Translation of "Bronchiectasis" in German
Efficacy
and
safety
have
not
been
established
in
non-CF
bronchiectasis
patients.
Die
Wirksamkeit
und
Sicherheit
bei
Patienten
mit
nicht
CF-bedingten
Bronchiektasen
wurde
nicht
nachgewiesen.
ELRC_2682 v1
There
have
also
been
reports
of
bronchiectasis
in
children
and
adults.
Bei
Kindern
und
Erwachsenen
ist
auch
Bronchiektasie
berichtet
worden.
ELRC_2682 v1
Could
be
vasculitis,
bronchiectasis,
inhaled
particles.
Könnte
Vaskulitis,
Bronchiektasen,
oder
inhalierte
Partikel
sein.
OpenSubtitles v2018
Beta-carotene
promotes
the
development
of
pulmonary
surfactant
complexes,
preventing
the
development
of
bronchiectasis.
Beta-Carotin
fördert
die
Entwicklung
von
Lungensurfactant-Komplexen
der
Verhinderung
der
Entwicklung
von
Bronchiektasen.
ParaCrawl v7.1
Bronchiectasis
is
understood
as
an
abnormal
dilation
of
the
bronchial
tree.
Unter
einer
Bronchiektasie
versteht
man
eine
abnorme
Ausweitung
des
Bronchialbaums.
EuroPat v2
Up
to
57%
of
patients
develop
bronchiectasis.
Bis
zu
57%
der
Patienten
entwickeln
Bronchiektasen.
ParaCrawl v7.1
Patients
with
bronchiectasis
may
benefit
from
lung
physiotherapy.
Patienten
mit
Bronchiektasen
profitieren
von
Lungen-Physiotherapie.
ParaCrawl v7.1
Bronchiectasis,
it
has
a
beneficial
effect
on
asthma.
Bronchiektasen,
hat
es
einen
positiven
Effekt
auf
Asthma.
ParaCrawl v7.1
The
morning
cough
is
characteristic
of
bronchiectasis,
chronic
bronchitis,
gastro-esophageal
reflux
disease.
Der
Morgen
Husten
ist
charakteristisch
für
Bronchiektasen,
chronische
Bronchitis,
Magen-Reflux-Krankheit.
ParaCrawl v7.1
There
have
also
been
reports
of
bronchiectasis
in
children
and
adults
(frequency
not
known).
Bei
Kindern
und
Erwachsenen
ist
auch
über
Bronchiektasie
berichtet
worden
(Häufigkeit
nicht
bekannt).
ELRC_2682 v1
We
know,
that
often
already
at
the
age
of
3
months,
bronchiectasis
occur.
Wir
wissen,
dass
schon
im
Alter
von
3
Monaten
sehr
häufig
Bronchiektasien
sich
bilden.
ParaCrawl v7.1
The
immunodeficiency
causes
repeated
sinus
and
lung
infections,
and
the
latter
may
cause
bronchiectasis.
Die
Immunschwäche
führt
gehäuft
zu
Sinusitiden
und
pulmonalen
Infektionen
und
in
der
Folge
zu
Bronchiektasen.
ParaCrawl v7.1
Now
a
CT
of
the
lungs
had
been
done
at
the
university
hospital
and
bronchiectasis
had
been
discovered.
Nun
wurde
in
der
Uniklinik
ein
CT
von
der
Lunge
gemacht
und
man
hat
Bronchiektasen
entdeckt.
ParaCrawl v7.1
Indeed
a
CT
scan
of
the
thorax
has
to
be
considered
in
your
case,
in
order
to
find
potential
bronchiectasis.
Tatsächlich
ist
in
Ihrem
Fall
eine
Thorax
–
CT-Untersuchung
zu
überlegen,
um
eventuelle
Bronchiektasen
festzustellen.
ParaCrawl v7.1
The
risk
of
bronchiectasis
may
be
linked
to
hypogammaglobulinaemia
or
to
a
direct
effect
on
the
lung.
Das
Risiko
einer
Bronchiektasie
kann
mit
einer
Hypogammaglobulinämie
assoziiert
oder
eine
direkte
Auswirkung
auf
die
Lunge
sein.
ELRC_2682 v1
The
indication
was
reworded
to
state
ciprofloxacin's
utility
in
Gram
negative
bacterial
infections
of
the
lower
respiratory
track
causing
exacerbations
of
chronic
obstructive
pulmonary
disease,
bronchopulmonary
infections
in
cystic
fibrosis
or
in
bronchiectasis
and
pneumonia.
Die
Indikation
wurde
umformuliert,
um
den
Nutzen
von
Ciprofloxacin
bei
gramnegativen
bakteriellen
Infektionen
der
unteren
Atemwege,
die
Exazerbationen
von
chronisch-obstruktiven
Lungenerkrankungen,
bronchopulmonale
Infektionen
bei
Mukoviszidose
oder
bei
Bronchiektasien
und
Pneumonie
verursachen
können,
anzugeben.
EMEA v3
There
have
been
published
reports
of
bronchiectasis
in
adults
and
children
who
received
mycophenolate
mofetil
in
combination
with
other
immunosuppressants.
Bei
Erwachsenen
und
Kindern,
die
Mycophenolatmofetil
in
Kombination
mit
anderen
Immunsuppressiva
erhielten,
sind
Fälle
von
Bronchiektasie
berichtet
worden.
ELRC_2682 v1
There
have
been
published
reports
of
bronchiectasis
in
adults
and
children
who
received
CellCept
in
combination
with
other
immunosuppressants.
Bei
Erwachsenen
und
Kindern,
die
CellCept
in
Kombination
mit
anderen
Immunsuppressiva
erhielten,
sind
Fälle
von
Bronchiektasie
berichtet
worden.
ELRC_2682 v1
A
device
of
this
kind
is
known
from
European
document
33
79
90
which
supports
the
physical
breathing
therapy,
in
particular
for
venting
the
lung
periphery
in
case
of
diseases
such
as
chronic
bronchitis,
bronchiectasis,
mucoviscidosis,
lung
emphysema
etc.
Durch
die
EP-B1-33
79
90
ist
ein
Gerät
dieser
Art
zur
Unterstützung
der
physikalischen
Atemtherapie,
und
zwar
zur
Belüftung
der
Lungenperipherie
bei
Erkrankungen
wie
chronischer
Bronchitis,
Bronchiektasen,
Mukoviszidose,
Lungenemphysem
und
dgl.
bekannt.
EuroPat v2
Delaying
the
diagnosis
of
foreign
body
aspiration
increases
the
incidence
of
complications
such
as
bronchial
stricture,
local
bronchiectasis,
pulmonary
abscess,
and
pneumonia.
Eine
Verzögerung
in
der
Diagnose
der
Fremdkörper-Aspiration
erhöht
die
Inzidenz
der
Komplikationen
wie
z.
B.
Bronchusstriktur,
lokale
Bronchiektasien,
Lungenabszesse,
Pneumonien.
ParaCrawl v7.1