Translation of "Brokerage account" in German

On the left is a brokerage account in the name of Briault's wife.
Links ist ein Maklerkonto auf den Namen von Briaults Frau.
OpenSubtitles v2018
Brokerage account - what is it and how to open it?
Maklerkonto - was ist es und wie öffnet man es?
CCAligned v1
To trade shares you must open up a brokerage account with a broker.
Um Handel mit Aktien müssen Sie eröffnen ein Brokerage-Konto bei einem Broker.
ParaCrawl v7.1
Get pro data for charting or a backup for your brokerage account data.
Erhalten Sie Pro-Daten für das Charting oder ein Backup zu Ihrem Brokerkonto.
CCAligned v1
So that $600,000 you took out of your brokerage account yesterday... that was the payoff?
Die $600.000, die Sie gestern von Ihrem Konto abhoben, waren die Auslösesumme?
OpenSubtitles v2018
Systems are professionally developed algorithmic trading strategies that automatically execute trades in your brokerage account.
Systeme sind professionell entwickelte algorithmische Handelsstrategien, die automatisch Transaktionen in Ihrem Broker-Konto ausführen.
CCAligned v1
Net cumulative, discounted result, in EUR million, taking into account brokerage commission, net results (costs minus revenue), deposits centralised with the CDC, non-earmarked uses and general-interest uses, and introducing a reasonable profit of 5 basis points for deposits centralised with the CDC together with a reasonable profit amounting on average to 6 % of the own capital allocated to general-interest uses and to non-earmarked uses (see subsections 7.2.1 to 7.2.4).
Kumulierte und aktualisierte konsolidierte Bilanzsumme in Mio. EUR unter Berücksichtigung der Vermittlungsprovision, der Nettoerträge (Kosten minus Einnahmen), der zentral bei der CDC erfassten Spareinlagen, der freien Verwendungen und der Verwendungen von allgemeinem Interesse unter Ansatz eines angemessenen Gewinns von 5 Basispunkten für die zentral bei der CDC erfassten Spareinlagen sowie eines angemessenen Gewinns von durchschnittlich 6 % der für Verwendungen von allgemeinem Interesse und freie Verwendungen eingesetzten Eigenmittel (siehe Unterabschnitte 7.2.1 bis 7.2.4).
DGT v2019
In other words, it is only as from the creation of the aid measure at issue (the brokerage commission) that account can be taken of the costs and revenues connected with the performance of the general economic interest service financed by that aid.
Anders ausgedrückt, erst ab der Einführung der betreffenden Beihilfemaßnahme (der Vermittlungsprovision) dürfen die Kosten und Einnahmen im Zusammenhang mit der Erbringung der Dienstleistung von allgemeinem wirtschaftlichem Interesse, die durch diese Beihilfe finanziert wurde, berücksichtigt werden.
DGT v2019
If you buy a stock for a buck and that company pays you six cents every year into your brokerage account you're getting a six-percent yield.
Wenn Sie eine Aktie für einen Dollar kaufen und dieses Unternehmen zahlt Ihnen jedes Jahr sechs Cent auf Ihr Brokerkonto ein erhalten Sie eine Rendite von sechs Prozent.
QED v2.0a
See how easy it is to activate and manage systems trading through your brokerage account.
Sehen Sie, wie einfach es ist, den Systemhandel über Ihr Broker-Konto zu aktivieren und zu verwalten.
CCAligned v1
The Corporation or LLC must have a Nevada Bank account of some sort (checking, brokerage account, etc.).
Die Corporation oder LLC muss über ein Konto der Nevada Bank verfügen (Scheck, Maklerkonto usw.).
CCAligned v1
Historical data may be included in your brokerage account. Please contact your broker for further details.
Historische Daten können in Ihrem Tradingkonto bereits enthalten sein. Bitte kontaktieren Sie Ihren Broker für mehr Informationen.
CCAligned v1
Account If you do not currently have a brokerage account, you can log into the Handy Trader for iOS demo.
Konto Falls Sie derzeit kein Brokerage-Konto haben, können Sie sich für die iOS-Demoversion in den Handy Trader einloggen.
CCAligned v1
The brokerage account would be denominated in your local currency and it would include sub accounts for each security that you trade there.
Das Maklerkonto würde in Ihrer lokalen Währung ausgewiesen und würde Unterkonten für jedes Wertpapier entalten, welches Sie dort handeln.
ParaCrawl v7.1
Related purchases, sales, income and expense accounts should also be in the same currency as the brokerage account.
Die dazugehörigen An- und Verkaufskonten, Ertrags- und Aufwandskonten sollten auch in der gleichen Währung wie das Maklerkonto sein.
ParaCrawl v7.1
Meaning if you have an automated brokerage account you will be able to do the trade without any human intervention.
Bedeutung, wenn Sie ein automatisiertes Brokerage-Konto haben, können Sie den Handel ohne menschliches Zutun zu tun.
ParaCrawl v7.1
It also excludes a business relationship consisting solely of the provision of a Citi service or product, such as a deposit, loan, brokerage account or credit card that is typically offered to other parties on the same terms.
Außerdem sind Geschäftsbeziehungen ausgeschlossen, die lediglich aus der Bereitstellung einer Dienstleistung oder eines Produkts von Citi bestehen, wie etwa ein Depot, ein Darlehen, ein Maklerkonto oder eine Kreditkarte, die anderen Parteien typischerweise zu den gleichen Bedingungen angeboten wird.
ParaCrawl v7.1

Related phrases