Translation of "Broche" in German
Art
Nouveau
verzilverde
broche
-
-
With
whiplash
-
made
Ca.
Art
Nouveau
verzilverde
broche
-
-
Mit
Schleudertrauma.
ParaCrawl v7.1
Remove
broche
before
dry
cleaning.
Vor
dem
Reinigen
die
Brosche
entfernen.
CCAligned v1
Close
the
cardigan
with
a
kilt
pin
or
a
broche.
Die
Jacke
wird
mit
einer
Nadel
oder
Brosche
zusammengehalten.
ParaCrawl v7.1
These
include
Ragoulis,
Šakotis
and
Gâteau
à
la
broche
in
Lithuania
and
France.
Dazu
gehören
in
Litauen
und
Frankreich
Ragoulis,
Šakotis
und
Gâteau
à
la
broche.
ParaCrawl v7.1
He
was
then
managing
chef
and
pastry
expert
when
he
joined
La
Broche
de
Sergi
Arola,
in
Madrid.
Ins
La
Broche
von
Sergi
Arola
in
Madrid
kam
er
bereits
als
Küchen-
und
Konditorchef.
ParaCrawl v7.1
On
October
3
they
visited
a
home
in
Caibarién,
where
they
met
with
a
group
of
these
illegal
emigrants,
along
with
another
ten
people
invited
by
counterrevolutionary
Margarito
Broche,
head
of
a
grouplet
known
as
the
"Independent
Rafters
Association,
North
Central
Cuba,
Peace,
Democracy
and
Freedom".
Am
3.
besuchten
sie
eine
Wohnung
in
Caibarién,
wo
sie
sich
mit
einer
Gruppe
illegaler
Auswanderer
und
weiteren
10
Personen
getroffen
haben,
die
von
dem
konterrevolutionären
Margarito
Broche
zitiert
worden
waren,
dem
Anführer
der
Gruppierung
"Asociación
de
Balseros
Independientes,
Centro
Norte
de
Cuba,
Paz,
Democracia
y
Libertad"
("Gruppe
Unabhängiger
Floßflüchtlinge,
Zentraler:
Nordteil
Kubas,
Friede,
Demokratie
und
Freiheit").
ParaCrawl v7.1
The
Fucina
de
le
Broche
allows
us
to
see
how
nails
were
forged
for
the
footwear
worn
until
halfway
through
the
last
century.
In
der
Schmiede
Fucina
de
le
Broche
können
Sie
zusehen,
wie
die
Schuhnägel
geschmiedet
werden,
die
bis
Mitte
des
vergangenen
Jahrhunderts
verwendet
wurden,
um
die
Schuhsohlen
zu
schonen.
ParaCrawl v7.1
The
campsite
LA
BROCHE
is
located
in
FRESSE
in
the
Haute-Saône,
in
Franche-Comté,
where
you
will
discover
some
of
the
world's
finest
examples
of
military
and
religious
architecture.
Der
Campingplatz
LA
BROCHE
befindet
sich
in
FRESSE
im
Departement
Haute-Saône,
in
der
Region
Franche-Comté,
daher
erwarten
Sie
Prunkstücke
weltlicher,
geistlicher
und
militärischer
Architektur.
ParaCrawl v7.1
Here
you
can
relax
and
unwind
before
making
your
way
to
our
restaurant,
'La
Manufacture',
whose
cuisine
is
centred
around
three
basic
elements
-
'le
pain,
le
vin
et
la
broche'
(bread,
wine
and
the
spit-roast)
-
and
where
a
wide
variety
of
wines
are
served
by
the
glass.
Hier
können
Sie
entspannen,
bevor
Sie
sich
auf
den
Weg
zu
unserem
Restaurant
"La
Manufacture"
machen,
dessen
Küche
auf
drei
Grundelementen
basiert:
"le
pain,
le
vin
et
la
broche"
(Brot,
Wein
und
Spieße)?
und
in
dem
eine
Vielfalt
von
offenen
Weinen
angeboten
wird.
ParaCrawl v7.1
The
restaurant
Le
Chalet
offers
various
fondues,
raclette
au
feu
du
bois,
grilled
dishes
and
the
specialty
«A
la
broche",
chicken,
beef
cutlets,
veal
carré
and
lamb.
Das
Restaurant
Le
Chalet
bietet
verschiedene
Fondues,
Raclette
au
feu
du
bois,
Grilladen
und
die
Spezialität
«
A
la
broche
»,
Hähnchen,
Rindskoteletten,
Kalbscarré
und
Lammgigot
an.
ParaCrawl v7.1
Head
Chef,
José
Luis
Estevan
(who
trained
in
the
kitchens
of
Salvador
de
Moralzarzal
and
was
formerly
at
La
Broche,
Zalacaín
and
Martín
Berasategui's
restaurant
in
San
Sebastián)
explains
that
the
menu
is
based
on
"traditional
Spanish
cuisine
but
reformed
and
stylised.
Der
Küchen-chef,
José
Luis
Estevan,
wurde
im
Restaurant
von
Salvador
de
Morazarzal
ausgebildet
und
hat
in
den
Restaurants
La
Broche,
Zalacaín
und
im
Restau-
rant
des
Meisterkochs
Martín
Berasategui
in
San
Sebastián
gearbeitet.
ParaCrawl v7.1
Hockeybillie
wasn't
the
only
player
who
won
free
slot
prizes
on
November
16,
2011,
Ladyloveps
and
Broche
won
$50
and
$50
respectively.
Hockeybillie
war
aber
nicht
der
einzige
Spieler,
der
am
November
16,
2011
einen
Preis
beim
kostenlosen
Slot-Spiel
gewonnen
hat,
denn
Ladyloveps
und
Broche
haben
jeweils
$50
und
$50
gewonnen.
ParaCrawl v7.1