Translation of "Brought online" in German
The
affected
server
was
brought
online
on
January
31st,
2018.
Der
betroffene
Server
wurde
am
Januar
31st,
2018,
online
geschaltet.
CCAligned v1
Whenever
more
qualified
servers
are
brought
online,
rebalancing
occurs
automatically.
Sobald
weitere
qualifizierte
Server
online
sind,
wird
der
Lastausgleich
automatisch
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
Brought
online
after
the
resource
or
resources
it
depends
on.
Sie
wird
nach
den
Ressourcen
online
geschaltet,
von
denen
sie
abhängt.
ParaCrawl v7.1
After
several
centuries,
casinos
were
brought
online.
Nach
mehreren
Jahrhunderten
wurden
Casinos
online
geschaltet.
ParaCrawl v7.1
Fix:
The
hard
drives
are
brought
online
automatically
after
a
failover
or
test
failover.
Korrektur:
Die
Festplatten
werden
nach
einem
Failover
oder
Test-Failover
automatisch
online
geschaltet.
ParaCrawl v7.1
Works
that
are
covered
by
copyright,
but
are
no
longer
distributed
commercially,
need
to
be
brought
online.
Urheberrechtlich
geschützte
Werke,
die
nicht
länger
gewerblich
vertrieben
werden,
sollten
online
verfügbar
gemacht
werden.
TildeMODEL v2018
It's
possible,
when
the
hyperdrive
was
brought
online,
no
one
fully
accounted
for
the
instability
of
the
naquadria.
Als
der
Hyperantrieb
aktiviert
wurde,
wurde
die
Instabilität
des
Naquadrias
wohl
nicht
berücksichtigt.
OpenSubtitles v2018
In
late
2012,
PLATO
Learning
brought
its
online
learning
solutions
to
market
under
the
name
Edmentum.
Ende
2012
brachte
PLATO
Learning
seine
Online-Learning-Lösungen
unter
dem
Namen
Edmentum
auf
den
Markt.
WikiMatrix v1
When
he
was
finally
brought
back
online,
their
effort
and
sacrifice
meant
little
to
him.
Als
er
endlich
wieder
online
geschaltet
wird,
ihre
Anstrengungen
und
Opfer
bedeutete
ihm
wenig.
ParaCrawl v7.1
There
the
equipment
is
“racked
and
stacked”
and
the
POP
brought
online.
Dort
wird
die
Ausrüstung
"gepackt
und
gestapelt"
und
der
POP
online
gestellt.
ParaCrawl v7.1
Special
attention
should
be
paid
to
the
latter,
and
fair
working
conditions,
adequate
social
protection,
occupational
health
and
safety,
training,
collective
bargaining
and
union
rights3
should
be
provided
to
all
platforms'
workers,
recognising
the
challenges
brought
forth
by
online
platforms
in
the
collaborative
economy.
Auf
die
soziale
Verantwortung
ist
besonderes
Augenmerk
zu
richten,
und
unter
Berücksichtigung
der
durch
die
Online-Plattformen
in
der
kollaborativen
Wirtschaft
entstandenen
Herausforderungen
sollten
für
die
Beschäftigten
sämtlicher
Plattformen
faire
Arbeitsbedingungen,
angemessener
Sozialschutz,
Sicherheit
und
Gesundheitsschutz
am
Arbeitsplatz,
Aus-
und
Weiterbildung
sowie
das
Recht
auf
gewerkschaftliche
Betätigung
und
Kollektivverhandlungen3
sichergestellt
werden.
TildeMODEL v2018
Special
attention
should
be
paid
to
the
latter,
and
fair
working
conditions,
adequate
social
protection,
occupational
health
and
safety,
training
and
union
rights
should
be
provided
to
all
platforms'
workers,
recognising
the
challenges
brought
forth
by
online
platforms
in
the
collaborative
economy.
Auf
die
soziale
Verantwortung
ist
besonderes
Augenmerk
zu
richten,
und
unter
Berücksichtigung
der
durch
die
Online-Plattformen
in
der
kollaborativen
Wirtschaft
entstandenen
Herausforderungen
sollten
für
die
Beschäftigten
sämtlicher
Plattformen
faire
Arbeitsbedingungen,
angemessener
Sozialschutz,
Sicherheit
und
Gesundheitsschutz
am
Arbeitsplatz,
Aus-
und
Weiterbildung
und
Gewerkschaftsrechte
sichergestellt
werden.
TildeMODEL v2018
It
seems
that
he
was
a
contract
employee
of
a
company
called
Decima
shortly
before
they
brought
this
leader
online.
Es
scheint,
dass
er
ein
Mitarbeiter
bei
einer
Firma
namens
Decima
war,
kurz
bevor
sie
diesen
Führer
online
brachten.
OpenSubtitles v2018
Well,
we
were
really
interested
in
it,
and
so
what
we
did
is
we
brought
people,
online
daters,
into
the
lab,
and
then
we
measured
them.
Das
interessierte
uns
und
deshalb
machten
wir
folgendes:
wir
brachten
Leute,
Online-Dating-Leute,
ins
Labor
und
vermaßen
sie.
QED v2.0a
With
zero-touch,
rapid
deployment,
almost
anyone
can
plug
in
an
SD-WAN
gateway
and
watch
as
it
is
discovered,
provisioned,
and
brought
online.
Dank
schneller
Zero-Touch-Bereitstellung
kann
sich
praktisch
jeder
in
ein
SD-WAN-Gateway
einklinken
und
dann
in
Ruhe
zusehen,
wie
es
erkannt,
bereitgestellt
und
online
gebracht
wird.
ParaCrawl v7.1
Either
way,
I’ve
always
wondered
why
Girocard,
with
an
established
brand,
100
million
cards
in
the
field
and
the
largest
German
terminal
base
in
retail,
was
not
brought
online
much
earlier
and
why
it
was
not
preferred
to
other
initiatives
such
as
Paydirekt?
So
oder
so
ich
fragte
mich
schon
immer,
warum
die
Girocard
mit
eingeführter
Marke,
100
Millionen
Karten
im
Feld
und
der
größten
deutschen
Terminalbasis
im
Handel,
nicht
viel
früher
als
Zahlverfahren
online
gebracht
wurde
und
anderen
Initiativen
wie
Paydirekt
vorgezogen
wurde?
ParaCrawl v7.1