Translation of "Brought to the table" in German
It
is
high
time
that
this
discussion
was
brought
to
the
table.
Es
ist
an
der
Zeit,
dass
wir
diese
Diskussion
führen.
Europarl v8
Other
than
schadenfreude
,
emerging
markets
have
brought
little
to
the
table.
Die
Schwellenmärkte
haben
außer
Schadenfreude
nicht
viel
beigetragen.
News-Commentary v14
I
brought
those
investors
to
the
table.
Ich
habe
diese
Investoren
an
Land
gezogen.
OpenSubtitles v2018
Then,the
goods
are
brought
to
the
table.
Dann
werden
die
Güter
an
den
Tisch
gebracht.
OpenSubtitles v2018
The
goulash
is
ready
to
be
brought
to
the
table.
Das
Gulasch
ist
bereit,
auf
den
Tisch
gebracht
werden.
CCAligned v1
It
wasn’t
until
after
World
War
II
that
the
project
was
brought
back
to
the
table.
Erst
nach
dem
Zweiten
Weltkrieg
wurde
das
Projekt
wieder
an
den
Tisch
gebracht.
ParaCrawl v7.1
It
represents
a
refinement
of
4
brought
to
the
table
5
years
earlier.
Es
stellt
eine
Verfeinerung
der
4
auf
den
Tisch
gebracht
5
Jahre
zuvor.
ParaCrawl v7.1
The
goulash
can
be
brought
to
the
table
accompanied
by
a
nice
polenta
...
Das
Gulasch
kann
mit
einer
schönen
Polenta
an
den
Tisch
gebracht
werden
...
CCAligned v1
The
former
monopolist
Telesistema
brought
75
%
to
the
table.
Dabei
brachte
der
ehemalige
Monopolist
Telesistema
75%
ein.
ParaCrawl v7.1
What
was
important
now
were
the
proposals
that
the
Greek
Government
brought
to
the
table.
Es
komme
nun
darauf
an,
welche
Vorschläge
die
griechische
Regierung
auf
den
Tisch
lege.
ParaCrawl v7.1
I
appreciated
what
Saku
brought
to
the
table
as
a
leader,”
stressed
Therrien.
Ich
schätze,
was
Saku
an
den
Tisch
gebracht
als
Marktführer
",
betonte
Therrien.
ParaCrawl v7.1
Made
with
love
and
brought
to
the
table
by
Fabrizio
with
dedication
and
passion.
Mit
viel
Liebe
zubereitet
und
mit
Hingabe
und
Leidenschaft
an
den
Tisch
gebracht
von
Fabrizio.
ParaCrawl v7.1
A
card
with
the
labeling
of
additives
and
allergens
will
be
brought
to
the
table
on
request.
Eine
Karte
mit
den
Kennzeichnungen
der
Zusatzstoffe
und
Allergenen
wird
Ihnen
auf
Wunsch
zum
Tisch
gebracht.
CCAligned v1
He
brought
something
to
the
table
that
I
couldn't
do
myself
with
the
synth.
Er
brachte
etwas
mit,
das
ich
auf
dem
Synth
niemals
hätte
umsetzen
können.
ParaCrawl v7.1
Once
the
old
cards
have
been
retired,
new
decks
are
brought
to
the
table.
Sobald
die
alten
Karten
entfernt
wurden,
werden
neue
Kartenspiele
an
den
Spieltisch
gebracht.
ParaCrawl v7.1
All
these
problems
can
be
brought
to
the
table
and
discussed
in
the
new
Syria.
All
diese
Probleme
können
im
neuen
Syrien
auf
den
Tisch
gebracht
und
diskutiert
werden.
ParaCrawl v7.1
With
the
Lodgy,
Dacia
has
brought
to
the
table
what
the
brand
knows
to
do
best.
Mit
Lodgy
brachte
Dacia
an
die
Tafel,
was
die
Marke
am
besten
kann.
ParaCrawl v7.1