Translation of "Brood mare" in German

El Masra (Shaker el Masri x Estasha) is the personification of a typey brood mare.
El Masra (Shaker el Masri x Estasha) ist die Verkörperung einer typvollen Zuchtstute.
ParaCrawl v7.1

The bidding between 10 parties started at 100,000 Euros, and eventually resulted in a purchase by Peter and Patty van der Zwan of stable De Keizershoeve in Kessel, Netherlands, and the ING Bank, for use as a brood mare.
Die Gebote von zehn interessierten Parteien begannen mit 100.000 Euro und endeten mit dem Zuschlag für Peter und Patty van der Zwan vom Stall De Keizershoeve in Kessel, Niederlande, und der ING Bank, die Poetin als Zuchtstute nutzen wollten.
WikiMatrix v1

The cherry on the top was at saturday afternoon, that also the most expensive brood mare came out of this motherline.
Das I-Tüpfelchen am Samstag nachmittag wurde dann gesetzt, als auch noch die teuerste Zuchtstute aus dieser Linie hervorging.
ParaCrawl v7.1

Your Lord Bolingbroke's Brood Mare in the Grounds of Lydiard Park, Wiltshire Canvas Print is individually hand-made, using sophisticated digital technology.
Dein Lord Bolingbroke's Brood Mare in the Grounds of Lydiard Park, Wiltshire Kunstdruck ist individuell für Dich handgefertigt, unter Anwendung einer optimisierten digitalen Technologie.
ParaCrawl v7.1

We are happy to help you find your foal, brood mare, dressage, jumping or eventing horses.
Wir helfen Ihnen gerne bei der Suche nach ihrem Fohlen, ihrer Zuchtstute oder nach Dressur- Spring- oder Vielseitigkeitspferden.
ParaCrawl v7.1

Lord Bolingbroke's Brood Mare in the Grounds of Lydiard Park, Wiltshire by George Stubbs is, therefore, not framed, and will be sent to you rolled up and packaged in a strong and secure postal tube.
Lord Bolingbroke's Brood Mare in the Grounds of Lydiard Park, Wiltshire von George Stubbs ist nicht eingerahmt, und Sie erhalten es eingerollt, in einem festen und sicheren Versandrohr.
ParaCrawl v7.1

Within 19 years of breeding and with four foundation mares Hadban Enzahi managed to form a brood-mare band of twenty, which was said to be one of the best and most uniform in the world for quite some time.
Innerhalb von 19 Zuchtjahren gelang es Hadban Enzahi in Marbach aus vier Stuten eine knapp zwanzigköpfige Stutenherde zu formen, die lange Zeit als eine der besten und einheitlichsten der Welt galt.
ParaCrawl v7.1

The HAY BAR system was originally devised to help a show hunter brood mare suffering from pneumonia. It encouraged her to eat from the floor and as a result helped drain down her airways. The mare recovered and we soon realised the HAY BAR system had numerous advantages.
Das HAY BAR System wurde ursprünglich entwickelt, um einer Stute mit Lungenentzündung zu helfen. Dies ermutigte ihn, auf dem Boden zu essen und half ihr, die Atemwege abzulassen. Die Stute erholte sich und wir stellten schnell fest, dass das HAY BAR System viele Vorteile hatte:
CCAligned v1

The stud is home to around 200 horses including 65 - 70 brood mares.
Das Gestüt beheimatet rund 200 Pferde, darunter 65 - 70 Zuchtstuten.
ParaCrawl v7.1

Our stallions, brood mares and young animals are very happy at Sonnenhof.
Unsere Hengste, Zuchtstuten und Jungtiere fühlen sich wohl auf dem Sonnenhof.
ParaCrawl v7.1

Silage can be fed to all horses, including brood mares, young horses and performance animals.
Silage kann an alle Pferde verfüttert werden, einschließlich Zuchtstuten, junge Pferde und Leistungstiere.
ParaCrawl v7.1

We believe that the key factor in successful horse breeding is a good herd of brood mares out of proven bloodlines.
Grundvoraussetzung für jede erfolgreiche Pferdezucht ist unserer Meinung nach eine gute Stutenherde aus bewährten Zuchtlinien.
ParaCrawl v7.1

The Thoroughbred emerged in Great Britain in the 17th Century through the crossing of English brood mares with Arabian stallions.
Vollblüter entstanden im 17. Jahrhundert in England durch die Kreuzung von englischen Stuten mit orientalischen Hengsten.
ParaCrawl v7.1

The unframed print of Five Brood Mares will be shipped rolled up in a postal tube.
Der nicht eingerahmte Kunstdruck von Five Brood Mares wird eingerollt in einem Versandrohr verschickt.
ParaCrawl v7.1

The unframed print of Brood Mares and Foals will be shipped rolled up in a postal tube.
Der nicht eingerahmte Kunstdruck von Zuchtstuten und Fohlen wird eingerollt in einem Versandrohr verschickt.
ParaCrawl v7.1

In the meantime, 308 of his daughters are registered Hanoverian brood mares, 44 of them were awarded state premium mare.
Inzwischen sind 308 seiner Töchter in Hannover eingetragene Zuchtstuten, 44 davon wurden mit der Staatsprämie ausgezeichnet.
ParaCrawl v7.1

Five Brood Mares by George Stubbs is, therefore, not framed, and will be sent to you rolled up and packaged in a strong and secure postal tube.
Five Brood Mares von George Stubbs ist nicht eingerahmt, und Sie erhalten es eingerollt, in einem festen und sicheren Versandrohr.
ParaCrawl v7.1

For breeders we usually have interesting brood mares, some of them of excellent origin.
Für Züchter haben wir immer wieder interessante Zuchtstuten mit zum Teil hervorragender Abstammung sowie gut ausgebildete gerittene Stuten.
ParaCrawl v7.1

It is our intention to have 8 to 10 brood mares at Bergtor and to breed 4 to 6 foals of excellent type and movement per year.
Unser Ziel ist es, auf dem Gestüt Bergtor 8 bis 10 Zuchtstuten zu halten und 4 bis 6 typvolle bewegungsstarke Fohlen pro Jahr zu züchten.
ParaCrawl v7.1