Translation of "Bubble flow" in German
The
theoretical
model
of
bubble
wall
flow
was
tested
on
the
basis
of
model
experiments.
Das
theoretische
Modell
der
Blasenwandströmung
wurde
anhand
von
Modellversuchen
geprüft.
EUbookshop v2
The
material
transfer
of
the
hydroxide
through
the
bubble
wall
flow
was
measured
for
different
rates
of
bubbling.
Der
StoffÜber
gang
des
Hydroxids
durch
die
Blasenwandströmung
wurde
für
unterschied
liche
Begasungsstärken
gemessen.
EUbookshop v2
The
dash-dotted
lines
indicate
the
course
of
flow
of
the
water
and
the
circles
indicate
the
air
bubble
flow.
Die
strichpunktierten
Linien
zeigen
den
Strömungsverlauf
des
Wassers
W
und
die
Kreise
deuten
den
Luftbläschenstrom
an.
EuroPat v2
The
appropriate
bubble
flow
for
a
certain
mixture
of
materials
can
be
determined,
for
example,
in
a
glass
apparatus
through
laboratory
experiments,
in
which
the
coalescence
behavior
of
the
bubbles
and
the
amount
of
fluiddynamic
stress
on
the
crystal
layer
can
be
observed
in
accordance
with
the
type
of
bubble
and
the
speed
of
the
gas
in
an
empty
pipe.
Die
für
ein
bestimmtes
Stoffgemisch
jeweils
geeignete
Blasenströmung
läßt
sich
durch
Laborversuche
z.B.
einer
Glasapparatur
ermitteln,
bei
denen
das
Koaleszenzverhalten
der
Blasen
und
das
Ausmaß
der
fluiddynamischen
Beanspruchung
auf
die
Kristallschicht
in
Abhängigkeit
von-der
Blasenart
und
der
Gasleerrohrgeschwindigkeit
beobachtet
werden
kann.
EuroPat v2
A
process
for
atomizing
a
liquid
extinguishing
medium
in
an
extinguisher
unit
having
a
nozzle,
comprising
the
step
of
intermittently
adding
an
inert
gas
in
liquid
form
to
the
liquid
extinguishing
medium,
before
entering
the
nozzle,
so
as
to
produce
a
two-phase
bubble
flow
mixture,
whereby
the
inert
gas
is
added
at
a
pressure
higher
than
a
pressure
of
the
liquid
extinguishing
medium.
Verfahren
zur
Verdüsung
von
flüssigem
Löschmittel
in
Löschanlagen,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
dem
Löschmittel
Inertgas
in
flüssiger
Form
zur
Erzeugung
einer
Zweiphasen-Blasenströmung,
Bubble
Flow,
vor
der
Düse
zugegeben
wird,
wobei
das
Inertgas
mit
einem
gegenüber
dem
Löschmittel
erhöhten
Druck
eingegeben
wird.
EuroPat v2
In
order
to
form
a
defined
bubble
flow
downstream
of
the
injection,
more
CO
2
is
introduced
into
the
extinguishant
than
can
go
into
solution.
Zwecks
Bildung
einer
definierten
Blasenströmung
stromabwärts
der
Eindüsung
wird
mehr
CO
2
in
das
Löschmittel
eingeführt
als
darin
in
Lösung
gehen
kann.
EuroPat v2
Two
concentrically
arranged
guiding
rings
137
and
138
are
arranged
in
the
treatment
chamber
136.
They
contribute
to
the
laminar
flow
of
the
water
during
flowing
upwards
and
downwards
and
thereby
contribute
to
the
situation
that
a
part
of
the
water
flowing
downwards
is
again
engaged
by
the
air
bubble
flow
flowing
upwards
and
is
cleaned
for
second
time.
Im
Behandlungsraum
136
sind
zwei
konzentrisch
angeordnete
Leitringe
137
und
138
angeordnet,
die
die
laminare
Strömung
des
Wassers
beim
Aufwärts-
und
Abwärtsfließen
begünstigen
und
dadurch
dazu
beitragen,
daß
ein
Teil
des
abwärts
fließenden
Wassers
wieder
vom
aufwärts
strömenden
Luftbläschenstrom
erfaßt
und
ein
zweites
Mal
gereinigt
wird.
EuroPat v2
For
the
purpose
of
forming
a
defined
bubble
flow
downstream
of
the
injection,
more
CO
2
is
introduced
into
the
extinguishant
than
can
go
into
solution.
Zwecks
Bildung
einer
definierten
Blasenströmung
stromabwärts
der
Eindüsung
wird
mehr
CO
2
in
das
Löschmittel
eingeführt
als
darin
in
Lösung
gehen
kann.
EuroPat v2
A
distinction
is
made
here
between
a
bubble
flow
in
which
the
gas
phase
is
in
disperse
form
and
the
gas
bubbles
are
virtually
spherical
and
the
diameters
thereof
are
less
than
the
diameter
of
the
microchannel,
a
plug
flow
in
which
the
gas
phase
is
still
in
disperse
form
but
the
gas
bubbles
have
a
cylindrical
shape
of
different
length
and
fill
the
entire
cross
section
of
the
microchannel,
which
results
in
segmentation
into
alternating
gas
and
liquid
plugs,
and
a
ring
flow
in
which
the
gas
phase
forms
a
continuous
core
flow
with
a
liquid
film
at
the
microchannel
wall.
Man
unterscheidet
hier
zwischen
einer
Blasenströmung,
bei
der
die
Gasphase
dispers
vorliegt
und
die
Gasblasen
nahezu
kugelförmig
sind
und
ihre
Durchmesser
kleiner
sind
als
der
Durchmesser
des
Mikrokanals,
einer
Pfropfenströmung,
bei
der
die
Gasphase
weiterhin
dispers
vorliegt,
die
Gasblasen
aber
eine
zylindrische
Form
unterschiedlicher
Länge
haben
und
den
gesamten
Querschnitt
des
Mikrokanals
ausfüllen,
wobei
es
zu
einer
Segmentierung
in
alternierende
Gas-
und
Flüssigkeitspfropfen
kommt,
und
einer
Ringströmung,
bei
der
die
Gasphase
eine
kontinuierliche
Kernströmung
mit
einem
Flüssigkeitsfilm
an
der
Mikrokanalwandung
bildet.
EuroPat v2
Such
components,
for
example
bubble
traps,
flow
chambers
or
injection
positions,
are
connected
to
one
another
by
tubes
and
are
as
a
rule
connected
individually
to
the
respective
dialysis
machine.
Solche
Komponenten,
beispielsweise
Blasenfänger,
Flußkammern
oder
Zuspritzstellen,
sind
durch
Schläuche
miteinander
verbunden
und
werden
in
der
Regel
einzeln
mit
der
jeweiligen
Dialysemaschine
verbunden.
EuroPat v2
The
reactor
of
the
present
invention
has
the
advantage
that
a
sufficiently
good
starting
material
distribution
can
be
achieved
in
the
three-phase
reactor
regardless
of
the
complexity
of
the
reaction
to
be
carried
out,
regardless
of
the
selected
mode
of
operation
of
the
process
in
the
three-phase
reactor
(“spray
flow”,
“bubble
flow”,
“trickle
flow”
or
“pulse
flow”)
and
regardless
of
the
solubility
of
the
gas
in
the
reaction
mixture.
Der
erfmdungsgemäße
Reaktor
weist
den
Vorteil
auf,
dass
eine
ausreichend
gute
Edukt-Verteilung
in
dem
Dreiphasenreaktor
erreicht
werden
kann,
unabhängig
von
der
Komplexität
der
durchzuführenden
Reaktion,
unabhängig
von
der
gewählten
Betriebsfahrweise
bei
der
das
Verfahren
im
Dreiphasenreaktor
durchgeführt
wird
("spray
flow",
"bubble
flow",
"trickle
flow"
oder
"pulse
flow")
und
unabhängig
von
der
Löslichkeit
des
Gases
im
Reaktionsgemisch.
EuroPat v2
Such
components
(e.g.,
bubble
traps,
flow
chambers
or
injection
positions)
are
connected
to
one
another
by
tubes
and
are
as
a
rule
connected
individually
to
the
respective
dialysis
machine.
Solche
Komponenten,
beispielsweise
Blasenfänger,
Flußkammern
oder
Zuspritzstellen,
sind
durch
Schläuche
miteinander
verbunden
und
werden
in
der
Regel
einzeln
mit
der
jeweiligen
Dialysemaschine
verbunden.
EuroPat v2
Forcing
an
air
bubble
under
the
skin
can
cause
a
serious
medical
condition
known
as
an
embolism,
which,
though
rare,
can
be
fatal
if
the
air
bubble
blocks
blood
flow
to
the
heart,
brain,
or
lungs.
Wenn
eine
Luftblase
unter
die
Haut
gespritzt
wird,
kann
das
einen
ernsthaften
medizinischen
Zustand
verursachen,
der
als
Embolie
bekannt
ist
und
der,
obwohl
in
seltenen
Fällen,
tödlich
sein
kann,
wenn
die
Luftblase
den
Blutkreislauf
zu
dem
Herzen,
dem
Gehirn
oder
den
Lungen
blockiert.
ParaCrawl v7.1
The
superficial
velocities
for
gas
and
water
were
selected
in
a
way,
to
allow
measurements
in
the
range
from
disperse
bubble
flow
up
to
churn
turbulent
flow.
Die
Leerrohrgeschwindigkeiten
für
Gas
und
Wasser
wurden
dabei
so
gewählt,
dass
beginnend
von
der
feindispersen
Blasenströmung
bis
zur
turbulent
aufgewühlten
Strömung
Ergebnisse
zur
Verfügung
stehen.
ParaCrawl v7.1