Translation of "Brownie points" in German
I
guess
they
wanted
to
earn
some
brownie
points.
Ich
nehme
an,
damit
wollten
sie
ein
paar
Einschleimpunkte
sammeln.
OpenSubtitles v2018
I
signed
up
for
her
study
to
get
brownie
points
with
the
parole
board.
Ich
habe
mich
für
ihre
Studie
eingetragen,
um
Pluspunkte
für
eine
Bewährung
zu
bekommen.
OpenSubtitles v2018
So
I
don't
really
think
that
showing
up
at
her
formal...
it's
not
going
to
win
me
any
brownie
points.
Also
denke
ich
nicht,
dass
das
Aufkreuzen
bei
ihrem
Ball,
mir
Pluspunkte
einbringt.
OpenSubtitles v2018
The
combination
earns
quite
a
few
brownie-points
by
showing
an
immense
commitment
and
great
precision
over
the
entire
frequency
range.
Mit
gehöriger
Spielfreude
und
hervorragender
Präzision
über
den
gesamten
Frequenzbereich
sammelt
die
Kombi
fleißig
Pluspunkte.
ParaCrawl v7.1
Also
in
the
category
ecology
and
energy
efficiency
Thin
Client
can
earn
quite
a
few
Brownie
points.
Auch
in
der
Kategorie
Ökologie
und
Energieeffizienz
kann
der
Thin
Client
viele
Pluspunkte
sammeln.
ParaCrawl v7.1
And
thanks
to
its
new,
infinitely
adjustable
PFR
valve,
the
filler
scores
brownie
points
with
regard
to
product
quality.
Und
dank
seines
neuen
stufenlos
regelbaren
PFR
Ventils
sammelt
der
Füller
auch
Pluspunkte
in
Sachen
Produktqualität.
ParaCrawl v7.1
Directly
address
your
audience's
pain
points
(using
negative
superlatives
will
get
you
brownie
points)
Sprich
die
Schmerzpunkte
Deines
Publikums
direkt
an
(die
Benutzung
negativer
Superlative
bringt
Dir
Pluspunkte)
ParaCrawl v7.1
How
would
you
like
to
road-trip
with
me
to
Minneapolis,
earn
major
brownie
points
from
Teresa,
look
at
some
funky
art,
and
eat
really
bad
road
food?
Wie
würdest
du
einen
Road-Trip
mit
mir
nach
Minneapolis
finden,
bei
dem
du
bei
Teresa
riesige
Pluspunkte
verdienst,
dir
etwas
flippige
Kunst
ansiehst
und
wirklich
üblen
Food
isst?
OpenSubtitles v2018
Did
you
really
see
a
guy
with
Raul,
or
was
it
made
up
to
earn
brownie
points?
Haben
Sie
wirklich
jemanden
bei
Raul
gesehen
oder
haben
Sie
das
erfunden,
um
Pluspunkte
zu
machen?
OpenSubtitles v2018