Translation of "Broke into pieces" in German
The
crock
broke
into
four
pieces.
Der
Krug
zerbrach
in
vier
Stücke.
Books v1
The
expensive
china
broke
into
a
thousand
pieces.
Das
teure
Porzellan
zersprang
in
tausend
Stücke.
Tatoeba v2021-03-10
It
broke
itself
into
pieces
to
examine
every
aspect
of
its
being.
Es
hat
sich
in
teile
gespalten,
um
seine
eigenen
Aspekte
zu
untersuchen.
OpenSubtitles v2018
Or
maybe
it's
because
he
broke
his
victims
into
pieces.
Vielleicht
auch,
weil
er
seine
Opfer
in
Einzelteile
zerlegt
hat.
OpenSubtitles v2018
Although
the
fuselage
broke
into
three
pieces,
it
did
not
catch
fire.
Das
Flugzeug
zerbrach
in
drei
Teile,
fing
aber
kein
Feuer.
Wikipedia v1.0
When
an
attempt
to
recover
it
was
made,
the
stone
broke
apart
into
three
pieces.
Beim
Versuch,
ihn
zu
bergen,
zerbrach
der
Stein
in
drei
Teile.
WikiMatrix v1
The
Socialist
International
broke
into
pieces.
Die
Sozialistische
Internationale
zerbrach
in
Stücke.
ParaCrawl v7.1
They
hit
him
so
hard
that
the
2x2
wood
broke
into
three
pieces.
Sie
schlugen
so
hart,
dass
das
Holz
in
drei
Teile
zersprang.
ParaCrawl v7.1
Cai
Chunyu
beat
Tang
Xiancheng
with
a
wooden
stick,
which
broke
into
pieces.
Cai
Chunyu
schlug
ihn
mit
einem
Holzstab,
der
daraufhin
in
Stücke
brach.
ParaCrawl v7.1
They
fucked
so
hard
they
almost
broke
the
couch
into
pieces.
Sie
fickten
so
hart,
dass
sie
fast
die
Couch
in
Stücke
zerbrachen.
ParaCrawl v7.1
His
clothes
were
ripped,
and
the
bamboo
sticks
broke
into
pieces.
Seine
Kleider
waren
zerrissen
und
die
Bambusstäbe
waren
in
viele
Stücke
zerbrochen.
ParaCrawl v7.1
Pinocchio
was
made
of
very
hard
wood
and
the
knives
broke
into
a
thousand
pieces.
Pinocchio
bestand
aus
sehr
hartem
Holz,
und
die
Messer
zersprangen
in
tausend
Stücke.
Tatoeba v2021-03-10
So
he
broke
it
into
three
pieces,
and
hid
each
one
in
a
different
location.
Also
zerbrach
er
ihn
in
drei
Stücke
und
versteckte
jedes
an
einem
anderen
Ort.
OpenSubtitles v2018
The
right
hand
sphere
had
received
such
a
blow
that
it
broke
into
twenty
pieces.
Die
rechte
Kugel
hatte
einen
solchen
Schlag
erhalten,
dass
er
in
zwanzig
Stücke
gespritzt
hatte.
ParaCrawl v7.1
It
missed
the
target,
landed
on
the
street,
and
broke
into
many
pieces.
Sie
vermißte
das
Ziel,
landete
auf
der
Straße
und
brach
in
viele
Stücke.
ParaCrawl v7.1
All
that
happened
before
the
Great
Wars
period
and
before
the
illusion
of
the
19th
century
broke
into
pieces.
All
dies
geschah
vor
der
Zeit
des
Ersten
Weltkriegs
und
bevor
sich
die
Illusionen
des
19.
Jahrhunderts
verflüchtigt
hatten.
Europarl v8
Two
further
sungrazers
appeared
in
the
1960s,
Comet
Pereyra
in
1963
and
Comet
Ikeya–Seki,
which
became
extremely
bright
in
1965,
and
broke
into
three
pieces
after
its
perihelion.
In
den
1960er
Jahren
dann
erschienen
kurz
hintereinander
zwei:
1963
der
Komet
Pereyra
und
1965
Ikeya-Seki,
der
kurz
vor
dem
Periheldurchgang
in
drei
Teile
zerbrach.
Wikipedia v1.0
In
the
episode
"Epic
Dancer",
it
revealed
that
he
got
his
nickname
after
his
surfboard
broke
into
three
pieces
while
he
was
surfing
a
big
wave.
In
der
Episode
"Epic
Dancer"
verriet
er,
dass
er
seinen
Spitznamen
bekam,
nachdem
beim
Surfen
sein
Surfbrett
in
drei
Teile
zerbrach.
Wikipedia v1.0
So
he
broke
them
into
pieces—all
except
the
biggest
of
them—so
that
they
might
come
back
to
it.
Alsdann
schlug
er
sie
in
Stücke
-
mit
Ausnahme
des
größten
von
ihnen
-,
damit
sie
sich
an
ihn
wenden
könnten.
Tanzil v1
And
when
his
Lord
manifested
Himself
on
the
mountain,
He
broke
it
into
pieces
and
Moses
fell
down
unconscious.
Als
nun
sein
Herr
dem
Berg
offenbar
erschien,
ließ
Er
ihn
in
sich
zusammensinken,
und
Musa
fiel
bewußtlos
nieder'.
Tanzil v1
Then
he
broke
them
all
into
pieces,
sparing
only
the
supreme
one
among
them
that
they
may
possibly
return
to
him.
Alsdann
schlug
er
sie
in
Stücke
-
mit
Ausnahme
des
größten
von
ihnen
-,
damit
sie
sich
an
ihn
wenden
könnten.
Tanzil v1
He
broke
them
all
into
pieces,
except
their
great
one
so
that
they
might
return
to
it.
Da
schlug
er
sie
in
Stücke,
außer
einem
großen
von
ihnen,
auf
daß
sie
sich
an
ihn
wenden
möchten.
Tanzil v1