Translation of "Broadly conceived" in German

So these are very broadly conceived questions that were debated.

They justify a broadly conceived public debate, as proposed below.

This confirms that the structural funds and lending instruments must be the subject of a broadly conceived economic operation on a large scale that can make good the delays in development.

A better functioning internal market is also promised from the more broadly conceived, more interactive and more transparent public consultations of the draft legislation.

1996 was the European Year of Lifelong Learning and was also characterized by a broadly conceived debate centring on the White Paper 'Teaching and learning: towards the learning society', which was adopted by the Commission in 1995.

If vocational training is to remain attractive — or better still, become more attractive — to young people, it must be widely utilizable on the labour market, must go beyond mere training for particular activities, companies and workplaces, and must be characterized by a high-quality and broadly conceived concept of specialization-specific theoretical and practical training.

Interpretation If Illumination is the work of the Spirit to help believers understand and apply Scripture, interpretation, broadly conceived, is the thought-through method we should follow in this endeavor.

By means of the documentation of Situationist dérives, critical tools for data visualization and multilayered maps, the broadly conceived work permits immersing oneself in the city almost down to a microscopic layer.

Such broadly conceived new strategies tend to be comprehended only by a narrow layer of financiers whose everyday life compels them to take a world view on all important questions of their self-interest.

The Platform for Action of the 1995 World Conference on Women in Beijing was far more broadly conceived, more concretely formulated, and substantially more consistent in the demands it voiced.

In a broadly conceived and almost equivalent scientific and engineering as well as law and economics education, the students acquire the ability to combine engineering and business management thinking and to solve corresponding problems together with specialists from other departments.

By means of broadly conceived random checks, Trevira is to submit numerous fabrics sold internationally under the Trevira CS label to chemical analysis.

That is why AK and ÖGB, together with a large alliance made up of international trade unions, parties and civil society organisations continue to fight for a broadly conceived Financial Transaction Tax, which will be able to regulate high frequency trading at the same time.

Broadly conceived and including the widest possible spectrum of art forms, Ashkal Alwan has developed into an unrenouncable instrument of artistic production far beyond Beirut and Lebanon.

This broadly conceived study was designed to scrutinise the legislation pertaining to violence against women and children as well as to violence in the context of victims' sexual orientation in all the EU member states.

Liszt's Funérailles is a broadly conceived, virtuoso funeral march that has found a permanent place in the repertoire of all great pianists while remaining within the reach of talented amateurs.

Because we were there, we could take part, for us Baumeister created a new, broadly conceived instruction of artistic design overall.

Poulantzas distinguished periods in terms of the politically dominant force was the bourgeoisie or working class (or there was an unstable equilibrium of compromise) and the nature of their connections to potential allies among other classes and within the state apparatus, broadly conceived.

Thus the midfield was broadly conceived, though Piszczek on the right and Großkreutz on the left worked backwards to support the back three and to stop the good play of Scha*ke via the wings.

Whilst Austria and Germany support a broadly conceived tax, in particular the French Finance Minister Michel Sapin has been trying to obtain a watered down draft.

While the extent to which he participated in these historical events has been put into question, his bold self-confidence and passionate belief in the artist's role in changing society – broadly conceived –towards a liberated and socialist future were strongly shaped by these events.

The main theme, which is introduced in a pastoral atmosphere, is presented within the broadly conceived crescendo in constantly varying colours and finally loses every hint of pastoral character by the use of a powerful orchestrated fugue.