Translation of "Broader market" in German

Measures have been taken to support a broader market introduction of biofuels.
Es wurden Maßnahmen zur Unterstützung einer breiteren Markteinführung von Biokraftstoffen getroffen.
TildeMODEL v2018
Even based on a broader product market definition their combined market share is limited.
Sogar auf der Grundlage einer breiteren Produktmarktdefinition wäre ihr kombinierter Marktanteil begrenzt.
TildeMODEL v2018
This broader market uptake will then provide also much larger environmental gains.
Diese breitere Markteinführung wird daraufhin weitaus größeren Umweltnutzen mit sich bringen.
TildeMODEL v2018
This was an important trade for EIB and for the broader market.
Dies war eine für die EIB und den breiteren Markt wichtige Emission.
TildeMODEL v2018
Leverage this long shelf life to reach a broader geographic market.
Nutzen Sie diese lange Haltbarkeitsdauer, um einen breiteren geografischen Markt zu erreichen.
ParaCrawl v7.1
Current price-cost ratios mean that various market launch measures must be used to ensure broader market and technology development.
Unter den gegenwärtigen Preis-Kostenverhältnissen muss über ver­schiedene Markteinführungsmaßnahmen eine breitere Markt- und Technikentwicklung abge­sichert werden.
TildeMODEL v2018
The market has cooled further, in line with the broader Swiss housing market.
Der Markt hat sich also im Einklang mit dem breiteren Schweizer Häusermarkt weiter abgekühlt.
ParaCrawl v7.1
In fact, companies that do so achieve better and more sustainable results compared to the broader market.
Vielmehr zeigt sich, dass solche Unternehmen bessere und nachhaltigere Ergebnisse erzielen als der breite Markt.
ParaCrawl v7.1
In the meantime, the nature of environmental protection would lead intelligent self-balancing scooter to broader market.
In der Zwischenzeit würde die Art des Umweltschutzes intelligente Balance halten zu breiteren Markt führen.
ParaCrawl v7.1
At a broader market level, 100G optical modules have matured and component integration has been established.
Auf einer breiteren Marktebene sind die optischen 100G-Module ausgereift und die Integration von Komponenten wurde etabliert.
ParaCrawl v7.1
A move below last support would potentially expose the market to a broader market reversal.
Eine Bewegung unterhalb des letzten Unterstützungslevels würde eventuell den Market einer breiteren Marktwende preisgeben.
ParaCrawl v7.1
The cross-license agreement with Hyundai is already focused on the next development stage intended for a broader market offer.
Die Lizenzvereinbarung mit Hyundai ziele bereits auf die nächste Entwicklungsstufe und ein breiteres Marktangebot.
ParaCrawl v7.1
They must, however, be given the wherewithal for this mobility, and not discouraged from finding a niche on the broader European job market.
Allerdings muß ihnen die Möglichkeit für eine solche Mobilität gegeben, und sie dürfen, wenn sie auf dem großen europäischen Arbeitsmarkt ihren Platz zu finden möchten, dabei nicht entmutigt werden.
Europarl v8
Mr President, I would like to point out that, behind all these elements, there is a strategy: to extend action to a broader market than merely the European market, in the field of energy, a field in which we believe we can make progress, particularly given that we have association agreements with most of these countries, such as the twelve countries of the Mediterranean rim and of course guaranteeing the balances and ground rules of fair competition between everybody.
Herr Präsident, ich möchte darauf hinweisen, dass hinter allen diesen Elementen eine Strategie steht: Die Ausweitung der Tätigkeit im Energiebereich auf einen breiteren Markt als den rein europäischen, einem Bereich, in dem wir glauben, Fortschritte erzielen zu können, vor allem da wir Assoziierungsabkommen mit einem großen Teil dieser Länder haben, beispielsweise mit den zwölf Staaten des Mittelmeerraums, natürlich unter Wahrung der Gleichgewichte und der Spielregeln des fairen Wettbewerbs untereinander.
Europarl v8
But, while the precise consequences of bad policies are always hard to predict, if investors are wrong and Trump wins, we should expect a big markdown in expected future earnings for a wide range of stocks – and a likely crash in the broader market.
Die genauen Folgen schlechter Politik sind immer schwer vorherzusagen, aber wenn sich die Investoren irren und Trump gewinnt, können wir erwarten, dass die Gewinnprognosen vieler börsennotierter Unternehmen deutlich nach unten korrigiert werden müssen – was wahrscheinlich zu einem Crash des Gesamtmarkts führen würde.
News-Commentary v14

Related phrases