Translation of "Buccaneering" in German
In
the
1690s,
the
old
buccaneering
ways
began
to
die
out,
as
European
governments
began
to
discard
the
policy
of
"no
peace
beyond
the
Line.
In
den
1690er
Jahren
begannen
die
alten
Bukanier-Methoden
auszusterben,
als
die
europäischen
Regierungen
ihre
bisherige
Politik
änderten
und
sich
von
der
Tolerierung
des
unerklärten
Krieges
in
der
Karibik
abwandten.
Wikipedia v1.0
His
buccaneering
earned
him
quite
a
lot
of
money,
but
it
seems
that
he
lost
so
much
at
jousting
and
horse
racing
that
he
was
eventually
obligated
to
sell
his
inherited
lands.
Als
Seeräuber
verdiente
er
relativ
viel
Geld,
aber
offenbar
verlor
er
beim
Tjost
und
Pferderennen
soviel,
dass
er
schließlich
seinen
geerbten
Landbesitz
verkaufen
musste.
Wikipedia v1.0
In
the
1690s,
the
old
buccaneering
ways
began
to
die
out,
as
European
governments
began
to
discard
the
policy
of
"no
peace
beyond
the
Line."
In
den
1690er
Jahren
begannen
die
alten
Bukanier-Methoden
auszusterben,
als
die
europäischen
Regierungen
ihre
bisherige
Politik
änderten
und
sich
von
der
Tolerierung
des
unerklärten
Krieges
in
der
Karibik
abwandten.
WikiMatrix v1
All
the
great
wealth
he
gained
from
his
buccaneering,
he
lost
in
jousting
and
horse
racing,
and
was
eventually
obliged
to
sell
his
inherited
lands.
Als
Seeräuber
verdiente
er
relativ
viel
Geld,
aber
offenbar
verlor
er
beim
Tjost
und
Pferderennen
soviel,
dass
er
schließlich
seinen
geerbten
Landbesitz
verkaufen
musste.
WikiMatrix v1
The
cause
of
the
buccaneering
off
the
coast
of
Somalia
is
basically
ignored:
the
West's
induced
deterioration
in
countries
that
elude
western
control.
Weithin
unbeachtet
bleibt
die
Ursache
für
die
Freibeuterei
vor
der
Küste
Somalias:
der
vom
Westen
beförderte
Verfall
in
Ländern,
die
sich
der
westlichen
Hegemonie
entziehen.
ParaCrawl v7.1
The
first
stage
is
represented
by
British
colonialist
rape
of
India,
by
Britain`s
military
effort
to
push
the
opium
habit
on
Chinese
people,
and
other
picaresque
colonial
adventures
of
buccaneering
commercial
capital.
Die
erste
Stufe
stellt
sich
dar
als
die
koloniale
Vergewaltigung
Indiens
durch
Britannien,
durch
Britanniens
militärischen
Versuch,
dem
chinesischen
Volk
das
Opiumrauchen
anzugewöhnen
sowie
andere
koloniale
Schelmenstreiche
des
freibeuterischen
Handelskapitals.
ParaCrawl v7.1
During
the
18th
century
was
the
peak
of
the
buccaneering
and
the
Caribbean
islands
mostly
lived
of
attacks
and
looting
of
foreign
cargo
vessels.
Das
18.
Jahrhundert
gilt
als
Hochzeit
der
Freibeuterei
und
die
Karibikinseln
lebten
hauptsächlich
von
den
Plünderungen
feindlicher
Transportschiffe.
ParaCrawl v7.1
They
are
convinced
that
their
vision
of
a
buccaneering,
global
Britain
can
be
achieved
only
with
a
clean
break
from
Europe.
Sie
sind
der
Überzeugung,
dass
ihre
Vision
eines
freibeuterischen,
globalen
Großbritanniens
sich
nur
bei
einem
klaren
Bruch
mit
Europa
verwirklichen
lässt.
Sie
könnten
möglicherweise
bald
herausfinden,
ob
sie
damit
richtig
liegen.
News-Commentary v14