Translation of "Broken record" in German
I
gather
from
Parliament's
services
that
we
have
broken
a
record.
Die
Parlamentsdienste
haben
mir
mitgeteilt,
daß
wir
einen
Rekord
gebrochen
haben.
Europarl v8
And
he's
broken
the
record
from
Rio
to
Martinique.
Und
er
brach
den
Rekord
von
Rio
nach
Martinique.
OpenSubtitles v2018
I
repeated
women's
issues
in
my
head
like
a
broken
record...
Ich
wiederholte
Frauenprobleme
im
Kopf
wie
eine
kaputte
Schallplatte...
OpenSubtitles v2018
Not
to
sound
like
a
broken
record,
Mr.
Allen...
Ich
möchte
nicht
wie
ein
kaputter
Plattenspieler
klingen,
Mr.
Allen.
OpenSubtitles v2018
I
sound
like
a
damn
broken
record.
Ich
klinge
wie
eine
verdammte
kaputte
Schallplatte.
OpenSubtitles v2018
You
are
like
a
broken
record.
Du
bist
wie
eine
kaputte
Schallplatte.
OpenSubtitles v2018
He's
broken
his
record
this
time.
Diesmal
hat
er
den
Rekord
gebrochen.
OpenSubtitles v2018
I'm
like
a
broken
record.
Ich
komm
mir
vor
wie
eine
kaputte
Schallplatte.
OpenSubtitles v2018
Who
hid
the
broken
record
inside
the
piano?
Wer
hat
die
kaputte
Platte
im
Klavier
versteckt?
OpenSubtitles v2018