Translation of "Broadly supported" in German
Even
about
the
collection
targets
for
batteries,
we
have
reached
a
broadly
supported
compromise.
Sogar
bezüglich
der
Sammelziele
für
Batterien
haben
wir
einen
umfassend
unterstützten
Kompromiss
erzielt.
Europarl v8
Both
proposals
were
broadly
supported
by
Parliament
at
first
reading.
Beide
Vorschläge
wurden
vom
Parlament
in
erster
Lesung
umfassend
unterstützt.
Europarl v8
Tax
harmonisation
is
broadly
supported
for
different
reasons.
Die
Steuerharmonisierung
findet
aus
verschiedenen
Gründen
breite
Unterstützung.
TildeMODEL v2018
The
objectives
of
the
proposed
strategy
and
many
of
the
possible
measures
were
broadly
supported.
Die
Ziele
der
vorgeschlagenen
Strategie
und
viele
der
potenziellen
Maßnahmen
wurden
weitgehend
befürwortet.
TildeMODEL v2018
The
three
basic
elements
proposed
to
achieve
this
goal
were
broadly
supported:
Die
vorgeschlagenen
drei
Basiselemente
zur
Erreichung
dieses
Ziels
fanden
breite
Zustimmung:
TildeMODEL v2018
The
Swedish
delegation
broadly
supported
the
proposal
of
the
Commission.
Die
schwedische
Delegation
unterstützte
weitgehend
den
Vorschlag
der
Kommission.
TildeMODEL v2018
They
broadly
supported
the
Commission's
objectives.
Sie
unterstützte
weitgehend
die
Ziele
der
Kommission.
EUbookshop v2
These
principles
were
broadly
supported
during
the
consultation
process.
Diese
Grundsätze
fanden
im
Zuge
des
Konsiillationsprozesses
weitgehende
Zustimmung.
EUbookshop v2
The
goal
must
be
a
broadly
supported,
just
climate
regime.
Ein
breit
abge-
stütztes,
gerechtes
Klimaregime
muss
das
Ziel
sein.
ParaCrawl v7.1
The
growth
was
largely
organic
and
broadly
supported
by
all
regions
and
segments.
Das
Wachstum
war
weitgehend
organisch
und
breit
getragen
von
allen
Regionen
und
Segmenten.
ParaCrawl v7.1
The
moving
platen
is
broadly
supported
on
linear
guides.
Die
bewegliche
Platte
ist
breit
auf
Linearführungen
abgestützt.
ParaCrawl v7.1
In
the
period
under
review
Sika
achieved
a
broadly-supported
internal
growth
of
14.8%.
In
der
Berichtsperiode
realisierte
Sika
ein
breit
abgestütztes
inneres
Wachstum
von
14.8%.
ParaCrawl v7.1
Nevertheless,
the
1997
guide
was,
and
still
is,
broadly
supported
by
the
parties
concerned.
Dennoch
wurde
und
wird
der
Leitfaden
von
1997
von
der
Mehrheit
der
Betroffenen
unterstützt.
TildeMODEL v2018
Member
States
broadly
supported
the
analysis
of
the
Commission
on
the
current
situation
and
on
the
necessity
of
a
fundamental
change.
Die
Mitgliedstaaten
haben
die
Analyse
der
aktuellen
Lage
und
die
Notwendigkeit
einer
grundlegenden
Änderung
weitgehend
unterstützt.
TildeMODEL v2018
Inclusion
of
external
costs
as
award
criteria
and
early
application
of
new
Euro
standards
were
broadly
supported.
Die
Einbeziehung
externer
Kosten
in
die
Vergabekriterien
und
die
frühzeitige
Anwendung
neuer
EURO-Normen
wurde
weitgehend
befürwortet.
TildeMODEL v2018
The
objectives
and
many
of
the
possible
measurers
have
been
broadly
supported
by
the
stakeholders
consulted
since
2002.
Die
Ziele
und
viele
der
potenziellen
Maßnahmen
fanden
bei
den
seit
2002
konsultierten
Interessenträgern
breite
Unterstützung.
TildeMODEL v2018
The
expansion
wedge
is
broadly
supported
on
the
side
opposite
the
“bite”
and
is
not
flexurally
stressed.
Der
Spreizdorn
wird
auf
der
dem
Zahneingriff
gegenüberliegenden
Seite
großflächig
abgestützt
und
nicht
auf
Biegung
beansprucht.
EuroPat v2