Translation of "Brownfield development" in German
With
this
project
Panattoni
Europe
is
starting
a
brownfield
development
in
a
region
which
is
used
very
intensively
by
logistics
companies.
Panattoni
Europe
startet
mit
diesem
Projekt
wiederrum
eine
Brownfield-
Entwicklung
in
einer
sehr
Logistik-intensiven
Region.
ParaCrawl v7.1
The
two
UDFs
set
up
with
the
support
of
the
EIB
will
initially
invest
approximately
CZK
341
million
(EUR
13.7
million)
through
loans
for
projects
aimed
at
brownfield
revitalisation,
development
of
tourism
and
improvement
of
public
service
infrastructure.
Die
beiden
mit
Unterstützung
der
EIB
eingerichteten
Stadtentwicklungsfonds
werden
zunächst
etwa
341
Mio
CZK
(13,7
Mio
EUR)
in
Form
von
Darlehen
für
Projekte
bereitstellen,
die
auf
die
Wiederbelebung
von
Brachflächen,
die
Entwicklung
des
Fremdenverkehrs
und
die
Verbesserung
der
öffentlichen
Dienstleistungsinfrastruktur
abzielen.
TildeMODEL v2018
In
2013,
Cuomo
announced
the
Buffalo
High-Tech
Manufacturing
Hub
at
Riverbend,
targeting
the
Republic
Steel
site,
then
a
brownfield,
for
the
development
of
a
clean
energy
business
incubation
center
that
was
to
be
funded
with
$225
million
from
the
Buffalo
Billion
fund.
Am
21.
November
2013
kehrte
Cuomo
nach
Buffalo
zurück,
um
den
Buffalo
High-Tech
Manufacturing
Hub
in
Riverbend
anzukündigen,
mit
dem
Ziel,
das
damals
brachliegende
Gelände
der
Republic
Steel
für
die
Entwicklung
eines
Inkubatorzentrums
für
saubere
Energie
zu
erschließen,
das
mit
225
Millionen
US-Dollar
finanziert
werden
sollte
aus
dem
Buffalo
Billion
Fonds.
WikiMatrix v1
The
loan
dedicated
to
Extreme
Light
research
Infrastructure
(ELI)
will
finance
the
design,
construction
and
equipment
of
a
state-of-the-art
laser
research
facility
in
Szeged,
in
what
is
a
brownfield
development
of
a
former
Soviet
military
camp.
Mit
dem
für
das
Laserforschungsprojekt
Extreme
Light
Infrastructure
(ELI)
bestimmten
Darlehen
sollen
die
Konzeption,
der
Bau
und
die
Ausrüstung
einer
hochmodernen
Laserforschungseinrichtung
in
Szeged
auf
einem
brachliegenden
Gelände
eines
früheren
sowjetischen
Militärlagers
finanziert
werden.
ParaCrawl v7.1
The
Prof.
Burmeier
Ingenieurgesellschaft
mbH
(limited
liability,
short:
BIG)
has
many
years
experience
successfully
working
in
the
business
areas
of
research
and
development,
brownfield
remediation,
waste
management
and
real-estate
development.
Die
Prof.
Burmeier
Ingenieurgesellschaft
mbH
(kurz:
BIG)
arbeitet
bundesweit
an
der
Konzeption
und
Realisierung
intelligenter
und
anspruchsvoller
Lösungen
auf
den
Gebieten
der
Forschung
und
Entwicklung,
der
Altlastensanierung,
der
Abfallwirtschaft,
der
Liegenschaftsentwicklung
und
des
Sicherheitsmanagements.
CCAligned v1
The
scope
of
supported
projects
includes
among
others,
brownfield
regeneration,
development
of
sustainable
urban
infrastructure
(e.g.
waste-to-energy
projects)
and
energy
efficiency
interventions
in
the
existing
housing
stock.
Gefördert
werden
unter
anderem
Projekte
zur
Sanierung
von
Industriebrachen,
zur
Entwicklung
nachhaltiger
städtischer
Infrastruktur
(z.B.
Projekte
zur
Energiegewinnung
aus
Abfall)
sowie
Maßnahmen
zur
Verbesserung
der
Energieeffizienz
bestehender
Gebäude.
ParaCrawl v7.1
The
exhibition
commences
with
the
redevelopment
of
the
old
industrial
and
port
uses
site
into
the
central
location
for
homes,
work,
leisure
and
culture
(brownfield
development).
Den
Ausgangspunkt
der
Ausstellung
bildet
die
Entwicklung
eines
alten
Industrie-
und
Hafengeländes
zum
zentralen
Standort
für
Wohnen,
Arbeiten,
Freizeit
und
Kultur
("Brownfield
Development").
ParaCrawl v7.1
About
brownfield
developments
and
ownership
structures:
Matthias
Pink,
Head
of
Research
Germany
at
Savills
Immobilien
Beratungs-GmbH,
reports
on
where
he
sees
the
potential
of
logistics
properties
in
the
future.
Über
Brownfield-Entwicklungen
und
Eigentümerstrukturen:
Matthias
Pink,
Head
of
Research
Germany
bei
Savills
Immobilien
Beratungs-GmbH,
berichtet,
wo
er
künftig
die
Potenziale
von
Logistikimmobilien
sieht.
ParaCrawl v7.1
This
is
disappointing
as
the
Ruhr
Area,
through
its
industrial
past
and
its
polycentric
settlement
structure,
has
a
great
potential
for
the
reuse
of
former
industrial
brownfields
and
the
development
of
transport-reducing
and
energy-efficient
settlement
structures.
Dabei
verfügt
das
Ruhrgebiet
durch
seine
industrielle
Vergangenheit
und
polyzentrische
Siedlungsstruktur
über
ein
großes
Potential
zur
Wiedernutzung
brachliegender
Industrieflächen
und
die
Entwicklung
verkehrsreduzierender
und
energieeffzienter
Siedlungsstrukturen.
ParaCrawl v7.1
The
research
project
TIMBRE
(Tailored
Improvement
of
Brownfield
Regeneration
in
Europe)
is
funded
in
the
frame
of
7th
EU
Research
Framework
Program
with
a
duration
of
3,5
years
until
2014
and
aims
at
overcoming
existing
barriers
to
brownfield
regeneration
by
developing
and
providing
customized
problem
and
target-oriented
packages
of
approaches,
technologies
and
tools.
Das
Forschungsprojekt
TIMBRE
(Tailored
Improvement
of
Brownfield
Regeneration
in
Europe)
wird
im
Rahmen
des
7.
EU-Forschungsrahmenprogrammes
mit
einer
Laufzeit
von
3,5
Jahren
bis
2014
gefördert
und
zielt
darauf
ab,
bestehende
Barrieren
bei
der
Brachflächenrevitalisierung
durch
die
Entwicklung
und
Bereitstellung
individueller
problem-
und
zielorientierter
Lösungen
(Methoden,
Technologien
und
Tools)
zu
überwinden.
ParaCrawl v7.1
However,
in
the
future
we
will
increasingly
see
brownfield
developments
especially
in
the
cities,
and
they
will
not
only
be
confined
to
old
industrial
areas
and
traffic
areas,
such
as
former
freight
depots
or
ports.
Aber
vor
allem
in
den
Städten
werden
wir
künftig
immer
häufiger
Brownfield-Entwicklungen
sehen
und
sie
werden
sich
nicht
nur
auf
alte
Industrieareale
und
nicht
mehr
genutzte
Verkehrsflächen
wie
Güterbahnhöfe
oder
Häfen
beschränken.
ParaCrawl v7.1
In
the
Rhine-Ruhr
region,
one
of
the
most
densely
populated
areas
in
Europe
on
the
one
hand
and
a
region
with
an
above-average
proportion
of
unexploited
industrial
areas
on
the
other,
the
proportion
of
these
brownfield
developments
was
already
almost
80
%
from
2010
to
2014,
as
shown
in
a
study
(Logistics
und
Real
Estate
2015)
we
presented
together
with
Bulwiengesa
and
other
partners.
In
der
Region
Rhein-Ruhr,
eine
der
am
dichtesten
besiedelten
Gebiete
Europas
einerseits
und
eine
Region
mit
einem
überdurchschnittlich
hohen
Anteil
brachliegender
Industrieareale
andererseits,
lag
der
Anteil
dieser
Brownfield-Entwicklungen
in
den
Jahren
2010
bis
2014
bereits
bei
fast
80
%,
wie
unsere
zusammen
mit
Bulwiengesa
und
weiteren
Partnern
vorgelegte
Studie
Logistik
und
Immobilien
2015
zeigt.
ParaCrawl v7.1