Translation of "Browbeating" in German

And this apportioning of blame is done in various ways, in words of accusation, in browbeating, in moaning, in body language, in physical attack and many other ways.
Und diese Schuldzuweisung wird auf verschieden Arten erteilt, in Worten der Anklage, Stirnrunzeln, Stöhnen, Körpersprache, physische Attacke, und vielen anderen Arten.
ParaCrawl v7.1
Instead of sighing, pouting and sulking these other activities are quite successful: criticizing or frowning or browbeating or raising voice or threatening or door slamming or name-calling or fist pounding or screaming or many others.
Anstatt zu seufzen und zu schmollen sind diese Tätigkeiten durchaus erfolgreich: kritisieren oder Stirnrunzeln oder einschüchtern oder Stimme erheben oder drohen oder Tür schlagen oder schimpfen oder Faust auf den Tisch schlagen oder schreien oder viele andere.
ParaCrawl v7.1
They take concerted action when their interests happen to coincide (for instance, when it comes to opening up some other country to their joint exploitation), or when the most powerful of them (the US) succeeds in browbeating the others into accepting its hegemony (dressed up as "a new world order").
Sie handeln konzertiert, wenn zufällig ihre Interessen miteinander übereinstimmen (z.B. wenn es dazu kommt, ein Land irgendein anderes Land für die gemeinsame Ausbeutung zu eröffnen), oder wenn die mächtigste von ihnen (die USA) erfolgreich die anderen dazu einschüchtert, ihre Hegemonie zu akzeptieren (was als "eine neue Weltordnung" verkleidet wird).
ParaCrawl v7.1
They take concerted action when their interests happen to coincide (for instance, when it comes to opening up some other country to their joint exploitation), or when the most powerful of them (the US) succeeds in browbeating the others into accepting its hegemony (dressed up as “a new world order”).
Sie handeln konzertiert, wenn zufällig ihre Interessen miteinander übereinstimmen (z.B. wenn es dazu kommt, ein Land irgendein anderes Land für die gemeinsame Ausbeutung zu eröffnen), oder wenn die mächtigste von ihnen (die USA) erfolgreich die anderen dazu einschüchtert, ihre Hegemonie zu akzeptieren (was als „eine neue Weltordnung“ verkleidet wird).
ParaCrawl v7.1