In
order
to
achieve
an
optimum
impact
with
the
resources
used,
the
Committee
recommends20
that,
particularly
in
the
case
of
the
necessary
major
projects
(e.g.
ITER),
international
cooperation
with
strategic
partners
be
sought,
so
as
to
share
the
financial
and
human
resources
burden,
and
also
to
have
access
to
a
broader
base
of
knowledge
and
greater
potential
for
innovation.
Um
mit
den
eingesetzten
Mitteln
optimale
Wirkung
zu
erzielen,
empfiehlt
der
Ausschuss20,
insbesondere
bei
erforderlichen
Großprojekten
(Beispiel:
ITER)
eine
Internationale
Kooperation
mit
strategischen
Partnern
anzustreben,
um
so
nicht
nur
Kosten-
und
Personalaufwand
auf
mehrere
Schultern
zu
verteilen,
sondern
auch
um
eine
breitere
Wissensbasis
und
ein
höheres
Innovationspotenzial
einzubringen.
TildeMODEL v2018
In
order
to
achieve
an
optimum
impact
with
the
resources
used,
the
Committee
recommends8
that,
particularly
in
the
case
of
the
necessary
major
projects
(e.g.
ITER),
international
cooperation
with
strategic
partners
be
sought,
so
as
to
share
the
financial
and
human
resources
burden,
and
also
to
have
access
to
a
broader
base
of
knowledge
and
greater
potential
for
innovation.
Um
mit
den
eingesetzten
Mitteln
optimale
Wirkung
zu
erzielen,
empfiehlt
der
Ausschuss8,
insbesondere
bei
erforderlichen
Großprojekten
(Beispiel:
ITER)
eine
Internationale
Kooperation
mit
strategischen
Partnern
anzustreben,
um
so
nicht
nur
Kosten-
und
Personalaufwand
auf
mehrere
Schultern
zu
verteilen,
sondern
auch
um
eine
breitere
Wissensbasis
und
ein
höheres
Innovationspotenzial
einzubringen.
TildeMODEL v2018
They
more
often
successfully
complete
their
vocational
training
and
acquire
broader
knowledge
so
that
they
can
subsequently
be
better
paid.
Sie
absolvieren
häufiger
eine
Berufsausbildung
mit
Erfolg
und
erwerben
die
breiteren
Kenntnisse,
so
daß
sie
anschließend
mehr
verdienen
können.
EUbookshop v2
Improved
access
to
and
wider
participation
In
continuing
training
will
facilitate
the
acquisition
of
new
skills
and
broader
skill-based
knowledge
for
a
large
part
of
the
working
population,
responding
to
the
new
challenge
of
lifelong
learning.
Ein
verbesserter
Zugang
zur
und
eine
bessere
Beteiligung
an
der
beruflichen
Weiterbildung
wird
es
einem
großen
Teil
der
arbeitenden
Bevölkerung
leichter
machen,
neue
Fähigkeiten
und
ein
größeres
Fachwissen
zu
erwerben.
EUbookshop v2