Translation of "Bubble size" in German
The
control
of
the
bubble
size
can,
for
example,
be
regulated
by
fitting
a
net.
Die
Steuerung
der
Blasengrösse
kann
beispielsweise
durch
Einziehen
eines
Netzes
reguliert
werden.
EuroPat v2
Furthermore,
the
venturi
principle
does
not
yield
a
suitable
bubble
size.
Ferner
ergibt
das
Venturi-Prinzip
keine
geeignete
Bläschengröße.
EuroPat v2
And
the
size
of
the
country
bubble
shows
the
size
of
the
population.
Und
die
Größe
der
Kreise
stellt
die
Größe
der
Bevölkerung
dar.
QED v2.0a
How
to
adjust
bubble
size
in
bubble
chart
in
Excel?
Wie
kann
ich
die
Blasengröße
im
Blasendiagramm
in
Excel
anpassen?
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
the
bubble
size,
the
stability
of
the
bubbles
is
also
significant.
Neben
der
Blasengröße
ist
auch
die
Stabilität
der
Blasen
von
Bedeutung.
EuroPat v2
Bubble
size
(bubble
diameter)
was
estimated
visually.
Die
Blasengröße
(Blasendurchmesser)
wurde
optisch
abgeschätzt.
EuroPat v2
Both
bubble
size
and
droplet
size
can
be
estimated
by
customary
engineering
methods.
Sowohl
Blasengröße
als
auch
Tropfchengröße
lassen
sich
mit
üblichen
ingenieurtechnischen
Mitteln
abschätzen.
EuroPat v2
In
this
manner,
a
constant
bubble
size
distribution
may
be
achieved
combined
with
any
desired
scalability
of
the
reactor
volume.
Damit
kann
eine
konstante
Blasengrößenverteilung
bei
beliebiger
Skalierbarkeit
des
Reaktorvolumens
erreicht
werden.
EuroPat v2
Our
standard
CY4572
prism
column
enables
analyses
of
the
bubble-size
distribution
of
liquid
foams.
Unsere
Standard-Prismasäule
CY4572
ermöglicht
Analysen
der
Blasengrößenverteilung
flüssiger
Schäume.
ParaCrawl v7.1
The
expanded
polymer
films
have
the
disadvantage
that
a
broad
distribution
of
the
bubble
size
can
occur.
Die
geschäumten
Polymerfolien
haben
den
Nachteil,
dass
sich
eine
breite
Verteilung
der
Bläschengröße
ergeben
kann.
EuroPat v2
By
using
a
particle
counter,
it
is
possible
to
economically
and
reliably
detect
the
gas
bubble
size
distribution
as
desired.
Unter
Verwendung
eines
Partikelzählers
ist
die
gewünschte
Erfassung
der
Größenverteilung
der
Gasblasen
kostengünstig
und
zuverlässig
möglich.
EuroPat v2
A
shock
wave
is
generated,
and
the
bubble
size
and
thus
collapse
time
depends
on
its
intensity.
Dabei
wird
eine
Stoßwelle
generiert,
die
Blasengröße
und
damit
die
Kollapszeit
ist
intensitätsabhängig.
EuroPat v2
The
diameter
of
the
static
mixers
depends
on
the
required
superficial
velocity
in
the
reactor
and
the
desired
bubble
size.
Der
Durchmesser
der
Statikmischer
richtet
sich
nach
der
erforderlichen
Leerrohrgeschwindigkeit
im
Reaktor
und
der
gewünschten
Blasengröße.
EuroPat v2
Contrast
media
with
standardized
small
bubble
size
are
described
in
EP
0
122
624
and
0
123
235.
Kontrastmittel
mit
standardisierter
Bläschengröße
werden
in
der
EP
0
122
624
und
0
123
235
beschrieben.
EuroPat v2
An
additional
supply
of
energy,
for
example
in
the
form
of
liquids,
to
the
gas
outlet
points
has
the
effect
of
reducing
the
bubble
size
by
stripping
the
bubble
from
the
outlet
orifice
relatively
soon
and
of
quickly
mixing
the
bubbles
with
a
relatively
large
volume
of
liquid.
Eine
zusätzliche
Zufuhr
von
Energie,
zum
Beispiel
in
Form
von
Flüssigkeiten,
an
den
Gasaustrittsstellen
bewirkt
eine
Verringerung
der
Blasengröße
durch
früheres
Abreißen
der
Blase
von
der
Austrittsöffnung
und
eine
schnelle
Vermischung
der
Blasen
mit
einem
größeren
Flüssigkeitsvolumen.
EuroPat v2
The
process
of
claim
1,
characterized
in
that
the
average
bubble
size
is
adjusted
to
a
maximum
of
1
mm.
Verfahren
nach
Anspruch
1
oder
2,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
eine
mittlere
Blasengröße
von
maximal
1
mm
eingestellt
wird.
EuroPat v2
Yet
further,
the
largest
allowable
bubble
size
can
be
simply
determined
for
a
given
material
by
routine
observations
with
different
sized
gas
bubbles
and
observationally
determining
at
which
diameter
value
no
rupture
or
migration
occurs.
Im
übrigen
lässt
sich
die
noch
zulässige
Bläschengrösse
für
eine
gegebene
Substanz
einfach
dadurch
bestimmen,
dass
Proben
mit
unterschiedlich
grossen
Gasbläschen
erstellt
werden
und
durch
Beobachtung
festgestellt
wird,
unterhalb
welchen
Durchmesserwertes
keine
Wanderung
mehr
auftritt.
EuroPat v2
When
the
mixture
of
beads
and
monomeric
methacrylate
was
charged
into
a
mold,
the
bubble
size
can
also
be
controlled
by
charge
volume
of
the
mold,
because
the
bubbles
can
expand
only
until
they
completely
fill
the
mold.
Wenn
die
Mischung
von
Perlen
und
monomerem
Methacrylsäureester
in
eine
Form
eingefüllt
wurde,
lässt
sich
die
Blasengrösse
auch
durch
die
Füllmenge
der
Form
steuern,
da
sich
die
Bläschen
nur
soweit
ausdehnen
können,
bis
sie
insgesamt
die
Form
ausfüllen.
EuroPat v2