Translation of "Brought before" in German

For the above reasons, I voted for the report brought before Parliament today.
Aus obigen Gründen habe ich für den dem Parlament heute vorgelegten Bericht gestimmt.
Europarl v8
Such claims have therefore to be brought before the national courts.
Deshalb müssen solche Forderungen auch bei den nationalen Gerichten eingeklagt werden.
Europarl v8
Parliamentarians from the Muttahida Quami Movement have again been arrested and their supporters brought before military courts.
Erneut wurden Parlamentarier der Muttahida Quami-Bewegung inhaftiert und die Anhänger vor Militärgerichte gebracht.
Europarl v8
All proposed measures in the justice field must be brought before the European Parliament.
Sämtliche Maßnahmen auf justitiellem Gebiet müssen dem Europäischen Parlament vorgelegt werden.
Europarl v8
But, apart from that, the ALDE Group fully supports the proposals that are brought before us.
Aber abgesehen davon unterstützt die ALDE-Fraktion die vorgelegten Vorschläge umfassend.
Europarl v8
The leading figures round Milosevic and Milosevic himself must also be brought before the Hague tribunal.
Die Verantwortlichen um Milosevi und Milosevi selbst müssen ebenfalls vor den Haager Gerichtshof.
Europarl v8
War criminals should be tracked down and brought before the International Criminal Court.
Kriegsverbrecher müssen ausfindig gemacht und vor das internationale Kriegsverbrechertribunal gestellt werden.
Europarl v8
Boeing also brought the case before the WTO.
Boeing brachte den Fall ebenfalls vor die WTO.
Europarl v8
The perpetrators must be apprehended and brought before the courts.
Stattdessen müssen die Schuldigen gefasst und vor Gericht gestellt werden.
Europarl v8
The directive will be brought before the legislator by the end of this year.
Die Richtlinie wird noch vor Ende dieses Jahres dem Gesetzgeber vorgelegt.
Europarl v8
And Moses brought their cause before the LORD.
Mose brachte ihre Sache vor den HERRN.
bible-uedin v1
But all, without exception, will be brought before Us.
Jedoch sie alle, allesamt versammelt, werden sicher vor Uns gebracht werden.
Tanzil v1
All of them, gathered together, will certainly be brought before Us.
Jedoch sie alle, allesamt versammelt, werden sicher vor Uns gebracht werden.
Tanzil v1
They will all be brought together before Us.
Und sie werden unausweichlich alle insgesamt bei Uns vorgeführt.
Tanzil v1
And surely all, every one of them, shall be brought before us.
Jedoch sie alle, allesamt versammelt, werden sicher vor Uns gebracht werden.
Tanzil v1
And all of them shall surely be brought before Us.
Und sie werden alle insgesamt bei Uns vorgeführt werden.
Tanzil v1

Related phrases

have brought about had brought are brought were brought
brought be brought brought against brought with it
have brought brought in