Translation of "Broader measure" in German

The love of God is broader than the measure of our church’s mind!

A current account deficit is a broader measure of a country’s trade balance.

The broader measure of real per capita after-tax personal income has also been falling, and is back to levels last seen a year ago.

Although the annual Reviews count the number of target actions achieved, a broader measure of progress is also needed.

For the UK, M4 is a broader measure than M3, including all sterling deposits held with UK banks and building societies by the public.

M4 (for the UK) is a broader measure than M3, including all sterling deposits held with UK banks and building societies by the public.

The approval to create a link is valid for any support, except for those broadcasting information with polemical, pornographic character, xenophobe or being able, in a broader measure to undermine the feelings of the biggest number.

The force peak is therefore made smaller and broader by this measure thus overall correspondingly reducing the peak load on the sensor element.

Energy efficiency standards in construction are often linked to green building rating standards and certification procedures which attempt to provide a broader measure of the environmental performance of whole buildings.

The PCE is a broader measure, with much bigger weights to financial services and healthcare, so shelter measures therefore have to have a smaller weight in that measure.

If it is true that 'the love of God is broader than the measure of man's mind', that is only another way of saying that the Holy Spirit will demand the right and liberty to overleap our prejudices, our stringencies of interpretation - indeed, anything and everything that makes Christ smaller than He really is.

This so-called ‘Butt Index’ is the latest offbeat metric that gauges everyday behaviour and extrapolates it to measure broader macroeconomic trends.

Enjoy broader quality assurance, measures 2100mm wide x 12000mm long.

I think we should adopt broader measures for the European Union in this area.

If necessary, the range of concentration may be made narrower or broader or fewer measuring points may be determined.

Communications networks are finding ever broader application for measuring and performing open-loop and closed-loop control of complex technical systems.

To fight it seriously, they would have had to take somewhat broader measures than was actually the case.

If we want to bring about a fundamental increase in organ donations, the Union needs a significantly broader campaign, and measures of a prophylactic and informative nature.

A demographic policy can only be effective if it is part of a broader whole of measures to combat poverty and environmental threats.

Amsterdam recognizes, in a way that Maastricht did not, that we are now operating in a completely new security situation following the end of the Cold War which requires broader instruments and broader measures to maintain European and world security.

Mr President, I too take the floor to speak on behalf of the PPE Group on this extremely important Commission proposal which, as has already been said, is part of a broader package of measures designed to set in train a process of fiscal coordination among the Member States in all those areas in which excessive fiscal competition is very clearly having negative effects that must be countered.

We should not therefore exclude ourselves, but rather help ourselves by adopting this more specific instrument today, and tomorrow by adopting the broader package of measures to help victims that will be presented by the Commission, with which I promise to cooperate.

We also accept the amendments that aim to guarantee the provision of adequate information and broader accompanying measures in relation to the conditions under which the European pathway is completed, particularly as regards occupational health and safety, among other things, in cases where those undergoing training complete their European pathway in a company.

It will necessarily have to combine broader measures applying to the entire European Union with specific measures taken by the Member States.

The report adopted in plenary today includes a broader package of measures that constitute the proposals for European economic governance.

Amendments Nos 1, 2, 5 and 7 insist that the proposal is one element of a broader range of measures needed to guarantee a high level of protection for pedestrians, which includes active safety measures and changes to infrastructures.

This report is part of a broader package of measures which seek to improve rail and freight transport across Europe.

The internal market’s four pillars – the free movement of goods, services, capital, and people – have underpinned broader EU measures, in areas like foreign policy and justice and home affairs, and will now be subsumed under new policy labels, from economy and financial affairs to the digital agenda.

Global environmental policy’s single-minded focus on “carbon metrics” reflects a broader obsession with measurement and accounting.

In the future, banks should consider basing bonus compensation on broader measures, such as earnings before any payments made to bondholders.

To ensure that the inequality that already exists in access to healthcare does not also occur in eHealth, broader measures and bigger investments are required than those provided for by the ERDF (European Regional Development Fund).

However, to prevent the inequality that already exists in access to healthcare from also occurring in eHealth, broader measures and bigger investments are required than those provided for by the ERDF.