Translation of "Brush strip" in German
The
sealing
element
can
here
be
a
brush
strip,
for
example.
Das
Dichtelement
kann
dabei
beispielsweise
eine
Bürstenleiste
sein.
EuroPat v2
If
appropriate,
this
spreader
element
may
be
retrofitted
to
a
single-row
strip
brush.
Dieses
kann
gegebenenfalls
nachträglich
an
einer
einreihigen
Streifenbürste
angebracht
werden.
EuroPat v2
The
contour
of
the
strip
brush
12
may
be
stepped,
arched
or
the
like.
Die
Kontur
der
Streifenbürste
12
könnte
stufen-,
bogenförmig
oder
dergleichen
sein.
EuroPat v2
Start
today
with
the
Strip
brush
machine
MSB
960
into
a
successful
future!
Starten
Sie
mit
der
Streifenbürstenmaschine
MSB
960
in
eine
erfolgreiche
Zukunft!
CCAligned v1
Strip
brush
,
often
used
for
door
&window
sealing
,
Escalator
safety
and
industrial
machinary.
Streifenbürste,
häufig
für
Tür-
und
Fensterabdichtung,
Rolltreppensicherheit
und
Industriemaschinen
verwendet.
CCAligned v1
Start
today
with
the
Strip
brush
machine
SBM
840
into
a
successful
future!
Starten
Sie
mit
der
Streifenbürstenmaschine
SBM
840
in
eine
erfolgreiche
Zukunft!
CCAligned v1
They
can
be
sealed
against
dust
with
the
brush
strip.
Sie
können
mit
der
Bürstenleiste
gegen
Staub
abgedichtet
werden.
ParaCrawl v7.1
The
KDR-BES-U
brush
strip
is
adaptable
to
almost
any
enclosure
or
cabinet
type
on
the
market.
Die
KDR-BES-U
Bürstenleiste
ist
adaptierbar
auf
nahezu
alle
gängigen
Bodenbleche
diverser
Schaltschrankhersteller.
ParaCrawl v7.1
They
can
be
sealed
with
the
brush
strip
against
dust.
Sie
können
mit
der
Bürstenleiste
gegen
Staub
abgedichtet
werden.
ParaCrawl v7.1
Our
customizable
brush
strip
is
perfect
for
any
home
or
work.
Unser
anpassbarer
Bürstenstreifen
ist
perfekt
für
jedes
Zuhause
oder
Ihre
Arbeit.
ParaCrawl v7.1
Our
brush
strip
for
many
types
of
doors
is
solid,
which
makes
them
durable
and
durable.
Unser
Bürstenstreifen
für
viele
Arten
von
Türen
ist
solide,
was
sie
dauerhaft
und
langlebig
macht.
ParaCrawl v7.1
The
MSA
20
is
specifically
designed
for
use
on
the
flexible
strip
brush
machine
MSB
960.
Das
MSA
20
ist
speziell
für
den
Einsatz
auf
der
flexiblen
Streifenbürstenmaschine
MSB
960
konzipiert.
CCAligned v1
Our
brush
strip
prevents
drafts
and
the
penetration
of
cold
and
noise
into
the
interior.
Unsere
Bürstenleiste
verhindert
Zugluft
und
das
Eindringen
von
Kälte
und
Lärm
in
den
Innenraum.
ParaCrawl v7.1
The
opening
is
outfitted
with
a
brush
strip
which
prevents
the
damage
of
inserted
cables.
Die
Öffnung
verfügt
über
eine
Bürstenleiste,
welche
das
Beschädigen
von
durchgeführten
Rangierkabeln
verhindert.
ParaCrawl v7.1
Thus
top
flap
42
with
brush
strip
72
is
supported
against
the
top
of
the
marquee
fabric
or
material
12
and
upon
re-entry
of
the
marquee
provides
cleaning
of
the
marquee
fabric
or
material
by
scraping
off
dust
and
deposited
residues
along
with
leaves
and
other
sediments.
Dabei
stützt
sich
die
obere
Klappe
42
mit
der
Bürstenleiste
72
gegen
die
Oberseite
des
Markisentuchs
12
ab
und
sorgt
beim
Einfahren
der
Markise
für
die
Reinigung
des
Markisentuchs
durch
Abstreifen
von
Staub
und
Niederschlagsrückständen
sowie
ggf.
auch
Laub
und
anderen
Ablagerungen.
EuroPat v2
Vertical
slots
for
the
passage
of
the
printed
circuit
boards
are
located
and
the
end
walls
of
the
treatment
cells,
whereby
seals
fashioned
as
brush
seals
or
strip
brush
seals
are
provided
in
the
passage
region.
In
den
Stirnwänden
der
Behandlungszellen
befinden
sich
vertikale
Schlitze
für
den
Durchtritt
der
Leiterplatten,
wobei
im
Durchtrittsbereich
als
Bürstendichtungen
oder
Streifenbürstendichtungen
ausgebildete
Dichtungen
vorgesehen
sind.
EuroPat v2
This
length
is
defined
as
the
distance
of
the
outer
edges
of
the
strip
brush
from
the
outer
surface
or
end
face
of
the
base
body.
Diese
Länge
ergibt
sich
aus
dem
Abstand
der
äußeren
Kanten
der
Streifenbürste
zur
Außenfläche
oder
Stirnfläche
des
Grundkörpers.
EuroPat v2
As
in
this
configuration,
the
external
contour
of
the
strip
brush
and
the
matching
contour
of
the
sanding
segment
are
suited
to
the
cross
section
of
a
profiled
bar,
it
is
proposed
in
accordance
with
the
present
invention
to
provide
a
support
pad
between
the
array
of
bristles
of
the
strip
brush
and
the
flexible
footing,
whereby
the
support
pad
is
preferably
secured
to
the
array
of
bristles.
Da
bei
dieser
Ausführung
die
äußere
Kontur
der
Streifenbürste
und
die
daran
angepaßte
Kontur
des
Schleifgewebeabschnittes
auf
den
Querschnitt
einer
Profilleiste
bezogen
bzw.
daran
angepaßt
ist,
ist
bei
dieser
Ausführung
vorgesehen,
daß
zwischen
der
Borstenreihe
der
Streifenbürste
und
dem
flexiblen
Fuß
ein
vorzugsweise
an
der
Borstenreihe
festgelegtes
Stützkissen
vorgesehen
ist.
EuroPat v2
This
enhances
the
sanding
action,
as
the
support
pad
is
not
deformed
as
strongly
as
the
strip
brush.
Dadurch
wird
die
Schleifwirkung
erhöht,
da
sich
das
Stützkissen
nicht
so
stark
verformen
läßt
wie
die
Streifenbürste.
EuroPat v2
Vertical
slots
for
the
passage
of
the
printed
circuit
boards
are
located
in
the
end
walls
of
the
treatment
cells,
whereby
seals
fashioned
as
brush
seals
or
strip
brush
seals
are
provided
in
the
passage
region.
In
den
Stirnwänden
der
Behandlungszellen
befinden
sich
vertikale
Schlitze
für
den
Durchtritt
der
Leiterplatten,
wobei
im
Durchtrittsbereich
als
Bürstendichtungen
oder
Streifenbürstendichtungen
ausgebildete
Dichtungen
vorgesehen
sind.
EuroPat v2