Translation of "Broker channel" in German
The
improved
positioning
also
led
to
an
increase
in
sales
of
the
corresponding
products
via
the
existing
broker
channel.
Durch
die
bessere
Positionierung
stieg
auch
der
Umsatz
der
entsprechenden
Produkte
im
angestammten
Maklerkanal.
ParaCrawl v7.1
Good
offices
can
be
understood
as
any
diplomatic
initiative
undertaken
by
a
third
party
acting
as
an
honest
broker
and
a
channel
of
communication
between
parties
to
a
dispute,
with
functions
ranging
from
passing
messages
from
one
party
to
another,
to
brokering
a
limited
agreement,
to
negotiating
a
comprehensive
accord.
Unter
Guten
Diensten
ist
jede
diplomatische
Initiative
zu
verstehen,
die
eine
Drittpartei
unternimmt,
um
als
ehrlicher
Makler
und
als
Kommunikationskanal
zwischen
den
Streitparteien
zu
dienen
und
dabei
Aufgaben
wahrzunehmen,
die
von
der
Überbringung
von
Botschaften
zwischen
den
Parteien
über
die
Vermittlung
einer
begrenzten
Vereinbarung
bis
zur
Aushandlung
eines
umfassenden
Abkommens
reichen
können.
MultiUN v1
He
was
deputy
director
at
Swiss
Life
from
2009,
responsible
for
the
broker
channel,
among
other
things,
and
he
managed
AWD's
sales
channel
until
he
moved
to
Sympany.
Dort
war
er
ab
2009
als
stellvertretender
Direktor
unter
anderem
für
den
Brokerkanal
verantwortlich
und
leitete
bis
zu
seinem
Wechsel
zu
Sympany
den
Vertriebskanal
AWD.
ParaCrawl v7.1
Along
with
the
intensification
of
cooperation
with
AWD,
the
traditional
broker
distribution
channel
also
contributed
to
an
upswing
in
new
business.
Dabei
trug
neben
der
intensivierten
Zusammenarbeit
mit
AWD
auch
der
traditionelle
Maklervertrieb
zu
einer
Belebung
des
Neugeschäfts
bei.
ParaCrawl v7.1
The
goal
was
to
offer
the
broker
distribution
channel
high-quality
services,
while
at
the
same
time
reducing
administration
costs
and
increasing
profitability.
Ziel
war
es,
dem
Maklervertrieb
qualitativ
hochstehende
Dienstleistungen
zu
bieten,
gleichzeitig
die
Administrationskosten
zu
senken
und
die
Profitabilität
zu
erhöhen.
ParaCrawl v7.1
Along
with
the
intensification
of
the
cooperation
with
AWD,
the
traditional
broker
distribution
channel
also
contributed
to
an
upswing
in
new
business.
Dabei
trug
neben
der
intensivierten
Zusammenarbeit
mit
AWD
auch
der
traditionelle
Maklervertrieb
zu
einer
Belebung
des
Neugeschäfts
bei.
ParaCrawl v7.1
He
was
deputy
director
at
Swiss
Life
from
2009,
responsible
for
the
broker
channel,
among
other
things,
and
he
managed
AWD's
sales
channel
until
he
moved
to
Sympany.He
has
two
sons
and
lives
in
Canton
Aargau.
Dort
war
er
ab
2009
als
stellvertretender
Direktor
unter
anderem
für
den
Brokerkanal
verantwortlich
und
leitete
bis
zu
seinem
Wechsel
zu
Sympany
den
Vertriebskanal
AWD.
Carlo
Vegetti
ist
Vater
von
zwei
Söhnen
und
wohnhaft
im
Kanton
Aargau.
ParaCrawl v7.1
The
broker
channel
is
the
most
important
source
of
sales
at
Helvetia
–
the
Swiss
insurer
works
with
over
8,000
brokers,
multiple
general
agents
and
associated
agents.
Der
Maklerkanal
stellt
für
die
Helvetia
den
wichtigsten
Vertriebsweg
dar.
Insgesamt
arbeitet
der
Schweizer
Versicherer
mit
mehr
als
8.000
Maklern,
Mehrfachgeneralagenten
und
firmenverbundenen
Vermittlern
zusammen.
ParaCrawl v7.1
With
our
successful
brokers
and
agents
channels,
we
have
delivered
superior
services
to
our
customers
and
a
growth
rate
above
the
market
average.
Mit
unseren
erfolgreichen
Vertriebswegen
über
Makler
und
Agenten
haben
wir
unseren
Kunden
hervorragende
Dienstleistungen
geboten
und
eine
über
dem
Marktdurchschnitt
liegende
Wachstumsrate
erzielt.
ParaCrawl v7.1
Generali
Deutschland
Holding
(formerly
ABM
Generali)
decided
to
build
a
brand
new
POS
sales
platform
for
all
its
sales
channels
(brokers,
outside
sales
employees).
Generali
Deutschland
(ehem.
ABM
Generali)
entschied
sich
für
den
kompletten
Neuaufbau
einer
POS-Vertriebsplattform
für
alle
Vertriebskanäle
(Makler,
eigener
AD).
ParaCrawl v7.1